2018 CITROEN JUMPER DISPATCH stop start

3
.
.
Vezetési tanácsok 176
A motor indítása és leállítása kulccsal,
ill. távirányítós kulccsal

1
78
A motor beindítása és leállítása,
„Kulcs nélküli nyitás és indítás”

1
81
Rögzítőfék

1
85
Visszagurulás-gátló rendszer
1

86
Ötfokozatú kézi sebességváltó

1
87
6 fokozatú kézi sebességváltó

1
87
Fokozatváltás-jelző
1

88
Automata sebességváltó
1

89
Elektronikusan vezérelt sebességváltó

1
94
Stop & Start

1
98
Szélvédőre vetített kijelző

2
00
Sebességértékek tárolása
202
A s

ebességkorlátozás és a figyelmeztető
táblák felismerése
2

02
Sebességkorlátozó
20

6
Sebességszabályozó
2

09
Adaptív sebességszabályozó
2

11
Ütközésveszély-jelző és
Active Safety Brake

2
18
Véletlen sávátlépésre figyelmeztető
rendszer
2

22
Fáradtság-érzékelő rendszer
2

23
Holttér figyelő rendszer

2
25
Parkolássegítő

2
27
Tolatókamera, belső visszapillantó tükör

2
29
Visiopark 1

2
30
Keréknyomás-ellenőrző rendszer
2

34Üzemanyag 2
37
Dízel félretankolás-gátló 23 8
Hólánc
2

41
Utánfutó vontatása

2
42
Energiatakarékos üzemmód
2

42
Tetőcsomagtartó rudak / tetőcsomagtartó

2
43
Ablaktörlőlapát cseréje
2

45
Motorháztető
2

46
Motor
2

47
Folyadékszintek ellenőrzése

2
47
Ellenőrzések
2

50
AdBlue
® (BlueHDi-motorok) 2 52
Karbantartási tanácsok 2 56
Elakadásjelző háromszög tárolása
2

57
Üzemanyaghiány (dízel)

2
57
Szerszámos láda

2
58
Ideiglenes gumiabroncs-javító készlet
2

60
Pótkerék
2

66
Izzócsere
2

72
Biztosítékcsere

2
83
12

V-os akkumulátor
2
88
Vontatás
2

92Motorok és vontatott terhek adatai

2
94
Méretek
3
01
Azonosítójelzések
3
05
Vezetés
Gyakorlati tudnivalók
Üzemzavar esetén Műszaki adatok
Betűrendes mutató
Audiorendszer és telematika
.
Tartalomjegyzék

6
A keréknyomás-ellenőrző
rendszer újraindítása
A következő kikapcsolása: Stop
& Start
A DSC/ASR rendszer
kikapcsolása
Oldalsó vezérlősáv
Parkolássegítő
Kipörgésgátló
Szélvédőre vetített kijelző Programozható fűtés/szellőzés
Belső védelmi funkció és
felemelés elleni védelem
kikapcsolása
Fényszórómagasság kézi
beállítása
Sávelhagyás figyelmeztető
rendszer
Holttérfigyelő rendszer
Távolsági fényszórók automatikus
kapcsolása
Középső kapcsolópanel
Reteszelés/kireteszelés belülről
Elakadásjelző lámpák
Elektromosan működtetett oldalsó
tolóajtó(k)
A fülke és a raktér elkülönítése
Elektromos gyermekzár
Általános áttekintés

18
Figyelmeztetés/visszajelzőÁllapotOk Teendő/megjegyzések
Alacsony
abroncsnyomás Folyamatos,
hangjelzés és üzenet
kíséri. Egy vagy több gumiabroncs
nyomása nem elegendő.
A lehető leghamarabb ellenőrizze a gumiabroncsok
nyomását.
Az ellenőrzést lehetőleg hideg gumiabroncsokon
végezze.
Egy vagy több kerék nyomásának korrigálása,
illetve kerékcsere után mindig újra kell inicializálni a
rendszert.
A keréknyomás-ellenőrző rendszerről
a megfelelő
részben olvashat további tudnivalókat.
Először villog, majd
a szervizlámpával
együtt folyamatosan
világít. A rendszer működésében zavar
lépett fel: a gumiabroncsnyomás
ellenőrzése nem biztosított.
A lehető leghamarabb ellenőrizze a gumiabroncsok
nyomását.
Ellenőriztesse a rendszert a CITROËN hálózatban
vagy egy szakszer vizben.
Dízel motor-
előizzítás
Folyamatos.
A gyújtáskapcsoló 2-es (ráadott
gyújtás) helyzetben van.
vagy
A „START/STOP ” gomb be lett
nyomva.
Az indítás előtt várja meg, amíg a visszajelzés kialszik.
Amint elalszik, az indítás azonnal megtörténik, feltéve,
hogy:
-

k
ézi váltóval szerelt modellek esetén a kuplungpedál
teljesen le van nyomva,
-

a
utomata vagy elektronikusan vezérelt sebességváltó
esetén nyomást gyakorolnak a fékpedálra.
A gyújtás időtartama az időjárási viszonyoktól függ
(szélsőséges hidegben akár harminc másodperc is lehet).
Ha a motor nem indul, kapcsolja ki, majd be a gyújtást
és ismét várja meg, amíg a visszajelzés kialszik, majd
indítózzon.
Fedélzeti műszerek

19
Benyomott
fékpedálFolyamatosan világít.
A fékpedált be kell nyomni. Automata vagy elektronikusan vezérelt sebességváltó
esetén, mielőtt megnyomná a fékpedált, járó motor
mellett a rögzítőfék oldása nélkül kapcsoljon el P
vagy N helyzetből.
Ha a fékpedál lenyomása nélkül akarná kioldani a
parkolóféket, a visszajelzés tovább világít.
Nyomja be a
kuplungpedált Folyamatosan világít.
A Stop & Start rendszer STOP
üzemmódjában nem nyomta
le teljesen a tengelykapcsoló-
pedált, így a motor nem vált át
START üzemmódba. Kézi váltóval szerelt modelleken teljesen be kell
nyomni a kuplungpedált, hogy a motort START
üzemmódba lehessen kapcsolni.
Figyelmeztetés/visszajelző
ÁllapotOk Teendő/megjegyzések
Blokkolásgátló
rendszer (ABS) Folyamatosan világít.
A blokkolásgátló rendszer
meghibásodott. A gépjármű hagyományos fékrendszere továbbra is
működik.
Csökkentett sebességgel, óvatosan közlekedjen,
és haladéktalanul forduljon a hálózathoz vagy egy
szakszervizhez.
Ütközésveszély-
jelző/Active
Safety Brake Villog.
A rendszer működik. A rendszer röviden fékez az elöl haladó gépjárművel
történő frontális ütközés sebességének csökkentése
érdekében.
Folyamatos, üzenet és
hangjelzés kíséri. A rendszer meghibásodott. Ellenőriztesse a rendszert a CITROËN hálózatban
vagy egy szakszer vizben.
Folyamatos, üzenet
kíséretében. A rendszert kiiktatták (a
menüben). További tudnivalókat olvashat az Ütközésveszély-
jelző
/ Active Safety Brake rendszerről a megfelelő
részben.
1
Fedélzeti műszerek

25
Figyelmeztetés/visszajelzőÁllapotOk Teendő/megjegyzések
Automata
ablaktörlés Folyamatos.
Ablaktörlő kar lenyomott
állapotban van.
Az automatikus szélvédőablak-
törlés funkció aktív. A funkció kikapcsolásához nyomja ismét lefelé a kart,
vagy állítsa másik helyzetbe.
Távo l s á g i
fényszórók
automatikus
kapcsolása Folyamatosan világít.
A világításkapcsolót „AUTO”
helyzetben maga felé húzta, és
a funkció bekapcsolt.
A távolsági fényszórók
felkapcsolódnak, ha a
fényviszonyok és a forgalmi
viszonyok lehetővé teszik. A szélvédő felső részén található kamera a külső
fényviszonyok és a forgalmi viszonyok függvényében
vezérli a tompított és távolsági fényszórók
bekapcsolását.
Az automatikus fényszóró kapcsolásról bővebben
lásd a megfelelő részt.
Stop & Star t Folyamatosan világít. Amikor a jármű megáll (pirosat
kap, dugók stb.) a Stop &
Start rendszer a motort STOP
üzemmódba állítja. Amint a vezető indulni kíván, kialszik a visszajelzés,
és a motor START üzemmódban automatikusan
újraindul.
Néhány másodpercig
villog, majd kialszik. A STOP üzemmód átmenetileg
nem érhető el,
vagy
a START üzemmód
automatikusan bekapcsolt. A Stop & Star t témával kapcsolatban a megfelelő
részben olvashat további tudnivalókat.
Holttérfigyelő Folyamatosan világít. A holttér figyelő rendszerek
aktiválva van. A Holttérfigyelő rendszerről
bővebben lásd a
vonatkozó fejezetet.
1
Fedélzeti műszerek

37
Dátum és idő beállításaHa a hatótávolság 30km alá csökken, a
képernyőn vonalak jelennek meg. Legalább
8 liter üzemanyag tankolása után megtörténik a
hatótávolság kiszámítása, és ha az meghaladja
a 100
km-t, az érték megjelenik.
Ha menet közben a kijelzőn számok
helyett tartósan vízszintes vonalak
láthatók, forduljon a CITROËN hálózathoz
vagy egy szakszer vizhez.
Pillanatnyi üzemanyag-fogyasztás
(mpg vagy km/l vagy l/100 km)
A z utolsó másodpercek alapján.
A funkció csak 30
km/h sebesség felett
kerül kijelzésre.
Átlagos üzemanyag-fogyasztás
(mpg vagy km/l vagy l/100 km)
A z útvonal adatainak utolsó
nullázása óta számolt érték.
Átlagsebesség
(mph vagy km/h)
Az útvonal adatainak utolsó
nullázása óta számolt érték.
Megtett távolság
(mér föld vagy km)
Az útvonal adatainak utolsó
nullázása óta számolt érték.
Időmérő Stop & Start
vagy (perc/másodperc vagy óra/perc)
Ha gépjárműve rendelkezik Stop & Start
funkcióval, egy számláló összegzi a menet
közben STOP üzemmódban töltött időt.
A számláló a gyújtás minden bekapcsolásakor
nullázódik.
Audiorendszer nélkül
F Tartsa lenyomva ezt a gombot.
F
N
yomja meg ezen gombok
valamelyikét a beállítás
kiválasztásához.
F

N
yomja meg röviden ezt a
gombot a jóváhagyáshoz.
F Nyomja meg ezen gombok valamelyikét a beállítás
megváltoztatásához, és hagyja ismét
jóvá a változtatás megerősítéséhez.
1
Fedélzeti műszerek

50
Szuperreteszelés
Szuperreteszelés mellett az ajtók külső és
belső nyitáskapcsolói nem működnek.
A központi zár kézi vezérlőgombját szintén
hatástalanítja.
A szuperreteszelt gépjármű belsejében
senki sem tartózkodhat.
A gépjármű reteszeléséhez:
Kiviteltől függően ezzel egy időben a
külső visszapillantó tükrök is behajlanak.
A gépjármű szuperreteszeléséhez:
Ha gépjárművében nincsen riasztó, a
szuperreteszelést minden esetben az
irányjelzők kb. két másodpercig tartó
kigyulladása jelzi. Ha a felszereltség része, a
gomb nyomva tartásával a
gépjármű ablakai is bezáródnak.
Ha elengedi a gombot, az ablak
mozgása megáll.
Ügyeljen rá, hogy senki és semmi ne
akadályozza az ablakok megfelelő
záródását.
Az ablakok mozgatása közben fordítson
fokozott figyelmet a gépjárműben
tartózkodó gyermekekre.
„Kulcs nélküli nyitás és
indítás” magunkná
l tartásával
A rendszer a gépjármű kireteszelését /
reteszelését és indítását teszi lehetővé úgy,
hogy a vezető magánál tartja a távirányítót.
F

N

yomja meg ezt a gombot.
F

A r

eteszelést követő öt
másodpercen belül nyomja meg
ismét ezt a gombot. A szabad kezes funkció gyújtás
helyzetben (tartozékok) a „START/STOP”
gombbal kikapcsolható.
A motor indításáról/leállításáról, a
Kulcs nélküli nyitás és indításról és
a gyújtás helyzetről bővebben lásd a
kezelési útmutató megfelelő részét.
A nyitás, zárás vagy reteszelés nem
történik meg, ha:
-

a g
yújtást ráadta,
-
e
gy ajtó vagy a csomagtartó nyitva
maradt,
-
a K
ulcs nélküli nyitás és indítás
rendszer kulcsát a járműben hagyta.
Amikor a jármű le van zár va (a
távirányítóval vagy a Kulcs nélküli nyitás
és indítás rendszerrel), ha véletlen nyitás
történik, a jármű körülbelül harminc
másodperc múlva automatikusan
visszazárja magát, ha az egyik ajtót sem
nyitják ki.
Ha a jármű fel van szerelve riasztóval, újra
élesedik (volumetrikus figyeléssel, még
akkor is, ha a funkciót deaktiválta).
Ny

59
Távirányító probléma
Az akkumulátor kikötését, elemcserét vagy
a távirányító meghibásodását követően a
gépjármű nyitása, zárása, illetve helyének
meghatározása lehetetlenné válik.
F
A g
épjármű nyitásához vagy zárásához
először használja az integrált kulcsot.
F

E
zután végezze el a távirányító
újrainicializálását.
Visszaállítás
F A vezetőoldali ajtó nyitása az integrált kulccsal.
F

A j
ármű nyitásához helyezze az integrált
kulcsot a zárba. F

N
yomja meg a távirányító egyik
gombját.
Hátsó szárnyasajtó reteszelése
F Győződjön meg róla, hogy az elektromos biztonsági gyermekzár (ha van a
gépjárműben) nincs bekapcsolva.
F

N
yissa ki a bal oldali ajtószárnyat.
Nyitás
F Használja az ajtó belső nyitókarját.F
E
rőltetés nélkül illessze a kulcsot az ajtó
élén található zárba, majd csúsztassa
felfelé az egész egységet.
F
V
egye ki a kulcsot.
F
C
sukja be az ajtót, és kívülről ellenőrizze,
hogy megfelelően reteszelődött-e.
A biztonsági gyermekzárról bővebben
lásd a megfelelő részt. Ha a probléma továbbra is fennáll,
forduljon a CITROËN hálózathoz vagy egy
szakszervizhez.
F
H
elyezze a távirányítót a leolvasóhoz.
F
T
artsa a helyén és adja rá a gyújtást a
„START/STOP” megnyomásával.
A távirányító ismét teljes mértékben
működőképes.
2
Ny