2018 FIAT FIORINO stop start

OBOZNÁMENIE SA S PRÍSTROJOVÝM
PANELOM
Táto časť príručky poskytuje všetky
informácie, ktoré sú užitočné na
oboznámenie sa, interpretáciu
a správne používanie prístrojového
panela.PRÍSTROJOVÝ PANEL A PALUBNÉ
PRÍSTROJE .................................... 40
DIGITÁLNY DISPLEJ ....................... 44
MULTIFUNKČNÝ DISPLEJ .............. 45
TRIP COMPUTER ........................... 47
KONTROLKY A HLÁSENIA ............. 48
-NEDOSTATOČNÉ MNOŽSTVO
BRZDOVEJ KVAPALINY/ZATIAHNUTÁ
RUČNÁ BRZDA ................................... 48
-PORUCHA EBD ................................. 49
-PORUCHA AIRBAGOV ...................... 49
-NEZAPNUTÉ BEZPEČNOSTNÉ
PÁSY ................................................... 49
-PORUCHA PREVODOVKY ................. 50
-ZVÝŠENÁ TEPLOTA CHLADIACEJ
KVAPALINY MOTORA ......................... 50
-NEDOSTATOČNÉ NABITIE
AKUMULÁTORA .................................. 51
-NEDOSTATOČNÝ TLAK
MOTOROVÉHO OLEJA -
OPOTREBENIE MOTOROVÉHO
OLEJA ................................................. 51
-MINIMÁLNA HLADINA
MOTOROVÉHO OLEJA ....................... 52
-NEÚPLNÉ ZATVORENIE DVERÍ ......... 52
-PORUCHA POSILŇOVAČA
RIADENIA ............................................ 52
-PORUCHA SYSTÉMU
VSTREKOVANIA (verzie Multijet) -
PORUCHA SYSTÉMU KONTROLY
MOTORA EOBD (benzínové verzie)...... 54
-PORUCHA ABS ................................. 55
-REZERVA PALIVA............................... 56
-ŽHAVENIE ŽERAVIACICH SVIEČOK
(verzie Multijet) - PORUCHA
ŽHAVENIA ŽERAVIACICH SVIEČOK
(verzie Multijet) ..................................... 56-PRÍTOMNOSŤ VODY V NAFTOVOM
FILTRI (verzie Multijet) .......................... 56
-PORUCHA SYSTÉMU OCHRANY
VOZIDLA FIAT CODE - PORUCHA
ALARMU (pre verzie/trhy, ak je vo
výbave) - POKUS O VNIKNUTIE .......... 57
-VŠEOBECNÁ SIGNALIZÁCIA
PORUCHY .......................................... 58
-PREBIEHA ČISTENIE DPF (FILTRA
PEVNÝCH ČASTÍC) ............................. 60
-PORUCHA HILL HOLDER .................. 60
-SYSTÉM iTPMS ................................. 61
-OPOTREBOVANÉ BRZDOVÉ
OBLOŽENIE ........................................ 61
-PORUCHA PARKOVACÍCH
SENZOROV......................................... 61
-PORUCHA SYSTÉMU START&STOP. 61
-VYPNUTÝ SYSTÉM ASR.................... 62
-AKTIVÁCIA SYSTÉMU TRACTION
PLUS................................................... 62
-ZADNÉ HMLOVÉ SVETLÁ.................. 62
-POLOHOVÉ SVETLÁ – FUNKCIA
FOLLOW ME HOME ............................ 64
-ĽAVÉ SMEROVÉ SVETLO (blikajúce) .. 64
-PRAVÉ SMEROVÉ SVETLO
(blikajúce) ............................................ 64
-HMLOVÉ SVETLÁ .............................. 64
-REGULÁTOR KONŠTANTNEJ
RÝCHLOSTI (CRUISE CONTROL) ....... 64
-DIAĽKOVÉ SVETLÁ ............................ 65
-GEAR SHIFT INDICATION .................. 65
-PORUCHA SYSTÉMU CNG ............... 66
39

DIGITÁLNY DISPLEJ
ŠTANDARDNÁ
OBRAZOVKA
Štandardná obrazovka obr. 74
zobrazuje nasledujúce údaje:
APoloha orientácie svetlometov (len pri
zapnutých tlmených svetlách).
BOdometer (zobrazenie ubehnutých
kilometrov, alebo míľ).
CHodiny.
DIndikácia funkcie START&STOP (pre
verzie/trhy, kde je vo výbave).
EGear Shift Indication (ukazoveteľ
zmeny rýchlostného stupňa) (pre
verzie/trhy, podľa vybavenia).
FPrevádzka na benzín (verzie Natural
Power).
GZobrazenie údajov Trip computer.
POZNÁMKA Pokiaľ je kľúč vytiahnutý
(pri otvorení aspoň jedných predných
dverí) displej sa rozsvieti a na niekoľko
sekúnd zobrazí čas a ukazovateľ
ubehnutých kilometrov alebo míľ.OVLÁDACIE TLAČIDLÁ
Na prezeranie obrazovky a
príslušných možností smerom
nahor alebo na zvýšenie
zobrazenej hodnoty.
SETKrátke stlačenie slúži na
vstup do menu a/alebo
prechod k nasledujúcej
stránke alebo na potvrdenie
požadovaného výberu. Dlhé
stlačenie slúži na návrat
do štandardného zobrazenia.
Na pohybovanie sa na
obrazovke a na príslušné
riešenia smerom nadol alebo na
zmenšenie zobrazenej hodnoty.
POZNÁMKA Tlačidlá
a
aktivujú rozličné funkcie podľa
nasledujúcich situácií:
Nastavenie sklonu svetlometov
Pri zapnutých stretávacích svetlách
stlačte tlačidlá
alebopre
nastavenie polohy svetlometov.
Menu nastavenia
- v menu umožňujú posúvanie smerom
nahor a nadol;
- počas nastavovania umožňujú
zvýšenie alebo zníženie hodnoty.
MENU NASTAVENIA
Funkcie menu
nastavenia
Ponuka sa skladá zo série funkcií
rozložených „do kruhu“, výber funkcie
zvoliteľný tlačidlami
a
umožňuje prístup k rôznym nižšie
uvedeným operáciám výberu a
nastavenia (setup).
Menu môže byť aktivované krátkym
stlačením tlačidlaSET
.
Jednotlivými stlačeniami tlačidiel
a
sa môžete pohybovať v zozname
ponuky nastavenia.
74F0T0811
75F0T0500
44
OBOZNÁMENIE SA S PRÍSTROJOVÝM PANELOM

Spôsoby použitia sa líšia podľa vybranej
položky.
Menu obsahuje nasledujúce položky:
ILLU
SPEEd
Hour
bUZZ
Unit
Bag P (pre verzie/trhy, kde je vo
výbave)
POZNÁMKA Ak je vozidlo v pohybe, z
bezpečnostných dôvodov môžete
vstúpiť iba do skráteného menu
(nastavenie „SPEEd“). Pri zastavenom
vozidle môžete vstúpiť do rozšíreného
menu.
MULTIFUNKČNÝ
DISPLEJ
Vozidlo môže byť vybavené
multifunkčným displejom, ktorý počas
riadenia vozidla dokáže užívateľovi
poskytovať osožné informácie, podľa
predbežného nastavenia.
OBRAZOVKA
„ŠTANDARD"
Na štandardnom zobrazení sa
zobrazujú nasledujúce údaje obr. 76:
ADátum.
BOdometer (zobrazenie ubehnutých
kilometrov, alebo míľ).
CHodiny.
DVonkajšia teplota (pre verzie/trhy, kde
sa dodáva) (pri verziách Natural
Power a verziách Comfort-Matic
vybavených senzorom vonkajšej
teploty je zobrazenie v rámci ponuky
trip, pozri odsek „Trip computer“).
EPoloha orientácie svetlometov (len pri
zapnutých tlmených svetlách).
FIndikácia funkcie START&STOP (pre
verzie/trhy, kde je vo výbave).
GGear Shift Indication (ukazoveteľ
zmeny rýchlostného stupňa) (pre
verzie/trhy, podľa vybavenia).
POZNÁMKA Po otvorení predných
dverí sa displej zapne a na niekoľko
sekúnd zobrazí hodinu a ubehnuté
kilometre, alebo míle.
OVLÁDACIE TLAČIDLÁ
76F0T0812
77F0T0500
45

Čo znamená Čo robiť
jantárová
žltáZásah inerčného spínača zablokovania prívodu paliva
Kontrolka sa rozsvieti, ak sa spustí inerčný spínač blokovania
paliva. Displej zobrazí príslušné hlásenie.
Porucha parkovacích senzorov
(pre verzie/trhy, kde sa dodáva)
Pozri popis pre kontrolku poruchy parkovacích senzorov.V takom prípade nemusí kontrolka
signalizovať
prípadné poruchy systémov pripútania. Pred
pokračovaním v jazde sa obráťte na servisnú sieť Fiat
kvôli okamžitej kontrole systému.
Kontrolka poruchy Airbagu
Blikajúca kontrolkasignalizuje poruchu kontrolky.V
takom prípade nemusí kontrolka
signalizovať prípadné
poruchy systémov pripútania.Pred pokračovaním v jazde sa obráťte na servisnú sieť
Fiat kvôli okamžitej kontrole systému.
Porucha systému Start&Stop
(pre verzie/trhy, kde sa dodáva)
Kontrolka sa zapne ako náhrada príslušnej kontrolky
pri
zistení chyby v systéme Start&Stop.V takom prípade sa čo najskôr obráťte na autorizovaný
servis Fiat
59

Čo znamená Čo robiť
jantárová
žltáSYSTÉM iTPMS
Porucha systému iTPMS
Kontrolka bude blikať počas približne 75 sekúnd po zistení chyby
systému iTPMS, potom ostane svietiť neprerušovane.V takom prípade sa čo najskôr obráťte na autorizovaný
servis Fiat.
Nedostatočný tlak v pneumatikách
Kontrolka sa rozsvieti, aby signalizovala, že tlak v pneumatike je
nižší ako odporučená hodnota a/alebo že dochádza k poklesu
tlaku. Za takýchto okolností nemusia byť zaručené najlepšia
životnosť pneumatiky a optimálna spotreba paliva.V takom prípade odporúčame obnoviť správne hodnoty
tlaku.
UPOZORNENIE Nepokračujte v jazde s jednou alebo
viacerými sfúknutými pneumatikami, pretože schopnosť
ovládať automobil môže byť zhoršená. Zastavte vozidlo
bez prudkého brzdenia a zatáčania.
jantárová
žltáOPOTREBOVANÉ BRZDOVÉ OBLOŽENIE
Kontrolka sa rozsvieti, ak je opotrebované predné brzdové
obloženie.
Pri niektorých verziách zobrazuje displej príslušné hlásenie.Čo najskôr zabezpečte výmenu.
jantárová
žltáPORUCHA PARKOVACÍCH SENZOROV
(pre verzie/trhy, kde sa dodáva)
Kontrolka sa rozsvieti, keď sa zistí anomália na parkovacích
senzoroch. U niektorých verzií sa môže naopak rozsvietiť
kontrolka. Pri niektorých verziách zobrazuje displej príslušné
hlásenie.V takom prípade sa čo najskôr obráťte na autorizovaný
servis Fiat.
jantárová
žltáPORUCHA SYSTÉMU START&STOP
(pre verzie/trhy, kde sa dodáva)
Kontrolka sa zapne pri zistení chyby v systéme Start&Stop. U
niektorých verzií sa môže naopak rozsvietiť kontrolka. Pri
niektorých verziách zobrazuje displej príslušné hlásenie.V takom prípade sa čo najskôr obráťte na autorizovaný
servis Fiat.
61

Kontrolky modrej farby
Čo znamená Čo robiť
modráDIAĽKOVÉ SVETLÁ
Kontrolka sa rozsvieti pri rozsvietení diaľkových svetiel.
HLÁSENIA NA DISPLEJI
Čo znamená Čo robiť
GEAR SHIFT INDICATION
(pre verzie/trhy, kde sa dodáva)
Indikácia zmeny rýchlostného stupňa umožní vodičovi vykonať
zmenu rýchlostného stupňa (vyššie zaradenie: shift up alebo
nižšie zaradenie: shift down), pomocou ukazovateľa na
prístrojovej doske. Takýto návrh na zmenu rýchlostného stupňa
sa navrhuje s cieľom optimalizovať spotrebu a štýl jazdy.
POZNÁMKA Signalizácia na prístrojovom paneli zostane svietiť,
až kým vodič nepreradí alebo kým sa neobnovia podmienky
jazdy, pri ktorých preradenie už nebude opodstatnené pre
úsporu paliva.
AKTIVÁCIA SYSTÉMU START&STOP
Symbol sa na displeji rozsvieti pri automatickom zastavení
motora (pre verzie/trhy, kde je vo výbave).
65

85)So štartovacím zariadením v polohe
MAR, aj pri vypnutom motore, sa airbagy
môžu aktivovať, a to aj keď je vozidlo
zastavené, ak do neho narazí iné vozidlo.
Preto, aj keď vozidlo stojí, detské sedačky
namontované proti smeru jazdy sa NESMÚ
nainštalovať na predné sedadlo, pokiaľ je
aktívny predný airbag spolujazdca.
Aktivácia airbagu by v prípade nárazu
mohla prevážanému dieťaťu spôsobiť
smrteľné zranenia. Preto vždy vypnite
airbag spolujazdca, keď na sedadlo
spolujazdca namontujete detskú sedačku,
ktorá sa montuje proti smeru jazdy. Okrem
toho treba nastaviť predné sedadlo
spolujazdca dozadu, aby sa zabránilo
prípadnému kontaktu detskej sedačky s
prístrojovou doskou. Ihneď po
odmontovaní sedačky airbag spolujazdca
opäť aktivujte. Nakoniec pripomíname,
že keď je kľúč zasunutý a otočený v polohe
STOP, následkom nárazu sa neaktivuje
žiadne bezpečnostné zariadenie (airbag ani
napínače pásov); v týchto prípadoch sa
nezasiahnutie zariadení nepovažuje za
poruchu systému.
86)Ak došlo ku krádeži vozidla alebo k
pokusu o krádež, ku vandalským útokom,
záplave alebo ponoreniu vozidla do vody,
dajte systém airbagov skontrolovať v
Asistenčnej sieti Fiat.
87)Otočením štartovacieho kľúča do
polohy MAR sa kontrolka
(s
aktivovaným predným airbagom
spolujazdca) rozsvieti na niekoľko sekúnd,
aby pripomenula, že airbag spolujazdca
sa v prípade nárazu bude aktivovať, potom
musí kontrolka zhasnúť.88)Zásah čelného airbagu sa predpokladá
v prípade nárazu silnejšieho, než pre ktorý
sú nastavené napínače bezpečnostných
pásov. Pri nárazoch v intervale medzi
dvoma hranicami aktivácie je preto
normálne, že sa spustia iba napínače.
89)Airbagy nenahradzujú bezpečnostné
pásy, iba zvyšujú ich účinnosť. Okrem toho,
keďže predné air bagy nezasiahnu v
prípade predných nárazov pri nízkej
rýchlosti, bočných nárazov, zrážok alebo
prevrátení, v týchto prípadoch sú cestujúci
chránení iba bezpečnostnými pásmi, ktoré
je preto potrebné mať stále zapnuté.
93

ŠTARTOVANIE A JAZDA
Pristúpme k „srdcu" auta: pozrime sa,
ako čo najlepšie využiť všetky jeho
možnosti.
Pozrime sa, ako jazdiť bezpečne v
každej situácii, aby sa naše vozidlo stalo
príjemným spoločníkom, ktorý sa
postará o naše pohodlie a našu
peňaženku.NAŠTARTOVANIE MOTORA ........... 95
RUČNÁ BRZDA .............................. 96
PRI STÁTÍ ........................................ 97
POUŽÍVANIE MANUÁLNEJ
PREVODOVKY ................................ 98
PREVODOVKA
„COMFORT-MATIC“ ........................ 99
CRUISE CONTROL (REGULÁTOR
KONŠTANTNEJ RÝCHLOSTI
VOZIDLA) ........................................100
SPEED BLOCK ...............................102
PARKOVACIE SENZORY.................102
SYSTÉM START&STOP ..................104
DOPĹŇANIE PALIVA VOZIDLA ........106
ŤAHANIE PRÍVESOV .......................109
94
ŠTARTOVANIE A JAZDA