2018 CITROEN JUMPER SPACETOURER ESP

65
Ak sa však vaše vozidlo nachádza na svahu
a predná časť vozidla je orientovaná smerom
dole, dvere nemusia zotr vať v otvorenej polohe
a môžu sa trhavo zavrieť, pričom hrozí riziko
poranenia.Na prudkom svahu sa môžu dvere trhavo
otvoriť alebo zavrieť pôsobením vlastnej
vá hy.
Stlačenie jedného z elektrických
ovládačov by nemalo potrebný čas na
splnenie pokynu.
Systém detekcie prekážok by nemal
potrebný čas na spustenie výstrahy.
Dbajte na to, aby ste nenechali bez dozoru
vozidlo s otvorenými dverami na prudkom
svahu. V prípade nerešpektovania tohto
odporúčania hrozí riziko poranenia alebo
vzniku škôd zapríčinených privretím časti
tela alebo predmetu.
Bočné posuvné dvere s
bezdotykovým ovládaním
Automatické zamknutie dverí po ich
zatvorení možno nastaviť v ponuke
konfigurácie vozidla. Skôr ako pohnete nohou, uistite sa, že
stojíte pevne na zemi. V opačnom prípade
by ste mohli stratiť rovnováhu (dážď, sneh,
poľadovica, blato atď.).
Pri pohybe nohou buďte opatrný a dajte
pozor na výfuk, ktorý by mohol spôsobiť
popálenie.
F
N
ohu umiestnite pod roh zadného nárazníka
a následne vykonajte pohyb nohou smerom
do strany normálnou rýchlosťou.
Snímač zaznamená priblíženie a následne
vzdialenie vašej nohy a spustí pohyb otvárania
alebo zatvárania bočných dverí.
S diaľkovým ovládaním pri sebe a s využitím
pohybu nohy, systém odomkne a následne
otvorí alebo zatvorí a následne zamkne bočné
posuvné dvere.
Diaľkové ovládanie sa musí nachádzať v
zadnej časti vozidla, viac ako 30
cm a menej
ako 2m od vozidla.
2
O

71
Okno dverí batožinového
priestoru
Toto otvárateľné okno vám umožňuje priamy
prístup do zadnej časti vozidla, bez toho,
aby bolo nutné otvoriť dvere batožinového
priestoru.
Odomknutie
Viac informácií o kľúči, diaľkovom
ovládaní alebo funkcii Prístup a
spustenie Hands free a zvlášť o
odomknutí vozidla nájdete v príslušnej
kapitole.
Uzamknutie
Zadné okno zatvoríte tak, že zatlačíte na jeho
strednú časť, až kým sa úplne nezavrie.
Ak je okno dverí batožinového
priestoru nesprávne zatvorené:
Po odomknutí vozidla pomocou kľúča,
diaľkového ovládania alebo funkcie Prístup
a spustenie Hands free (v závislosti od
výbavy) stlačte tento ovládač a následne okno
nadvihnite a otvorte. -

n
a zastavenom vozidle s motorom v chode
sa rozsvieti táto kontrolka, sprevádzaná
výstražnou správou zobrazenou po dobu
niekoľkých sekúnd,
-

n
a vozidle za jazdy (rýchlosť vyššia
ako 10
km/h) sa rozsvieti táto kontrolka,
sprevádzaná zvukovým signálom a
výstražnou správou zobrazenou po dobu
niekoľkých sekúnd. Viac informácií o kľúči, diaľkovom
ovládaní
alebo funkcii Prístup a
spustenie Hands free a zvlášť o
odomknutí vozidla nájdete v príslušnej
kapitole.
Dvere batožinového priestoru a okno
nemožno otvoriť súčasne, aby nedošlo k
ich poškodeniu.
2
O

72
Alarm
Tento systém poskytuje ochranu proti
odcudzeniu a vykradnutiu vášho vozidla.Funkcia samoochrany
Systém kontroluje odpojenie niektorého z
jeho zložiek.
Alarm sa uvedie do činnosti v prípade
odpojenia alebo poškodenia batérie,
tlačidla alebo káblov sirény.
Akýkoľvek zásah na systéme alarmu musí
byť vykonaný v sieti CITROËN alebo v
kvalifikovanej dielni.
Obvodová ochrana
Systém kontroluje, či je vozidlo otvorené.
Alarm sa spustí v prípade, ak sa niekto pokúsi
otvoriť niektoré dvere alebo kapotu.
Priestorová ochrana
Systém kontroluje zmeny vo vnútornom
priestore vozidla.
Alarm sa uvedie do činnosti v prípade, ak
niekto rozbije okno, vnikne do vozidla alebo sa
pohybuje v jeho interiéri.Ak je vaše vozidlo vybavené
programovateľným kúrením/vetraním,
priestorová ochrana vozidla je s touto
funkciou nekompatibilná.
Viac informácií o funkcii
programovateľného kúrenia/vetrania
nájdete v príslušnej kapitole.
Celková ochrana
Aktivácia
F Vypnite zapaľovanie a vystúpte z vozidla.
F
Z
amknite vozidlo pomocou
diaľkového ovládania.
alebo
F

Z
amknite vozidlo pomocou systému
«Prístup a spustenie Hands free». Systém monitorovania je aktivovaný: svetelná
kontrolka bliká v sekundových inter valoch a
ukazovatele smeru sa rozsvietia na približne
2
sekundy.
Po zamknutí vozidla pomocou diaľkového
ovládania alebo systému «Prístup a spustenie
Hands free» sa aktivuje obvodová ochrana po
uplynutí 5 sekúnd a priestorová ochrana po
uplynutí 45 sekúnd.
Pokiaľ sú niektoré z otváracích častí vozidla
po uzamknutí pomocou diaľkového ovládania
(dvere vozidla, veko kufra alebo krídlové dvere,
kapota atď.) nesprávne uzavreté, vozidlo nie je
zamknuté, ochrana sa však aktivuje po uplynutí
45 sekúnd.
Deaktivácia
F Stlačte toto tlačidlo,
nachádzajúce sa na diaľkovom
ovládaní a odomknite vozidlo.
alebo
F

O

domknite vozidlo pomocou systému
«Prístup a spustenie Hands free».
Systém monitorovania je deaktivovaný;
svetelná kontrolka pre tlačidlo zhasne a
ukazovatele smeru budú blikať približne
2

sekundy.
Otváranie

87
Pri sklopení operadla nenechávajte žiadne
predmety (ako napríklad tašku alebo
hračky) na sedacej časti.
Sklopenie
F V závislosti od výbavy vášho vozidla sklopte operadlo do polohy stolíka.
F

P
omocou páčky odistite zadné nožičky
sedadla a následne sedadlo preklopte
smerom dopredu.
F

P
ri vrátení sedadla do pôvodnej polohy
preklopte lavicu smerom dozadu tak, aby sa
zaistili jej nožičky.
Odstránenie sedadla
F V závislosti od výbavy vášho vozidla sklopte operadlo do polohy stolíka.
F

Sk
lopte sedadlo smerom dopredu. F

P
omocou rukovätí odistite predné nožičky.
F
U
voľnite sedadlo z jeho úchytov.
F
V
yberte sedadlo z vozidla.
V prípade odstránenia lavicového sedadla
a jeho uloženia mimo vozidlo dbajte na
to, aby bolo odložené na čistom mieste a
nedošlo k vniknutiu cudzích telies do jeho
mechanizmov.
Lavicové sedadlo nie je určené na iné
použitie ako vo vozidle. Je vybavené
mechanizmami a nesprávne použitie
alebo pád by ho mohli spôsobiť jeho
nesprávnu prevádzku.
Opätovná montáž
F Uistite sa, že žiaden predmet neblokuje uchytenia a nebráni správnemu zaisteniu
nožičiek.
F

Z
asuňte predné nožičky do ukotvení v
podlahe (tak, ako je uvedené vyššie).
Pri opätovnej montáži dajte pozor na nohy
cestujúcich.
F

P
omocou rukovätí zaistite predné nožičky.
F

P
reklopte sedadlo smerom dozadu, až kým
sa zadné nožičky nezaistia.
3
Ergon

90
Sklopenie
(príklad samostatného sedadla)
F
V z
ávislosti od výbavy vášho vozidla sklopte
operadlo do polohy stolíka.
F

P
omocou páčky odistite zadné nožičky
sedadla a následne sedadlo preklopte
smerom dopredu.
F

P
ri vrátení sedadla do pôvodnej polohy
preklopte sedadlo smerom dozadu tak, aby
sa jeho nožičky zaistili.
Odstránenie sedadla
(príklad samostatného sedadla)
F

V z
ávislosti od výbavy vášho vozidla sklopte
operadlo do polohy stolíka.
F

Sk
lopte sedadlo smerom dopredu.
F

P
omocou rukovätí odistite predné nožičky.
F

U
voľnite sedadlo z jeho úchytov.
F

V
yberte sedadlo bočnými dverami v 2. rade
alebo cez zadnú časť v 3. rade.
V prípade odstránenia sedadla (alebo lavicového
sedadla) a jeho uloženia mimo vozidla dbajte na
to, aby bolo sedadlo (lavicové sedadlo) odložené
na čistom mieste a nedošlo k vniknutiu cudzích
telies do jeho mechanizmov.
Sedadlo (alebo lavicové sedadlo) nie je
určené na iné použitie ako vo vozidle. Je
vybavené mechanizmami a nesprávne
použitie alebo pád by ho mohli poškodiť.
Opätovná montáž
(príklad samostatného sedadla)
F

U
istite sa, že žiaden predmet neblokuje
uchytenia a nebráni správnemu zaisteniu
nožičiek.
F

Z
asuňte predné nožičky do ukotvení v
podlahe (tak, ako je uvedené vyššie).
Ergon

94
F Ak si želáte sedadlo posunúť medzi značky, použite predný ovládač. Nepoužívajte popruh na nadvihnutie
sedadla alebo lavicového sedadla.
V prípade odstránenia sedadla (alebo lavicového
sedadla) a jeho uloženia mimo vozidla dbajte na
to, aby bolo sedadlo (lavicové sedadlo) odložené
na čistom mieste a nedošlo k vniknutiu cudzích
telies do jeho mechanizmov.
Sedadlo (alebo lavicové sedadlo) nie je
určené na iné použitie ako vo vozidle. Je
vybavené mechanizmami a nesprávne
použitie alebo pád by ho mohli poškodiť.
Opätovná montáž sedadla
Odstránenie sedadla
(príklad samostatného sedadla)
F
P osuňte sedadlo smerom dopredu, aby ste
získali prístup k popruhu.
F

Sk
lopte operadlo do polohy stolíka.
F

S
merom zozadu potiahnite popruh na
maximum, aby sa odistili úchyty a preklopte
sedadlo smerom dopredu do zvislej polohy.
F

V
yberte sedadlo bočnými dverami v 2. rade
alebo cez zadnú časť v 3. rade.
E

98
F Smerom zozadu sklopte páčku smerom nadol a odistite operadlo.
F

S
merom spredu nadvihnite páčku a odistite
operadlo.
F

P
reklopte operadlo na sedaciu časť.
Nepoužívajte popruh na nadvihnutie
sedadla. V prípade odstránenia sedadiel a ich
uloženia mimo vozidla dbajte na to,
aby boli odložené na čistom mieste a
nedošlo k vniknutiu cudzích telies do ich
mechanizmov.
Sedadlá sú výhradne určené pre použitie
vo vozidle. Sú vybavené mechanizmami a
nesprávne použitie alebo pád by ich mohli
poškodiť.
Zmena polohy sedadla
Odstránenie sedadla
F Posuňte sedadlo smerom dopredu, aby ste
získali prístup k popruhu.
F

Sk
lopte operadlo do polohy stolíka.
F

S
merom zozadu potiahnite popruh až
za bod odporu, aby sa odistili úchyty a
preklopte sedadlo smerom dopredu do
zvislej polohy.
F

V
yberte sedadlo bočnými dverami v 2. rade
alebo cez zadnú časť v 3. rade. Sedadlo môžete po vybratí otočiť o 180°.
F

O

pierky hlavy nastavte do spodnej polohy.
Ergon

109
Prenosné svietidlo nachádzajúce sa v zadnej
časti vozidla, ktoré slúži na osvetlenie zadnej
časti vozidla a ako baterka.
Toto svietidlo je napájané nabíjateľnými
batériami typu NiMH.
Výdrž batérií je približne 45 minút a nabíja sa
počas jazdy.
Použitie
F Vytiahnite svietidlo z jeho uloženia zatiahnutím smerom dopredu.
F
S

tlačením vypínača na jeho zadnej strane
svietidlo zapnete alebo vypnete.
F
V

yklopte podperu nachádzajúcu sa na zadnej
strane, čo umožní položenie a nadvihnutie
svietidla, napríklad pri výmene kolesa.
Svietidlo
Pri vkladaní nabíjateľných batérií dodržiavajte
správne umiestnenie ich pólov.
Nikdy nenahrádzajte nabíjateľné batérie
obyčajnými monočlánkami.
Odkladacie priestory
Ak je svietidlo zasunuté nesprávne, môže
sa prestať nabíjať a pri otvorení kufra sa
nerozsvieti.
F

S
vietidlo odložte späť na miesto, začnite
pritom jeho zadnou časťou.

T
ým sa svietidlo automaticky vypne, ak ste
ho predtým zabudli vypnúť.
Panoramatická strecha
Je vybavená dvomi manuálne ovládanými
zatemňovacími clonami, ktoré zlepšujú teplotný
a akustický komfort.
Zatemňovacia clony
Otvorenie
F Chyťte clonu za rukoväť a potiahnite ju smerom dozadu do požadovanej polohy.
3
Ergon