2018 Hyundai Elantra lock

4
ةددعتلمليffi
.طئاسولليffi
.ماظن
4-53
)فتالها( Phone رز مادختساب 
)ةزيلما هذه تدج ُو نإ(
)فتاه نارقإ( Pair Phone
)فتاه.نليffiرقإ(.]Paired.Phone[.ددح
.لىع.ةضورعلمليffi.ةزهجلأليffi.ءماسأ.نع.ثحبليffi.
.اهب.لصتليffiو.لومحلمليffi.كفتاه
)نملآليffi.ئياليثيثلليffi.تافللمليffi.لقن.ماظن(.:.SSP.g
.:نملآليffi.ئياليثيثلليffi.تافللمليffi.لقن.ماظن.معدي.زاهجلليffi
.ةشاش.ضرع.متي.،ةليلق.قئاقد.رورم.دعب.
.ققحت..رورلمليffi. حاتفبم. ماقرأ.6.لاخدإ.متي. ثيح
.ةيليثيقتب.دوزلمليffi.كزاهج.لىع.رورلمليffi.حاتفم.نم
.مقو.Bluetooth®.Wireless.Technology
.هديكأتب
.ةشاشلليffi.لىع.رورلمليffi.حاتفمو.زاهجلليffi.مسليffi.ضرع.متيس
.في.نليffiرقلإليffi.لمتكي.لم.ليffiذإو..قئاقد.3.لىإ.لصت.ةدلم
.فتاهلليffi.نليffiرقإ.ةيلمع.ءاغلإ.متي.؛قئاقد.3.نوضغ
.اًيكيتاموتوأ.لومحلمليffi
..نليffiرقلإليffi.لماتكليffi.ةلاسر.ضرع.متي.
.نليffiرقلإليffi.ةيلمع.ليي.،ةلومحلمليffi.فتليffiوهلليffi.ضعب.في
..اًيكيتاموتوأ.لاصتلاليffi
.ةلومحم.فتليffiوه.ةسمخ.لىإ.لصي.ام.نليffiرقإ.نكيم
.Bluetooth®.Wireless.ةيليثيقتب.ةدوزم.
.Technology
/دليffiدعلإليffi(.]SETUP/CLOCK[.رز.لىع.طغضليffi
)فتاهلليffi(.]Phone[.ددح.مث.t.)ةعاسلليffi
نملآليffi.ئياليثيثلليffi.تافللمليffi.لقن.ماظن.معدي.لا.زاهجلليffi
.ةشاش.ضرع.متي.،ةليلق.قئاقد.رورم.دعب.
..رورلمليffi.حاتفم.لاخدإ.متي.ثيح.
.كزاهج.نليffiرقلإ."0000".رورلمليffi.حاتفم.لخدأ
.Bluetooth®.Wireless.ةيليثيقتب.دوزلمليffi.
.ةرايسلاب.توصلليffi.ماظن.عم.Technology
.
ةظحلام
Bluetooth® ةينقتب دوزم لوممح فتاه نارقلإ
ةقداصلما تييلمع ءارجإ مزلي ،Wireless Technology
فتالها نارقإ كنكيم لا ،كلذل ًةجيتنو .ًلاوأ لاصتلااو ًلاوأ ةرايسلا نكراف ؛ةرايسلا ةدايق ءانثأ لوملمحا .مادختسلاا لبق
ADa-4A(1-76)ind.indd 532015-11-27 �� 3:58:20

4-56
ةددعتلمليffi.طئاسولليffi.ماظن
)يكيتاموتوأ ليزنت( Auto Download
.تاهج.ليزليثيت.نكيم.،لومحم.فتاه.ليصوت.دليثيع
.اًيكيتاموتوأ.ةديدجلليffi.تالماكلمليffi.تلاجسو.لاصتلاليffi
.مث.t.)كييتاموتوأ.ليزليثيت(.Auto.Download.د ّدح
)ليغشت.فاقيإ/ليغشت(.]On/Off[.طبضليffi
)رداصلا توصلا ىوتسم( Outgoing Volume
.يذلليffi.كتوص.ىوتسم.طبضل.ةزيلمليffi.هذه.مدختست
.برع.نيديلليffi.رح.لاصتليffi.ءاليثيثأ.رخلآليffi.فرطلليffi.هعمسي
..Bluetooth®.Wireless.Technology.ةيليثيقت
.توصلليffi.ىوتسم(.]Outgoing.Volume[.ددح
توصلليffi.ىوتسم.طبضليffiو.t.)رداصلليffi
.مليffiدختساب.توصلليffi.ىوتسم.يريغت.نكيم.،ةلماكلمليffi.ءاليثيثأ
.)ةلجسم.ةدام.ثحب(.]SEEK TRACK[.رز
Bluetooth ماظن ليغشت فاقيإ
.مليffiدختسليffi.في.بغرت.لا.تليثيك.ليffiذإ.ةزيلمليffi.هذه.مدختست
.Bluetooth®.Wireless.Technology.ةيليثيقت
.ليغشت.فاقيإ(.]Bluetooth.System.Off[.د ِّدح
)Bluetooth.ماظن
.فتاهلليffi.لصفاف.،لعفلاب.ًلاصتم. فتاهلليffi . ناك . ليffiذإ
.Bluetooth®.ةيليثيقت.ليغشت.فقوأو.،اًيلاح.لصتلمليffi
.Wireless.Technology
Bluetooth® Wireless ةينقت مادختسا 
Technology
.Bluetooth®.Wireless.ةيليثيقت.مليffiدختسلا.
.فاقيإ.عضو.في.ماظليثيلليffi.نوكي.امدليثيع.Technology
.ةيلاتلليffi.تليffiوطخلليffi.عبتليffi.،اًيلاح.ليغشتلليffi
.Bluetooth®.Wireless.ةيليثيقت.ليغشت.•.
.]PHONE[.رز.للاخ.نم.Technology
.)فتاهلليffi(
.مث.t.)فتاهلليffi(.]PHONE[.رز.لىع.طغضليffi
.لىع.رهظت.يتلليffi.تاهيجوتلليffi(.Screen.Guidance
)ةشاشلليffi
.ةيليثيقت.مليffiدختسليffi.نكيم.ثيح.ةشاشلليffi.لىإ.لاقتنلاليffi
.ضرعو.Bluetooth®.Wireless.Technology
.تاهيجوتلليffi
.Bluetooth®.Wireless.ةيليثيقت.ليغشت.•.
.رز.للاخ.نم.Technology.
.)ةعاسلليffi/دليffiدعلإليffi(.]SETUP/CLOCK[
/دليffiدعلإليffi(.]SETUP/CLOCK[.رز.لىع.طغضليffi
)فتاهلليffi(.]Phone[.ددح.مث.>.)ةعاسلليffi
.ديرت.تليثيك.ليffiذإ.ماع.كلأست.ةشاش.رهظت.
.Bluetooth®.Wireless.ةيليثيقت.ليغشت.
.لا.مأ.Technology
.)معن(.]YES[.ددح.،ةشاشلليffi.هذه.لىع.
.Bluetooth®.Wireless.ةيليثيقت.ليغشتل
.تاهيجوتلليffi.ضرعو.Technology
.Bluetooth®.Wireless.ةيليثيقت.تليثيناك.ليffiذإ.
.ماظليثيلليffi.لواحي.؛ليغشتلليffi.عضو.في.Technology
.دوزم.لومحم.فتاه.رخآب.لاصتلاليffi.اًيكيتاموتوأ
.ناك.Bluetooth®.Wireless.Technology.ةيليثيقتب
.ًلاصتم
ADa-4A(1-76)ind.indd 562015-11-27 �� 3:58:21

4
ةددعتلمليffi
.طئاسولليffi
.ماظن
4-57
)ماظنلا( System رز مادختساب
)ةغللا( Language
.د ِّدح..ةشاشلليffi.طبضل.ةئماقلليffi.هذه.مدختسُت.
)ةغللليffi(.]Language [
.ةغللليffi.يريغت.دعب.ماظليثيلليffi.ليغشت.ةداعإ.متتس
..ةقطليثيلمليffi.بسح . ةغللليffi . معد.•.
.ةيلاغتبرلليffi.وأ.)English(.ةيزيلجنلإليffi.
)Español
(.ةينابسلإليffi.وأ.)Português(
/دليffiدعلإليffi(.]SETUP/CLOCK[.رز.لىع.طغضليffi
)ماظليثيلليffi(.]System[.ددح.مث.t.)ةعاسلليffi
)ةزيلما هذه تدج ُو نإ( ةركاذلا تامولعم
.ليماجإو.اًيلاح.ةمدختسلمليffi.ةركليffiذلليffi.ةحاسم.ضرعل
.ماظليثيلليffi.ةركليffiذ
.تامولعم(.]Memory.Information[.ددح
)قفليffiوم(.OK.مث.t.)ةركليffiذلليffi
.لىع.اًيلاح.ةمدختسلمليffi.ةركليffiذلليffi.ةحاسم.ضرع.متي
.ماظليثيلليffi.ةركليffiذ.ليماجإ.ضرع.متي.ماليثييب.سريلأليffi.بناجلليffi
.نيملأليffi.بناجلليffi.لىع
.
ADa-4A(1-76)ind.indd 572015-11-27 �� 3:58:21

4-60
ةددعتلمليffi.طئاسولليffi.ماظن
)ضرع( DISP )7(
.ةترفل.رزلليffi.ليffiذه.لىع.طغضلليffi.متي.ةرم.لك.في.•
.فاقيإ(.Screen.Off.طبض.متي.،ةزيجو
.ليغشت(.Screen.On..)ةشاشلليffi.ليغشت
.ليغشت.فاقيإ(.Screen.Off..)ةشاشلليffi
.)ةشاشلليffi
.فاقيإو.توصلليffi.ليغشت.لىع.ءاقبلإليffi.متي.•
.طقف.ةشاشلليffi.ليغشت
.لىع.طغضليffi.،ةشاشلليffi.ليغشت.فاقيإ.ةلاح.في.•
.ىرخأ.ةرم.ةشاشلليffi.ليغشتل.رز.يأ
)ةعاسلا ( CLOCK )8(
..مويلليffi/خيراتلليffi/تقولليffi.ضرعل.•
)رورلما ةكرح تانلاعإ ضارعتسا ( TA/SCAN )9(
)ويدليffiرلليffi(.Radio.عضو.•
/ليغشت.:رزلليffi.لىع.ةزيجو.ةترفل.طغضلليffi.-
رورلمليffi.ةكرح.تانلاعإ.ليغشت.فاقيإ
.لك.ةليثيياعلم.:رزلليffi.لىع.رليffiرمتسلاليffi.عم.طغضلليffi.-
.جمانرب.لكل.ٍنليffiوث .5.ةدلم.ثب.جمانرب
.Myو.USBو.)طوغضم.صرق(.CD.عاضولأليffi.•
.)ىقيسولمليffi(.Music
.لك.ةليثيياعلم.:رزلليffi.لىع.رليffiرمتسلاليffi.عم.طغضلليffi.-
.ةدحليffiو.لكل.ٍنليffiوث.10.ةدلم.)فلم(.ةيليثيغأ
.ىرخأ.ًةرم. رزلليffi . لىع . رليffiرمتسلاليffi . عم . طغضليffi.-
.)فللمليffi(.ةيليثيغلأليffi.لىإ.عماتسلاليffi.ةلصليffiولم
.ةيلاحلليffi
)دادعلإا( SETUP )10(
.)دليffiدعلإليffi(.Setup.عضو.لىإ.ليوحتلل.•
)فيلوت( TUNE صرق )11(
.تليffiددرت.يريغتل.ر ِدأ.:)ويدليffiرلليffi(.Radio.عضو.•
.ثبلليffi
.Pod.®و.USBو.)طوغض.صرق(.CD(.عضو.•
.نع.ثحبلل.ر ِدأ.:)ىقيسولمليffi(.My.Musicو
.تافلم/تليffiوليثيق/ةلجسم.دليffiوم
)دللمجا( FOLDER )12(
MP3(/.طوغضم.صرق(.MP3.CD.ناعضولليffi.•
تليffiدلجلمليffi.في.ثحبلليffi.:USB
ADa-4A(1-76)ind.indd 602015-11-27 �� 3:58:21

4
ةددعتلمليffi
.طئاسولليffi
.ماظن
4-63
)ضرع( DISP )7(
.ةترفل.رزلليffi.ليffiذه.لىع.طغضلليffi.متي.ةرم.لك.في.•
.فاقيإ(.Screen.Off.طبض.متي.،ةزيجو
.ليغشت(.Screen.On..)ةشاشلليffi.ليغشت
.ليغشت.فاقيإ(.Screen.Off..)ةشاشلليffi
.)ةشاشلليffi
.فاقيإو.توصلليffi.ليغشت.لىع.ءاقبلإليffi.متي.•
.طقف.ةشاشلليffi.ليغشت
.لىع.طغضليffi.،ةشاشلليffi.ليغشت.فاقيإ.ةلاح.في.•
.ىرخأ.ةرم.ةشاشلليffi.ليغشتل.رز.يأ
)ةعاسلا ( CLOCK )8(
.مويلليffi/خيراتلليffi/تقولليffi.ضرعل.•
)رورلما ةكرح تانلاعإ ضارعتسا ( TA/SCAN )9(
)ويدليffiرلليffi(.Radio.عضو.•
/ليغشت.:رزلليffi.لىع.ةزيجو.ةترفل.طغضلليffi.-
رورلمليffi.ةكرح.تانلاعإ.ليغشت.فاقيإ
.لك.ةليثيياعلم.:رزلليffi.لىع.رليffiرمتسلاليffi.عم.طغضلليffi.-
.جمانرب.لكل.ٍنليffiوث.5.ةدلم.ثب.جمانرب
.Myو.USBو.)طوغضم.صرق(.CD.عاضولأليffi.•
)ىقيسولمليffi(.Music
.لك.ةليثيياعلم.:رزلليffi.لىع.رليffiرمتسلاليffi.عم.طغضلليffi.-
.ةدحليffiو.لكل.ٍنليffiوث.10.ةدلم.)فلم(.ةيليثيغأ
.ىرخأ.ًةرم. رزلليffi . لىع . رليffiرمتسلاليffi . عم . طغضليffi.-
.)فللمليffi(.ةيليثيغلأليffi.لىإ.عماتسلاليffi.ةلصليffiولم
.ةيلاحلليffi
)دادعلإا( SETUP )10(
.)دليffiدعلإليffi(.Setup.عضو.لىإ.ليوحتلل.•
)فيلوت( TUNE صرق )11(
.تليffiددرت.يريغتل.ر ِدأ.:)ويدليffiرلليffi(.Radio.عضو.•
.ثبلليffi
.iPod®و.USBو.)طوغض.صرق(.CD(.عضو.•
.نع.ثحبلل.ر ِدأ.:)ىقيسولمليffi(.My.Musicو
.تافلم/تليffiوليثيق/ةلجسم.دليffiوم
)دللمجا( FOLDER )12(
MP3(/.طوغضم.صرق(.MP3.CD.ناعضولليffi.•
تليffiدلجلمليffi.في.ثحبلليffi.:USB
ADa-4A(1-76)ind.indd 632015-11-27 �� 3:58:22

4-66
ةددعتلمليffi.طئاسولليffi.ماظن
)ضرع( DISP )7(
.ةترفل.رزلليffi.ليffiذه.لىع.طغضلليffi.متي.ةرم.لك.في.•
.فاقيإ(.Screen.Off.طبض.متي.،ةزيجو
.ليغشت(.Screen.On..)ةشاشلليffi.ليغشت
.ليغشت.فاقيإ(.Screen.Off..)ةشاشلليffi
.)ةشاشلليffi
.فاقيإو.توصلليffi.ليغشت.لىع.ءاقبلإليffi.متي.•
.طقف.ةشاشلليffi.ليغشت
.لىع.طغضليffi.،ةشاشلليffi.ليغشت.فاقيإ.ةلاح.في.•
.ىرخأ.ةرم.ةشاشلليffi.ليغشتل.رز.يأ
)ةعاسلا ( CLOCK )8(
.مويلليffi/خيراتلليffi/تقولليffi.ضرعل.•
)ضارعتسا( SCAN )9(
.جمليffiرب.عيمج.ةليثيياعلم.:)ويدليffiرلليffi(.Radio.عضو.•
.لكل.ٍنليffiوث .5.ةدلم.اهلابقتسليffi.نكيم.يتلليffi.ثبلليffi
.اهليثيم
.Myو.USBو.)طوغضم.صرق(.CD.عضو.•
.)فلم(.ةيليثيغأ.لك.ةليثيياعلم.:)ىقيسولمليffi(.Music
.ةدحليffiو.لكل.ٍنليffiوث .10.ةدلم
)دادعلإا( SETUP )10(
.)دليffiدعلإليffi(.Setup.عضو.لىإ.ليوحتلل.•
)فيلوت( TUNE صرق )11(
.تليffiددرت.يريغتل.ر ِدأ.:)ويدليffiرلليffi(.Radio.عضو.•
.ثبلليffi
.iPod®و.USBو.)طوغض.صرق(.CD(.عضو.•
.نع.ثحبلل.ر ِدأ.:)ىقيسولمليffi(.My.Musicو
.تافلم/تليffiوليثيق/ةلجسم.دليffiوم
)دللمجا( FOLDER )12(
MP3(/.طوغضم.صرق(.MP3.CD.ناعضولليffi.•
تليffiدلجلمليffi.في.ثحبلليffi.:USB
ADa-4A(1-76)ind.indd 662015-11-27 �� 3:58:23

4-112
ةددعتلما طئاسولا ماظن
عونلاو B-1 عونلا( )دادعلإا( Setup عضو
)B-4 عونلاو B-3 عونلاو B-2

)ضارعتسا( Display رز مادختساب
ددح مث t )دادعلإا( ]SETUP[ رز لىع طغضا
تارايخلا ديد0fت كنكيم )ض0ليارعتسا( ] Display[
Pop- [و )عوطسلا( ] Brightness[ تازيبم ةطبترلما
] Scroll text [و )ةقثبنلما ةشا0bلا 0ليعضو( ] up Mode
.)ةينغلأا تامولعم( ] Song Info[و )صنلا ريرتم(
ةقثبنلما ةشاشلا عضو
ةقثبنلما عضولا ةشاش ضرعل ةزيلما هذه مدختسُت
.طئاسولاو ويدارلا يعضو لىإ لوخدلا دنع
رز لىع طغضلا يدؤي ،ةزيلما هذه ليغ0bت ةلاح في لىإ )طئاسولا(
]MEDIA[ وأ )ويدارلا( ]RADIO[
عضولا ةشاش ضرع .ةقثبنلما
تامولعلما i
دنع طقف طئاسولل ةقثبنلما عضولا ةشاش ضرع نكيم.طئاسولا عاضوأ نم ثركأ وأ ينعضو ليصوت
ةشاش ضرعل )دادعلإا( ]SETUP[ رز لىع طغضا.دادعلإا
] Display [ تازيبم ةطبترلما تارايخلا ديد0fت كنكيم
] Clock/Day[و ،)توصلا( ] Sound[و ،)ضرعلا(
] System [و )فتاهلا( ] Phone[و ،)مويلا/ةعاسلا(
.اهب مك0fتلاو )ماظنلا(
عوطسلا طبض
طبضل )راسي/ينيم( ] Left/Right[ يرز مدختسا
عضو لىع عوطسلا طبضا وأ ةشا0bلا عوطس
وأ )راهنلا ءوض( Day وأ )كييتاموتوأ( Automatic
.)ليللا( Night
.طبضلا ةداعلإ )ضياترفا( ] Default[ رز لىع طغضا
عوطسلا طبضل :)كييتاموتوأ( Automatic
•
.اًيكيتاموتوأ
عوطسلاب اًئماد ظفت0fي :)راهنلا ءوض( Day
•
.عفترلما عضولا لىع
لىع عوطسلاب اًئماد ظفت0fي :)ليللا( Night
•
.ضفخنلما عضولا

ADa-4B(77-140)ind.indd 1122015-11-27 �� 3:58:37

4
ةددعتلما طئاسولا ماظن
4-115
)مويلا/ةعاسلا( Clock/Day رز مادختساب
ددح مث t )دادعلإا( ]SETUP[ رز لىع طغضا
)مويلا/ةعاسلا( ] Clock/Day[
Clock [ تازيبم ةطبترلما تارايخلا ديد0fت كنكيم
] Day Settings[و )ةعاسلا تادادعإ( ] Settings
)تيقوتلا طنم( ] Time Format[و )مويلا تادادعإ(
ةعاسلا ضرع( ])
Clock Display )Power off[و
Automatic RDS [و ))ليغ0bتلا فاقيإ دنع(
)كييتاموتولأا ويدارلا تانايب ماظن تيق0ليوت( ] Time
.اهب مك0fتلاو
)مويلا تادادعإ( Day Settings
طبضل )لفسأ/لىعأ( ]Up/Down[ يرز مدختسا
Ye a r و )ره0bلا( Monthو )مويلا( Day دادعإ
.)ةنسلا(
)Power Off ( Clock Display
))ليغشتلا فاقيإ دنع( ةعاسلا ضرع(
في ةشا0bلا لىع ةعاس ض0ليرعل ةزيلما هذه مدختست .توصلا ماظن ليغ0bت فاقيإ ةلاح
)ةعاسلا تادادعإ( Clock Settings
طبضل )لفسأ/لىعأ( ]Up/Down[ يرز مدختسا
)قئاقدلا( Minutes و )ةعاسلا( Hour دادعإ
.)م/ص( AM/PM
)ةعاسلا(
]CLOCK[ رز لىع رارمتسلاا عم طغضا
.)مويلا/ةعاسلا( Clock/Day ةشاش ضرعل
)تيقوتلا طنم( Time Format
ةعاس 12 ينب ةعاسلا طنم يريغتل 0ليةزيلما هذه مدختست
.ةعاس 24 وأ

Automatic RDS Time
)يكيتاموتولأا ويدارلا تانايب ماظن تيقوت (
نم اًيكيتاموتوأ تقولا طبضل ةزيلما هذه مدختست
.ويدارلا تانايب ماظن عم 0ليةنمازلما للاخ
ADa-4B(77-140)ind.indd 1152015-11-27 �� 3:58:37