2018 CITROEN JUMPER DISPATCH brake

3
.
.
Vezetési tanácsok 176
A motor indítása és leállítása kulccsal,
ill. távirányítós kulccsal

1
78
A motor beindítása és leállítása,
„Kulcs nélküli nyitás és indítás”

1
81
Rögzítőfék

1
85
Visszagurulás-gátló rendszer
1

86
Ötfokozatú kézi sebességváltó

1
87
6 fokozatú kézi sebességváltó

1
87
Fokozatváltás-jelző
1

88
Automata sebességváltó
1

89
Elektronikusan vezérelt sebességváltó

1
94
Stop & Start

1
98
Szélvédőre vetített kijelző

2
00
Sebességértékek tárolása
202
A s

ebességkorlátozás és a figyelmeztető
táblák felismerése
2

02
Sebességkorlátozó
20

6
Sebességszabályozó
2

09
Adaptív sebességszabályozó
2

11
Ütközésveszély-jelző és
Active Safety Brake

2
18
Véletlen sávátlépésre figyelmeztető
rendszer
2

22
Fáradtság-érzékelő rendszer
2

23
Holttér figyelő rendszer

2
25
Parkolássegítő

2
27
Tolatókamera, belső visszapillantó tükör

2
29
Visiopark 1

2
30
Keréknyomás-ellenőrző rendszer
2

34Üzemanyag 2
37
Dízel félretankolás-gátló 23 8
Hólánc
2

41
Utánfutó vontatása

2
42
Energiatakarékos üzemmód
2

42
Tetőcsomagtartó rudak / tetőcsomagtartó

2
43
Ablaktörlőlapát cseréje
2

45
Motorháztető
2

46
Motor
2

47
Folyadékszintek ellenőrzése

2
47
Ellenőrzések
2

50
AdBlue
® (BlueHDi-motorok) 2 52
Karbantartási tanácsok 2 56
Elakadásjelző háromszög tárolása
2

57
Üzemanyaghiány (dízel)

2
57
Szerszámos láda

2
58
Ideiglenes gumiabroncs-javító készlet
2

60
Pótkerék
2

66
Izzócsere
2

72
Biztosítékcsere

2
83
12

V-os akkumulátor
2
88
Vontatás
2

92Motorok és vontatott terhek adatai

2
94
Méretek
3
01
Azonosítójelzések
3
05
Vezetés
Gyakorlati tudnivalók
Üzemzavar esetén Műszaki adatok
Betűrendes mutató
Audiorendszer és telematika
.
Tartalomjegyzék

19
Benyomott
fékpedálFolyamatosan világít.
A fékpedált be kell nyomni. Automata vagy elektronikusan vezérelt sebességváltó
esetén, mielőtt megnyomná a fékpedált, járó motor
mellett a rögzítőfék oldása nélkül kapcsoljon el P
vagy N helyzetből.
Ha a fékpedál lenyomása nélkül akarná kioldani a
parkolóféket, a visszajelzés tovább világít.
Nyomja be a
kuplungpedált Folyamatosan világít.
A Stop & Start rendszer STOP
üzemmódjában nem nyomta
le teljesen a tengelykapcsoló-
pedált, így a motor nem vált át
START üzemmódba. Kézi váltóval szerelt modelleken teljesen be kell
nyomni a kuplungpedált, hogy a motort START
üzemmódba lehessen kapcsolni.
Figyelmeztetés/visszajelző
ÁllapotOk Teendő/megjegyzések
Blokkolásgátló
rendszer (ABS) Folyamatosan világít.
A blokkolásgátló rendszer
meghibásodott. A gépjármű hagyományos fékrendszere továbbra is
működik.
Csökkentett sebességgel, óvatosan közlekedjen,
és haladéktalanul forduljon a hálózathoz vagy egy
szakszervizhez.
Ütközésveszély-
jelző/Active
Safety Brake Villog.
A rendszer működik. A rendszer röviden fékez az elöl haladó gépjárművel
történő frontális ütközés sebességének csökkentése
érdekében.
Folyamatos, üzenet és
hangjelzés kíséri. A rendszer meghibásodott. Ellenőriztesse a rendszert a CITROËN hálózatban
vagy egy szakszer vizben.
Folyamatos, üzenet
kíséretében. A rendszert kiiktatták (a
menüben). További tudnivalókat olvashat az Ütközésveszély-
jelző
/ Active Safety Brake rendszerről a megfelelő
részben.
1
Fedélzeti műszerek

218
A funkció a fékek helyett kizárólag a
motorféket használja.
A berendezés működési tartománya
korlátozott: ha a beprogramozott sebesség
és az elöl haladó gépjármű sebessége
között túl nagy a különbség, a rendszer nem
igazodik az első autó sebességéhez.
Túl nagy sebességkülönbség esetén nincs
lehetőség a sebesség korrigálására, ezért
a sebességszabályozó automatikusan
kikapcsol.
Ütközésveszély-jelző és
Active Safety BrakeMűködési feltételek
Az Ütközésveszély-jelző az alábbi esetekben
működik:
-

a
zonos irányba haladó vagy azonos sávban
álló, rendszámmal ellátott gépjárművekre
nézve,
-
g

yalogosokra nézve,
-

7
km/h-s sebesség felett (5 km/h-s sebesség
alatt kapcsol ki).
Az Active Safety Brake az alábbi esetekben
működik:
-

5 é
s 140 km/h közötti sebességnél, mozgó
jármű esetében,
-

á
lló gépjármű érzékelése esetén 80 km/h
sebességig,
-

g
yalogos érzékelése esetén 60 km/h
sebességig,
-

h
a az utasok biztonsági övei be vannak
csatolva,
-

h
a a jármű nem gyorsít túlzottan,
-

h
a a gépjármű nem szűk kanyarban található.
Az Active Safety Brake nem működik:
-

h
a az első lökhárító sérült,
-

h
a a rendszer az utolsó 10 másodpercben
bekapcsolt,
-

h
a az elektronikus menetstabilizáló rendszer
meghibásodott.
Az Ütközésveszély-jelző rendszer
figyelmezteti a vezetőt, ha fennáll a veszélye,
hogy gépjárműve összeütközik az előtte
haladó gépkocsival vagy a sávjában
tartózkodó gyalogossal.
Az Active Safety Brake rendszer a
figyelmeztetést követően lép működésbe, ha a
vezető nem elég gyorsan reagál, és nem fékez
időben.
A rendszer a vezető beavatkozása nélkül a
gépjármű sebességének csökkentésével
hozzájárul ahhoz, hogy elkerülhető legyen az
ütközés vagy csökkenjen annak mér téke.
A két rendszer az első lökhárítóban elhelyezett
radar és a szélvédő felső részén található kamera
segítségével működik.
Működési rendellenesség
Az adaptív sebességszabályozó rendszer
rendellenes működésére hangjelzés és a
megjelenő „Driving aid functions fault” üzenet
figyelmeztet.
Ellenőriztesse a rendszert a CITROËN
hálózatban vagy egy szakszer vizben.
Az adaptív sebességszabályozó éjjel és
nappal, ködben és mérsékelten esős időben
egyaránt működik.
Vezetés

220
Ha járműve túl nagy sebességgel közelít az
előtte haladó járműhöz, előfordulhat, hogy
az 1-es szintű figyelmeztetés elmarad, és
azonnal a 2-es szint jelenik meg.
1-es szintű figyelmeztetés természetesen
akkor sincs, ha a „Közeli” figyelmeztetési
küszöböt állította be.
A figyelmeztetési küszöb beállítása
A figyelmeztetési küszöb beállításával
meghatározhatja, hogy mikor kívánja, hogy a
rendszer az Ön előtt álló vagy haladó gépjárműre,
ill. gyalogosra figyelmeztesse.
Az alábbi három lehetőség közül választhat:
-

„T

ávo l i”: ha jó előre figyelmeztetést szeretne
kapni (óvatos vezetés),
-

„ No

rmál”.
-

„ Kö

zeli”: ha minél később szeretne
figyelmeztetést kapni (sportos vezetés).
Audiorendszerrel
Active Safety Brake
Ha a radar és a kamera gépjárművet
vagy gyalogost érzékel, a rendszer
bekapcsolásakor villogni kezd ez a
visszajelzés.
Fontos : az automatikus vészfékezés
aktiválásakor a vezetőnek vissza kell
vennie a jármű feletti irányítást, és az
automatikus fékezés kiegészítésére
vagy befejezésére fékeznie kell a
pedállal.
A vezető egy határozott kormánymozdulattal és/
vagy a gázpedálra lépve bármikor visszaveheti az
irányítást a gépkocsi felett. Az a pont, amikor a jármű megkezdi
a fékezést, a vezető cselekvéseihez
igazítható, így például a
kormánymozdulatokhoz, illetve a gázpedál
lenyomásához.
Az automata vészféknek is hívott funkció célja
a frontális ütközés elkerülése, ill. az ütközési
sebesség csökkentése olyan esetekben, amikor a
gépjárművezető nem megfelelően reagál.
A radarra és a kamerára támaszkodó rendszer a
gépjármű fékrendszerére hat.
A „ Personalisation-configuration ”
menüben kapcsolja be vagy ki az
„ Auto. emergency braking ” pontot.
Ezután módosítsa a figyelmeztetési küszöböt.
Az érintőképernyőn
A „ Vezetési világítás/Gépjármű ”
menüben kapcsolja be vagy ki az
„ Ütközésveszély riasztás és autom.
fékezés ” pontot.
Ezután módosítsa a figyelmeztetési küszöböt.
A módosítás mentéséhez nyomja meg a
„ Jóváhagyás ” gombot.
Vezetés

271
F Engedje le teljesen a gépjárművet.
F H ajtsa össze az emelőt ( 2) és távolítsa el.
F

A k
ulcstoldattal ( 4) ellátott kerékkulccsal
( 1 ) húzza meg a kerékőrcsavart ütközésig
(ha
van).
F

A t
öbbi csavart is húzza meg a toldat
nélküli kerékkulccsal ( 1).
F

A s
zerszámokat helyezze vissza a
szerszámos ládába. Alacsony abroncsnyomás érzékelő
A lemezfelnis pótkeréken nincs érzékelő.
Kerékcserét követően
A defektes gumiabroncsot helyezze a
kosárba.
Mielőbb forduljon a CITROËN hálózathoz
vagy egy szakszer vizhez.
Vizsgáltassa meg a defektes kereket. A
szer viztechnikus a vizsgálat alapján közli,
hogy megjavítható-e az adott kerék, vagy
esetleg ki kell azt cserélni.
Bizonyos vezetéstámogató rendszereket
ki kell iktatni, például Active Safety Brake.
Ha gépjárműve rendelkezik keréknyomás-
ellenőrző rendszerrel, ellenőrizze
a keréknyomást, majd végezze el a
rendszer újrainicializálását.
A keréknyomás-ellenőrző rendszerről

bővebben lásd a megfelelő részt. Dísztárcsás kerekek
A kerék visszaszerelésekor a dísztárcsa
felhelyezését a szelepnél található füllel
kezdje, majd tenyerével nyomkodja körbe
a dísztárcsa peremét.
Lemezfelni meghúzása
Ha gépjárműve alumíniumkerekekkel
rendelkezik, a visszaszerelésnél, a
csavarok meghúzásakor természetes,
hogy az alátétek nem fekszenek fel a
pótkerékre. A kerék tartását a csavarok
kúpos támfelülete biztosítja.
A gumiabroncsok nyomásértékei ezen a
matricán olvashatók.
8
Üzemzavar esetén

307
180°-ban nyíló ajtó .......................................7 7-78
180°-os hátulsó nézet .............................23
0-233
AAblakmosó .......................................................14 0
Ablakmosófolyadék szintje ~ Ablakmosófolyadék-szint
..................... 14

0, 249
Ablakmosófolyadék-tartály
............................ 24

9
Ablaktörlő
........................................... 25,

137-13 9
Ablaktörlő-kapcsoló
................................. 13

7-13 9
Ablaktörlőlapát (csere) ~ Ablaktörlő lapát cseréje
........................ 1

41, 245
Ablaktörlőlapát cseréje ~ Ablaktörlő lapát cseréje
........................ 1

41, 245
ABS
.......................................................... 14

5 -14 6
Active Safety Brake

...........................19,

218 -220
Adaptív fényszóró

.............................. 25,

13 5 -13 6
Adaptív sebességszabályozó
...
20

4-205, 211-215 , 217-218
AdBlue adalék
................................................ 25

5
AdBlue hatótávolság

................................... 31

- 32
AdBlue
® ........................................ 22, 31, 252-255
AdBlue® adalék utántöltés.............................. 255
AdBlue® hatótávolságjelző ................................ 31
A
FU .......................................................... 14
5 -14 6
A holtterek figyelése ~ Holttér figyelés..............25
Ajtók
...............................................................

...63
Ajtók biztonsági kapcsolója

............4

4-45, 57- 5 9
Ajtók kireteszelése
...................................... 6

8 -70
Ajtók nyitása
....................... 39,

50, 63 , 66 -70 , 79
Ajtók zárása
....... 50,

54-55, 63-66 , 69 -70, 7 7-79
Ajtózsebek
............................................... 10

8, 11 0
Akkumulátor
...... 15,

242-243, 250, 288 , 290-292
Akkumulátor feltöltése
............................. 2

89-290
Akkumulátorkapacitás
.................................... 2

92
Akkumulátor töltése
................................. 2

89-290
Alkalmi fújás (szettel) ~ Alkalmi felfújás (abroncsjavító készlettel)

.........26

0-265
A motortérben ~ Motortér................................ 247
Apple
® lejátszó ....................................... 27, 11 , 10
Aprócikktároló ......................................... 10
9 -110
ASR ....................................................21, 145 -14 6
Assistance hívás...................................... 143 -14 4
Asztalka helyzet
............................................... 89
A

udiocsatlakozók
..................................... 111

-112
Audiokábel
.................................................. 26,

10
Automata ablaktörlés
.............................. 13

8 -13 9
Automata légkondicionáló
....................... 12

3 -124
Automata sebességváltó
...........
18 ,

179, 18 6 , 18 9 -19 3 , 198 -20 0 , 2 51
Automata sebességváltó karja
............... 1

8 9 -19 3
Automata vészfékezés
...................... 19,

218 -221
Autóemelő
....................................................... 26

6
Autópálya funkció (irányjelzők)
....................... 13

2
Autópálya-információk
........................................ 5
A

utórádió kormánykeréknél
lévő kapcsolója

........................................ 3,

3, 3
Azonosító címkék

........................................... 3

05
Azonosító elemek

........................................... 3

05
BBekapcsolva felejtett világítás .................13 1-132
Belső kialakítás ................................ 10
8 -109, 113
Belső visszapillantó tükör

............................ 8
6 - 87
Beszállás a 3. üléssorba

..........................99,

102
Biztonsági gyermekzár a hátsó ajtókon
......... 17

5
Biztonsági öv becsatolására figyelmeztető jelzés

...................................... 15

2
Biztonsági övek

............................... 15

0 -15 3, 163
Biztonsági övek magasságának beállítása

....1

51
Biztonsági öv visszajelző lámpa ~ Biztonsági övek visszajelzése

.......15

2
Biztosítékcsere
........................ 28

3-286, 283-287
Biztosítékok
............................................. 28

3-287
Biztosítékok táblázata

.............................28

3-287
Blokkolásgátló (ABS)
........................ 19,

145 -14 6
BlueHDi
............................................... 23,

31, 252
Bluetooth (kihangosító szett)

2
8-29, 15 -16 , 11 -12
Bluetooth (telefon)

............................28

-30, 15 -17
Bluetooth audio streaming

....................2

7, 11 , 10
Bluetooth kapcsolat

........21

-22, 28-30 , 15 -17, 12
Bluetooth telefon hangfelismeréssel
................ 15
CCarPlay csatlakozás .................................... 18, 13
CD-, MP3 -lejátszó ~ CD/MP3 -lejátszó . .26 , 9 -10
CD-lejátszó
......................................... 2

6-27, 11, 9
CD-lejátszó (MP3)

........................2

6-27, 11, 9 -10
CDS
.................................................... 21,

145 -14 6
CDS (ESC) kikapcsolása

................................14

7
CITROËN Connect Nav

......................................1
C

ITROËN Connect Radio
...................................1
C

ímkék
......................................................... 7,

105
Csomagtartórudak felszerelése
............. 24

3 -244
Csomagtér
........................................................ 8

0
Csomagtérajtó
.................................................. 8

0
Csomagtérajtó nyitása
......................... 39,

50, 80
Csomagtér biztonsági kapcsoló ~ Csomagtér biztonsági kapcsolója

..............8

0
Csomagtérfedél
........................... 5

4-56, 280-281
Csomagtér zárása ~ Csomagtartó zárása

......8

0
DDAB (Digital Audio Broadcasting) – Digitális rádió ...........25,
9, 6 -7
Dátum (beállítás)

.................................. 38,

36, 20
Dátum beállítása

.............................. 3

7- 3 8, 36, 20
Dátum frissítése

.................................... 38,

36, 20
Defekt
....................................................... 26

0-265
Defektjavító szett ~ Ideiglenes abroncsjavító készlet

............................26

0-265
Digitális rádió – DAB (Digital Audio Broadcasting)
.............................. 25,

9, 6
dinamikus menetstabilizáló (DSC) ........ 21, 14 5 -15 0Dísztárcsa ........................................................2 71
Dízel-előizzítás visszajelzés ~ Dízel-előizzítás visszajelzése

........................18Dízelmotor .........18, 240, 247 , 257 , 295-296, 298-299Dízelmotor indítása......................................... 240
Dízel részecskeszűrő eltömődése ..................2
51
.
Betűrendes tárgymutató