2018 FIAT 124 SPIDER ESP

TENTO TEXT SI STAROSTLIVO PREČÍTAJTE
DOPLŇOVANIE PALIVA
Čerpajte vždy len bezolovnatý benzín s oktánovým číslom (RON) nie menším ako 95, v súlade s európskou normou EN 228. Nepoužívajte
benzín obsahujúci metanol alebo etanol E85. Používanie týchto zmesí môže spôsobiť vynechávanie motora, problémy s ovládaním vozidla
a môžu sa poškodiť základné súčasti palivového systému.
ŠTARTOVANIE MOTORA
Verzie s manuálnou prevodovkou: Uistite sa, že je zabrzdená parkovacia brzda; nastavte riadiacu páku do polohy neutrál, úplne zošliapnite
pedál spojky, pričom nestláčajte pedál akcelerátora. Potom stlačte tlačidlo zapaľovania.
Verzie s automatickou prevodovkou: Uistite sa, že je zabrzdená parkovacia brzda, a že voliaca páka je v polohe P (parkovanie) alebo N
(neutrál), zošliapnite brzdový pedál a potom stlačte tlačidlo zapaľovania.
PARKOVANIE NA HORĽAVOM MATERIÁLI
Katalyzátor počas prevádzky dosahuje vysoké teploty. Neparkujte s vozidlom na tráve, suchom lístí, ihličí alebo na inom horľavom materiáli:
hrozí nebezpečenstvo požiaru.
REŠPEKT K ŽIVOTNÉMU PROSTREDIU
Vozidlo je vybavené systémom, ktorý vykonáva nepretržitú diagnostiku súčastí súvisiacich s výfukovými emisiami, s cieľom prispieť k ochrane
životného prostredia.
ELEKTRICKÉ PRÍSLUŠENSTVO
Obráťte sa na obchodné zastúpenie Fiat, ak sa po kúpe vozidla rozhodnete namontovať elektrické príslušenstvo (hrozí riziko postupného vybitia
akumulátora). Pracovníci obchodného zastúpenia môžu spočítať celkovú spotrebu elektrickej energie a posúdiť, či elektrický systém vozidla
dokáže podporovať požadovanú záťaž.
PLÁNOVANÁ ÚDRŽBA
Správna údržba vozidla je potrebná na zabezpečenie toho, aby si vozidlo dlhodobo udržalo svoju výkonnosť a bezpečnostné funkcie,
ekologickosť a nízke prevádzkové náklady.

AKO POUŽÍVAŤ TENTO NÁVOD
ZÁKLADNÉ INFORMÁCIE
Vždy, keď sa v pokynoch uvádzajú smery (vľavo/vpravo alebo dopredu/dozadu), tieto sú určené z pohľadu cestujúceho na
sedadle vodiča. Osobitné prípady, ktoré nie sú v súlade s týmto pravidlom, sú v texte riadne označené.
Údaje v Príručke majiteľa sú uvádzané len ako príklad: to znamená, že niektoré detaily na obrázkoch nezodpovedajú skutočnej
konfigurácii vášho vozidla. Okrem toho, príručka bola vytvorená s ohľadom na vozidlá, ktoré majú volant na ľavej strane. Je
preto možné, že u vozidiel s volantom na pravej strane, niektoré ovládače alebo prvky nebudú presne zrkadlovo umiestnené
v porovnaní s prvkami na obrázkoch.
Ak chcete identifikovať kapitolu s potrebnými informáciami, môžete nahliadnuť do registra na konci tejto Príručky majiteľa.
Kapitoly možno rýchlo identifikovať podľa grafických záložiek, ktoré sa nachádzajú naboku každej nepárnej stránky. Na ďalšej
stránke je uvedený názov kapitoly, ktorý zodpovedá príslušnej grafickej záložke.
SYMBOLY
Pri čítaní tejto príručky majiteľa nájdete množstvoVÝSTRAH, ktorých účelom je zabrániť postupom, ktoré by mohli poškodiť
vaše vozidlo.
V texte sú ajUPOZORNENIA, ktoré sa musia prísne dodržiavať, aby sa zabránilo nesprávnemu použitiu súčastí vozidla, čo by
mohlo spôsobiť nehody alebo zranenia.
Z tohto dôvodu treba starostlivo dodržiavať všetkyVÝSTRAHYaUPOZORNENIA.
VÝSTRAHYaUPOZORNENIAsú v texte označené nasledujúcimi symbolmi:
pre bezpečnosť osôb;
pre neporušenosť vozidla;
pre ochranu životného prostredia.

Funkcia automatického zamknutia
Keď máte kľúč s pokročilými funkciami
so sebou a oboje dvere sa zatvoria,
ozve sa pípnutie.
Oboje dvere, veko batožinového
priestoru a uzáver plnenia paliva sa
automaticky zamknú asi po troch
sekundách, keď je kľúč s pokročilými
funkciami mimo prevádzkového
dosahu.
Takisto aj výstražné svetlá zablikajú raz
(aj keď je vodič v prevádzkovom
dosahu, oboje dvere, veko
batožinového priestoru a uzáver plnenia
paliva sa automaticky zamknú asi po
30 sekundách).
Ak sa dostanete mimo prevádzkový
dosah skôr, ako sa úplne zavrú dvere
a veko batožinového priestoru, alebo ak
vo vozidle zostane iný kľúč, funkcia
automatického zamknutia nebude
fungovať.
Pred opustením vozidla sa vždy uistite,
že oboje dvere a veko batožinového
priestoru sú zavreté a zamknuté.
Funkcia automatického zamknutia
nezavrie elektricky ovládané okná.
Funkcia opätovného automatického
zamknutia
Po odomknutí spínačom „zamknutie
dverí“ sa oboje dvere, veko
batožinového priestoru a uzáver plnenia
paliva automaticky opäť zamknú, ak sav priebehu 30 sekúnd nevykoná
niektorý z nasledujúcich úkonov:
Otvorenie dverí alebo veka
batožinového priestoru.
Prepnutie zapaľovania do inej polohy
ako OFF (Vyp.).
Ak je vaše vozidlo vybavené
zabezpečovacím systémom proti
krádeži, výstražné svetlá zablikaním
potvrdia činnosť.
Čas potrebný na automatické
zamknutie dverí, veka batožinového
priestoru a uzáveru plnenia paliva je
možné zmeniť (viac informácií nájdete
v odseku „Rysy personalizácie“
v kapitole „Znalosť prístrojového
panelu“).
ZAMYKANIE /
ODOMYKANIE
S TRANSMITEROM
Oboje dvere, veko batožinového
priestoru a veko plnenia paliva sa môžu
odomknúť / zamknúť prevádzkovaním
systému bezkľúčového vstupu
transmitera: viac informácií nájdete
v odseku „systém bezkľúčového
vstupu“ v paragrafe !Kľúče“.
POZOR!
7)Pri odchode z vozidla zoberte so sebou
všetky deti a domáce zvieratá alebo s nimi
nechajte zodpovednú osobu. Je
nebezpečné nechávať dieťa alebo zviera
bez dozoru v zaparkovanom vozidle.
V horúcom počasí môže teplota vnútri
vozidla stúpnuť natoľko, že spôsobí
poškodenie mozgu alebo dokonca smrť.
8)Nenechávajte kľúč vo vozidle spolu
s deťmi a kľúč nechajte na takom mieste,
kde ho deti nenájdu a nebudú sa s ním
môcť hrať: nechať deti vo vozidle s kľúčom
je nebezpečné. To by mohlo mať za
následok vážne zranenie alebo dokonca
smrť.
9)Pri odchode z vozidla vždy zavrite obe
okná a skladaciu strechu, zamknite dvere
a kľúč zoberte so sebou: nechávať vozidlo
odomknuté je nebezpečné, pretože deti by
sa samé mohli zamknúť v horúcom vozidle,
čo by mohlo mať za následok smrť. Takisto
aj odomknuté vozidlo sa stane ľahkou
korisťou pre zlodejov a vlamačov.
10)Vždy po zavretí dverí sa presvedčte, že
sú bezpečne zatvorené: nesprávne zavreté
dvere sú nebezpečné, ak sa s vozidlom
jazdí a dvere nie sú správne zatvorené,
dvere sa môžu nečakane otvoriť, čo
spôsobí nehodu.
11)Pred otvorením dverí vždy overte, či
okolie vozidla je bezpečné: náhle otvorenie
dverí je nebezpečné. Môže dôjsť k zásahu
prechádzajúceho vozidla alebo chodca
a k nehode.
19

OPIERKY HLAVY
33)
Nenastaviteľné opierky hlavy
Vaše vozidlo je vybavené
nenastaviteľnými opierkami hlavy na
operadlách vodiča a spolujazdca.
Nenastaviteľné opierky hlavy sa
skladajú z čalúnenej peny pokrývajúcej
hornú konštrukciu operadiel a sú
určené na ochranu vás a spolujazdca
pred zranením krku.
Nastavte operadlá sedadiel do
vzpriamenej polohy pre jazdu po ceste
tak, aby ste mali opierku hlavy
umiestnenú čo najbližšie k zadnej časti
hlavy.
POZOR!
33)Pred začiatkom jazdy sa uistite, že
operadlá sú správne nastavené do
vzpriamenej polohy pre jazdu na ceste. Je
nebezpečné jazdiť s nesprávne
nastavenými operadlami. Bez opory za
hlavou si môžete pri nehode vážne poraniť
krk.
VOLANT
NASTAVENIE VOLANTU
34) 35) 36)
Ak chcete zmeniť uhol volantu:
Zastavte vozidlo a vytiahnite nadol
uvoľňovaciu páčku 1 pod stĺpikom
riadenia obr. 12.
Nakloňte volant do požadovanej
polohy a potom zatlačením páčky
nahor zaistite stĺpik.
Pred jazdou pohýbte volantom nahor
a nadol, aby ste sa ubezpečili, že volant
je zaistený.
POZOR!
34)Akékoľvek nastavenia polohy volantu
sa môžu vykonávať len vtedy, keď vozidlo
stojí a motor je vypnutý. Je nebezpečné
nastavovať volant, keď sa vozidlo
pohybuje. Pri pohybe volantu sa môže
veľmi ľahko stať, že vodič prudko odbočí
doľava alebo doprava. To môže viesť
k strate kontroly alebo k nehode.
35)Je prísne zakázané vykonávať
akékoľvek úpravy s použitím dielov
zakúpených na trhu s príslušenstvom
v súvislosti s úpravami systému riadenia
alebo stĺpika riadenia (napríklad inštalácia
systému proti krádeži), ktoré by mohli
negatívne ovplyvniť prevádzku
a bezpečnosť, stratu platnosti záruky a tiež
by mohli spôsobiť, že vozidlo nebude
spĺňať požiadavky typového schválenia.
36)Pred vystúpením z vozidla VŽDY
zatiahnite ručnú brzdu, stočte kolesá,
zaraďte prvý rýchlostný stupeň, ak stojíte
na ceste hore svahom alebo spiatočku, ak
stojíte dolu svahom. Ak je vozidlo
odstavené na strmom sklone, zablokujte
kolesá klinmi alebo kameňmi. Keď
opúšťate vozidlo, vždy zamknite všetky
dvere stlačením tlačidla na kľúči.
1204050101-12A-001
23

SYSTÉM REGULÁCIE
TEPLOTY
PREVÁDZKOVÉ TIPY
2)
Klimatizačný systém používajte, keď je
motor v chode.
Aby sa zabránilo vybitiu akumulátora,
nenechávajte otočný gombík ventilátora
dlho zapnutý so zapnutým
zapaľovaním, keď je motor vypnutý.
Kapotu motora a nasávanie vzduchu vo
vetracej mriežke medzi čelným sklom
a kapotou motora očistite od
cudzorodého materiálu, ako je lístie,
sneh a ľad, čím zvýšite účinnosť
systému.
Použite systém klimatizácie na
odhmlievanie okien a na odstránenie
vlhkosti zo vzduchu.
Režim recirkulácie by sa mal používať
pri prejazde tunela alebo v dopravnej
zápche, alebo keď chcete vypnúť
prúdenie vzduchu zvonka a rýchlo
ochladiť kabínu.
Polohu prúdenia vzduchu zvonka
použite na vetranie alebo odmrazovanie
čelného skla.
Ak bolo vozidlo zaparkované na
priamom slnku v horúcom počasí,
otvorte okná, aby teplý vzduch mohol
uniknúť a potom spustite systém
klimatizácie.Nechajte jednotku klimatizáciu bežať
cca 10 minút aspoň raz mesačne, aby
sa vnútorné časti premazali.
Jednotku klimatizácie si dajte
kontrolovať ešte pred príchodom
horúceho počasia. Nedostatok
chladiaceho média môže mať za
následok zníženie účinnosti klimatizácie.
Technické údaje chladiva sú uvedené
na štítku A alebo B v závisloti od trhu)
upevnenom na vnútornej strane
motorového priestoru obr. 24. Pred
plnením chladiaceho média skontrolujte
štítok. Ak je použitý nesprávny typ
chladiaceho média, mohlo by to mať za
následok vážnu poruchu jednotky
klimatizácie. Ak je to potrebné,
kontaktujte obchodné zastúpenie Fiat.
UPOZORNENIE
2)Systém používa chladivo, ktoré spĺňa
požiadavky predpisov platných v krajine
predaja, R134a alebo R1234yf (uvedené na
špecifickom štítku v priestore motora).
Používanie iných chladív môže ovplyvniť
účinnosť a stav systému. Aj chladivá
kompresora musia byť kompatibilné
s uvedeným chladivom.
2406010100-121-001
35

UPOZORNENIE Ak sa elektricky
ovládané okná automaticky nespustia,
úplne ich otvorte.
Postavte sa mimo vozidla, uchopte
predný okraj skladacej strechy
6 a potiahnite smerom k zadnej časti
vozidla.
UPOZORNENIE Ak chcete spustiť
skladaciu strechu zvnútra vozidla
použite horné rukoväte skladacej
strechy 6 obr. 44.
Posuňte skladaciu strechu dozadu
a zložte ju, pričom súčasne zľahka
rukou tlačte na sklo zadného okna.
Stláčajte zadný koniec skladacej
strechy a zároveň stlačte predný koniec
tak, aby sa ozval zvuk západky obr. 45.
Zľahka pohýbte zatiahnutou skladacou
strechou, aby ste sa uistili, že je
bezpečne zaistená.
ZDVIHNUTIE SKLADACEJ
STRECHY
Postupujte takto:
Uistite sa, že parkovacia brzda je
zabrzdená. Ak je motor v chode,
vypnite ho.
vytiahnutím odisťovacej páčky
1 odblokujte zámok obr. 46.
Postavte sa mimo vozidla, uchopte
predný okraj skladacej strechy
a potiahnite smerom k prednej časti
vozidla.
UPOZORNENIE Ak sa elektricky
ovládané okná automaticky nespustia,
úplne ich otvorte.
UPOZORNENIE Ak chcete zdvihnúť
skladaciu strechu zvnútra vozidla,
použite horné rukoväte skladacej
strechy 2 obr. 47.
Posaďte sa na sedadlo, uchopte
rukoväte skladacej strechy 3
4404110102-123-002
4504110102-126-0014604110103-121-004
4704110103-L23-002
47

obr. 48 a zatlačte skladaciu strechu
proti čelnému sklu. Uistite sa, že uzáver
4 sa zasunul do ukotvenia 5, pomaly
posuňte hornú západku a potom
zatlačte na hornú západku smerom
nahor tak, aby sa ozval zvuk západky.
UPOZORNENIE Jazda s nedostatočne
zaistenou skladacou strechou by mohla
poškodiť skladaciu strechu. Ak je vidieť
na uvoľňovacom tlačidle
obr. 49 červený indikátor, skladacia
strecha nie je zaistená. Po zaistenískladacej strechy sa uistite,že červený
indikátor 6 nie je vidieť (7 = zaistená
poloha/8 = odistená poloha).
UPOZORNENIE Pri oplachovaní
látkovej skladacej strechy vodou
nešpliechajte vodu do blízkosti spojenia
okna a skladacej strechy. V opačnom
prípade by voda mohla preniknúť do
vozidla (pozrite si odsek „Údržba
skladacej strechy“ v kapitole „Údržba
a starostlivosť“).
UPOZORNENIA PRI
MANIPULÁCII SO
SKLADACOU STRECHOU56) 57) 58) 59) 60)
12) 13) 15) 15) 16) 17) 18) 19) 20) 21)
Odstráňte lístie alebo iné nečistoty ,
ktoré sa môžu nahromadiť na skladacej
streche a okolo nej. Ak listy alebo iná
hmota blokuje odsávací filter, voda
môže preniknúť do vozidla. Vyčistiteodsávací filter aspoň raz do roka.
Pred otvorením skladacej strechy sa
uistite, že spínač odhmlievania zadného
okna je vypnutý. V opačnom prípade by
teplo z odhmlievania mohlo poškodiť
skladaciu strechu a vnútorný materiál.
Pred spustením alebo zdvihnutím
skladacej strechy zastavte s vozidlom
na bezpečnom mieste mimo vozovky
na rovnom povrchu.
Pred zdvihnutím alebo spustením
skladacej strechy sa uistite, že na
skladacej streche alebo okolo nej sa nič
nenachádza.
Pohyb mechanizmu môžu
zablokovať aj malé predmety a môžu
spôsobiť škodu.
Pri spúšťaní skladacej strechy sa
uistite, že predmety vo vozidle
neodfúkne vietor.
Pred jazdou so stiahnutou skladacou
strechou zaistite všetky voľné predmety
vo vozidle.
Ak chcete zabrániť vlámaniu alebo
vandalizmu a zabezpečiť, aby priestor
pre cestujúcich zostal suchý, pred
opustením vozidla bezpečne zavrite
skladaciu strechu a zamknite oboje
dvere.
Nejazdite cez automatickú umývačku
áut - môže dôjsť k poškodeniu
skladacej strechy.
Skladaciu strechu nezdvíhajte ani
nespúšťajte, keď teplota klesne pod 5
4804110103-L24-003
4904110103-124-001
48
OBOZNÁMENIE SA S VOZIDLOM

°C (41 °F); to by poškodilo materiál
skladacej strechy.
Látková sklopná vrchná časť je
vyrobená z materiálu vysokej kvality
a ak sa správne neudržiava, materiál
môže stvrdnúť, môže sa znečistiť alebo
môže mať nerovnomerný lesk.
Skladaciu strechu nespúšťajte, keď
je mokrá. Keď skladacia strecha
vyschne v zloženom stave, jej materiál
rýchlo zostarne a splesnie.
Okrem toho, keď spustíte skladaciu
strechu v mokrom stave, do kabíny
môže začať kvapkať voda.
Skladaciu strechu nezdvíhajte ani
nespúšťajte v silnom vetre, pretože by
sa strecha mohla poškodiť alebo by
mohlo dôjsť k neočakávanej nehode.
Elektricky ovládané okná sa
automaticky spustia spolu
s otváraním/zatváraním skladacej
strechy. To je však funkcia, ktorá slúži
na zlepšenie prevádzky a neznamená
to, že by vznikol nejaký problém. Ak
odpojíte akumulátor vozidla z dôvodu
údržby alebo iného dôvodu, elektricky
ovládané okná sa automaticky
nespustia. Ak sa elektricky ovládané
okná nespustia, je nutné resetovať
automatický mechanizmus
otvárania/zatvárania okien.
Počas jazdy s otvorenou skladacou
strechou zadný spojler znižuje intenzitu
vetra prenikajúceho do kabíny.
POZOR!
56)Pred naštartovaním vozidla sa uistite,
že je sklápacia strecha správne zaistená.
57)Keď sa vozidlo pohybuje, seďte na
sedadle bezpečne pripútaný
bezpečnostným pásom. Je nebezpečné
stáť vo vozidle alebo sedieť na zloženej
skladacej streche, alebo na stredovej
konzole. V opačnom prípade by ste sa
mohli pri kolízii vážne zraniť alebo dokonca
zahynúť.
58)Pri pohybe skladacej strechy vždy držte
ruky a prsty mimo upínacích mechanizmov:
je nebezpečné približovať sa rukami alebo
prstami k upínacím mechanizmom. Ruky
alebo prsty by sa mohli v mechanizme
zachytiť a zraniť.
59)Pri inštalácii/odmontovaní plátennej
strechy dávajte pozor, aby ste zabránili
akémukoľvek poškodeniu alebo zraneniam.
60)Zabráňte deťom, aby sa pri
inštalácii/odmontovaní plátennej strechy
priblížili k oblasti jej skladania.
UPOZORNENIE
12)Plátennú strechu neotvárajte, ak je na
nej sneh alebo ľad, predídete tak jej
poškodeniu.
13)Na strechu neupevňujte žiadny náklad.
14)Výlučky vtákov a živicu zo stromov
musíte odstrániť okamžite, pretože by mohli
poškodiť tkaninu strechy.
15)Nikdy nepoužívajte systémy pod
vysokým tlakom.16)Pri používaní zariadení na umývanie
s parou alebo vodou pod tlakom,
udržiavajte vhodnú vzdialenosť
a neprekračujte maximálnu teplotu 60 °C.
Ak je vzdialenosť príliš malá alebo tlak príliš
vysoký, môže dôjsť k poškodeniam,
zmenám na streche alebo k vniknutiu vody.
17)Ak používate prúd vody, nasmerujte ho
mimo okrajov tkaniny a predného okna, aby
ste zabránili vniknutiu vody.
18)Nikdy nepoužívajte alkohol, naftu,
chemické prípravky, detergenty,
odstraňovače škvŕn, vosk, riedidlá ani
výrobky na leštenie vozidla.
19)Okamžite opláchnite, aby ste odstránili
mydlo a predišli tvorbe škvŕn a fľakov.
Podľa potreby úkon zopakujte.
20)Dodržte pokyny na vodotesnej nádobe
výrobku, dosiahnete tak vynikajúce
výsledky.
21)Na umývanie gumeného tesnenia
mäkkej vrchnej časti sa smie použiť iba
voda. Ak spozorujete, že tesnenia vyschli
alebo sú lepkavé, naneste naň púder alebo
špecifické výrobky na ošetrenie gumy
(silikónový sprej).
49