Page 17 of 320

DISPOSITIVO DI
SICUREZZA DEI BAMBINI
(per versioni/mercati, ove previsto)
Impedisce l’apertura delle porte laterali
scorrevoli dall’interno.
Il dispositivo fig. 10 è inseribile solo con
porta laterale scorrevole aperta:
Posizione 1 – Dispositivo inserito
(porta bloccata)
Posizione 2 – Dispositivo disinserito
(porta apribile dall’interno)
Se il dispositivo è inserito rimane tale
anche effettuando lo sblocco elettrico
delle porte.
8)
PORTA POSTERIORE A
DUE BATTENTI
10) 11)
Apertura manuale dall’esterno del
primo battente
Ruotare la chiave in senso antiorario fig.
6 oppure premere il pulsante
del
telecomando e agire sulla maniglia
A fig. 11 nel senso indicato dalla
freccia.
Apertura manuale dall’interno del
primo battente
(per versioni/mercati, dove previsto)
Tirare la maniglia B fig. 12 nel senso
indicato dalla freccia.
Chiusura manuale dall’esterno del
primo battente
Ruotare la chiave in senso orario
oppure premere il pulsante
della
chiave con telecomando. Chiudere
prima la porta sinistra e poi la destra.Apertura manuale del secondo
battente
Tirare la maniglia C fig. 13 nel senso
indicato dalla freccia.
Le porte posteriori a due ante sono
dotate di un sistema a molla che
arresta in apertura ad un angolo di circa
90 gradi.
10F1A014311F1A0120
12F1A0121
13F1A0122
15
Page 18 of 320

Chiusura elettrica dall’interno
Chiudere i due battenti (prima sinistro,
poi destra) posteriori e premere il
pulsante D fig. 14 ubicato sulla
mostrina comandi alzacristalli.
È possibile aumentare l’angolo di
apertura delle due ante per maggior
comodità di carico e scarico. Per
eseguire tale operazione occorre
premere il pulsante A fig. 15; in tal
modo è possibile aprire le ante per circa
180 gradi.PEDANA MOBILE
(per versioni/mercati, dove previsto)
All’apertura della porta laterale del vano
passeggeri o del vano bagagli,
fuoriesce dalla parte inferiore del
pianale una pedana fig. 16 atta ad
agevolare la salita a bordo del veicolo.
12) 13) 14) 15) 16)
2)
PEDANA POSTERIORE
(per versioni Furgoni trasporto merci)
12) 13) 14) 15) 16)
2)
Il veicolo può essere dotato di pedana
posteriore retrattile A fig. 17 che ha
la funzione di agevolare la salita e
la discesa dal vano di carico posteriore.Per non aumentare gli ingombri esterni
del mezzo, la pedana può essere fatta
scorrere sotto il veicolo quando non
utilizzata.
Lo scorrimento della pedana avviene
manualmente sia in fase di apertura che
in chiusura.
ATTENZIONE
6)Inserendo il dispositivo dead lock non è
più possibile aprire in alcun modo le porte
dall’interno veicolo, pertanto assicurarsi,
prima di scendere, che non siano presenti
persone a bordo. Nel caso in cui la batteria
della chiave con telecomando sia scarica,
il dispositivo è disinseribile unicamente
agendo mediante l’inserto metallico della
chiave su entrambi i nottolini delle porte
come precedentemente descritto: in
questo caso il dispositivo rimane inserito
solo sulle porte posteriori.
14F1A0123
15F1A0124
16F1A0119
17F1A0410
16
CONOSCENZA DEL VEICOLO
Page 19 of 320

7)Prima di lasciare il veicolo posteggiato
con le porte scorrevoli aperte, verificare
sempre l’avvenuto inserimento del blocco.
8)Utilizzare sempre questo dispositivo
quando si trasportano dei bambini.
9)Non movimentare il veicolo con porte
laterali aperte.
10)Il sistema a molla ha forze di
azionamento che sono studiate per il
miglior comfort di utilizzo, un urto
accidentale o un forte colpo di vento
potrebbero sbloccare le molle e far
chiudere spontaneamente le ante della
porta.
11)Con l’apertura a 180 gradi le ante non
hanno alcun sistema di bloccaggio. Non
utilizzare questa apertura con il veicolo
posteggiato in pendenza o in presenza di
vento.
12)È vietato guidare il veicolo con la
pedana in posizione aperta.
13)Non utilizzare la pedana in posizione
retratta per la salita o la discesa dal vano di
carico.
14)Assicurarsi che prima, dopo e durante
l'utilizzo la pedana sia adeguatamente
bloccata nei sistemi di ritegno previsti.
Un'apertura o una chiusura incompleta
potrebbero provocare il movimento
improprio della stessa con rischi per
l'utilizzatore e per gli utenti esterni.15)Prima di ripartire da una sosta, o prima
di movimentare in qualsiasi modo il veicolo,
assicurarsi del completo rientro della
pedana. Essendo il movimento della
pedana asservito a quello della porta
laterale scorrevole, l’incompleto rientro
della pedana, come la non chiusura delle
porte posteriori, è segnalato
dall’accensione della spia
sul quadro
strumenti.
16)La pedana anche se retratta, sporge
leggermente dal veicolo, per cui, in
presenza di sensori di parcheggio
posteriori, il raggio di azione degli stessi
risulta leggermente ridotto.
ATTENZIONE
2)La presenza della pedana può ridurre gli
angoli di attacco delle rampe, per cui si
suggerisce, di fronte ad una rampa molto
ripida, di affrontarla con prudenza per
evitare di danneggiare la pedana stessa.
SEDILI
17)
3)
Regolazione in senso longitudinale
Sollevare la leva A fig. 18 e spingere il
sedile avanti o indietro: in posizione
di guida le braccia devono poggiare
sulla corona del volante.
18)
Regolazione in altezza
Per sollevare il sedile: stando seduti,
spostare verso l’alto leva B fig. 18
(parte anteriore del sedile) o la leva C
fig. 18 (parte posteriore del sedile)
e scaricare il peso del corpo sulla parte
del sedile che deve essere sollevata.
18F1A0021
17
Page 20 of 320

Per abbassare il sedile: stando
seduti, spostare verso l’alto leva B
(parte anteriore del sedile) o la leva C
(parte posteriore del sedile) e caricare il
peso del corpo sulla parte del sedile
che deve essere abbassata.
Regolazione inclinazione dello
schienale
Ruotare il pomello D fig. 18.
19)
Regolazione lombare
Per effettuare la regolazione, agire sulla
manopola E fig. 19.SEDILE AMMORTIZZATO
È dotato di sospensione con sistema di
molleggio meccanico ed
ammortizzatore idraulico, garantendo in
tal modo il massimo comfort e
sicurezza. Il sistema di molleggio
consente inoltre di assorbire
perfettamente i colpi provocati da fondi
stradali sconnessi.
Per effettuare le regolazioni in senso
longitudinale, regolazioni in altezza,
regolazione dello schienale, regolazione
lombare e regolazione del bracciolo
vedere quanto precedentemente
descritto al paragrafo “Sedili”.
Regolazione peso ammortizzatore
Tramite la manopola di regolazione A
fig. 20 è possibile impostare la
regolazione desiderata in funzione del
peso corporeo, con tarature comprese
tra 40 kg e 130 kg.SEDILI CON BRACCIOLI
REGOLABILI
Il sedile guida può essere dotato di
bracciolo sollevabile e regolabile in
altezza. Per la regolazione agire sulla
rotella A fig. 21.
20) 21)
SEDILE BASE GIREVOLE
(per versioni/mercati, dove previsto)
È possibile ruotarlo di 180° verso il
sedile sul lato opposto. Per effettuare la
rotazione del sedile agire sul comando
A fig. 22. Prima di effettuare la rotazione
il sedile deve essere spostato in avanti
e soltanto successivamente regolato
in senso longitudinale fig. 23.
19F1A0022
20F1A0023
21F1A0024
18
CONOSCENZA DEL VEICOLO
Page 21 of 320

SEDILE GIREVOLE CON
CINTURA DI SICUREZZA
(per versioni/mercati, dove previsto)
È dotato di cintura di sicurezza a tre
punti di ancoraggio fig. 24, di due
braccioli regolabili (per la regolazione
vedere paragrafo “Sedili con braccioli
regolabili”) e di appoggiatesta regolabile
in altezza (per la regolazione vedere
paragrafo “Appoggiatesta”).
22)
Regolazione inclinazione schienale
Agire sulla leva A fig. 25.
Regolazione in altezza
Agire sui comandi B fig. 25 oppure C
fig. 25 per alzare/abbassare
rispettivamente la parte anteriore/
posteriore del sedile.Rotazione sedile
È possibile ruotarlo di 180° verso il
sedile sul lato opposto e di 35° circa
verso la porta. Può essere bloccato sia
in posizione di guida che a 180°.
Per effettuare la rotazione del sedile
agire sulla leva D fig. 26 (posizionata sul
lato destro del sedile).
Prima di effettuare la rotazione il sedile
deve essere spostato in avanti e
soltanto successivamente regolato in
senso longitudinale fig. 23.
23)
Riscaldamento sedili
(per versioni/mercati, dove previsto)
Con chiave in posizione MAR, premere
il pulsante E fig. 27 per l’inserimento/
disinserimento della funzione.
22F1A0025
12
23F1A0026
24F1A0027
25F1A002826F1A0029
19
Page 22 of 320
SEDILE CAPTAIN CHAIR
(per versioni/mercati, dove previsto)
Il veicolo può essere dotato di sedile
Captain Chair fig. 28 che, a seconda
degli allestimenti, può essere dotato di
diverse regolazioni (girevole oppure
fisso, con cintura di sicurezza, ecc..).
Per le varie regolazioni fare riferimento a
quanto riportato precedentemente al
paragrafo "Sedile girevole con cintura di
sicurezza").
RIBALTINA SU
PANCHETTA
(per versioni/mercati, dove previsto)
Il sedile è dotato di una ribaltina
abbattibile e utilizzabile come piano di
appoggio documenti. Per l’utilizzazione
tirare la linguetta A fig. 29 e abbassare
la ribaltina. La ribaltina è dotata di
due impronte portabicchieri e di un
piano di appoggio con molletta
fermacarta.
24)
CARGO SPACE
(Per versioni/mercati, dove previsto)
A seconda della versione, è possibile
richiedere un ulteriore vano di carico fig.
30 posizionato dietro la cabina.
27F1A0030
28F1A0345
29F1A0031
30F1A0041
20
CONOSCENZA DEL VEICOLO
Page 23 of 320

CESTELLO SOTTO
SEDILE
(per versioni/mercati, dove previsto)
Sotto il sedile lato guida è presente un
cestello A fig. 31 facilmente asportabile
sfilandolo dai relativi ganci presenti
sulla base di appoggio.
RIVESTIMENTI PLASTICI
BASE SEDILE
(per versioni/mercati, dove previsto)
Il rivestimento anteriore A fig. 32 è
apribile agendo sulla relativa maniglia di
sgancio B fig. 32 presente nella parte
superiore.
In questo modo si rende reperibile il
cestello sotto il sedile (vedere paragrafo
“Cestello sotto sedile”).
Per facilitare l’apertura del rivestimento
anteriore e l’accesso al cestello, il
sedile deve essere arretrato il più
possibile.Per consentire l’estrazione del
rivestimento anteriore, esso deve
essere ruotato in avanti il più possibile e
sfilato dagli agganci presenti nella
parte inferiore, tirando verso la parte
anteriore del veicolo.
VERSIONI PANORAMA
Regolazione dello schienale
inclinabile dei sedili passeggeri
Ruotare il pomello A fig. 33.Accesso ai sedili della seconda fila
Per l ‘accesso alla seconda fila di sedili,
occorre agire sulla leva B fig. 33 del
sedile laterale destro esterno prima fila
e ribaltare in avanti lo schienale
accompagnandolo con la mano
sinistra.
Riportando il sedile in posizione
normale il sedile si riaggancia sul
dispositivo di trattenimento senza
bisogno di riazionare la leva.
Sul sedile completo Panorama 2° fila
invece entrambi i sedili laterali sono
fissi.
Ribaltamento schienale sedile
centrale (2a - 3a fila)
Sollevare la leva C fig. 33 e ribaltare in
avanti lo schienale.
Sul retroschienale del sedile centrale è
posizionata una superficie rigida con
funzione di appoggiabraccia e tavolino
con i relativi portabicchieri.
Agire sulla medesima leva per
riposizionare lo schienale.
Nell’abbattere lo schienale del sedile
centrale seconda fila asportare
l’appoggiatesta al fine di agevolare la
regolazione schienale sedile centrale
prima fila.
31F1A0032
32F1A0033
33F1A0034
21
Page 24 of 320

VERSIONI COMBI
Posizione Easy Entry
Sollevare la leva A fig. 34 e inclinare lo
schienale in avanti.
Posizione a pacchetto
Procedere come segue:
– dalla posizione easy entry estrarre gli
appoggiatesta;
– sollevare la leva B fig. 35 (ubicata
sotto la leva A fig. 34) con la mano
destra;
– ruotare lo schienale di 5° verso la
zona posteriore;
– abbattere in avanti con la mano
sinistra lo schienale.
25)
Rimozione panchetta
AVVERTENZA Per la rimozione della
panchetta, è necessaria la presenza di
almeno due persone.
Per rimuovere la panchetta procedere
come segue:
– dalla posizione a pacchetto, agire
sulle leveCeDfig. 36 ruotandole
in avanti (come specificato dalla
targhetta adesiva ubicata sulla traversa
inferiore);
– sollevare in avanti la base del sedile;
– portare il sedile in posizione verticale;
– dalla posizione verticale, agire sulle
leveEeFfig. 37 ruotandole verso
l’alto;
– sollevare la panchetta dal pavimento
ed asportarla.
26)
SEDILE POSTERIORE
FLEX FLOOR
Per sbloccare il sedile procedere come
segue:
agire sulla leva di aggancio
posteriore A fig. 38 per agevolare lo
sblocco del fermo di sicurezza posto
sotto la stessa (movimento1);
tirare il pomello nero B fig. 38
(movimento2);
34F1A0035
35F1A003636F1A0037
37F1A0038
22
CONOSCENZA DEL VEICOLO