2018 CITROEN DS3 adblue

19
Figyelmeztetés/visszajelzőÁllapotOk Teendő/megjegyzések
AdBlue
®
(BlueHDi
dízelmotorok) Hangjelzés és a
még
megtehető kilométerek
számát mutató üzenet
kíséretében a
gyújtás
ráadásától folyamatosan
világít. A fennmaradó hatótávolság 0
és
2400 km között van.Haladéktalanul töltse fel az AdBlue
® szintet. Ehhez forduljon
hivatalos márkakereskedéshez vagy egy szakszer vizhez,
vagy saját kezűleg végezze el a

műveletet.
+ hangjelzés és a

még
megtehető kilométerek
számát mutató
üzenet kíséretében
villog, miközben
a

szer vizlámpa is világít A még megtehető hatótávolság 0

és
600

km között van. Töltse fel
az AdBlue
® szintet, hogy elkerülhesse
a
meghibásodást : forduljon hivatalos
márkakereskedéshez vagy egy szakszer vizhez, vagy
végezze el saját kezűleg a
műveletet.
Hangjelzés és az indítás
letiltásáról tájékoztató
üzenet kíséretében
villog, miközben
a

szer vizlámpa is világít. Az AdBlue
®-tartály kiürült: az
előírásoknak megfelelően egy
berendezés meggátolja a
motor
újraindítását. A motor beindításához fel kell töltenie az AdBlue®-
tartályt: forduljon hivatalos márkakereskedéshez vagy egy
szakszer vizhez, vagy végezze el saját kezűleg a

műveletet.
Feltétlenül legalább 4

liter AdBlue
® folyadékot kell
a

megfelelő tartályba tölteni.
A feltöltés elvégzéséhez, ill. az AdBlue
®-val
kapcsolatos további információkért olvassa el
a

megfelelő részt.
01
Fedélzeti műszerek

28
AdBlue® hatótávolság-jelzők
A hatótávolság-jelzők kizárólag BlueHDi dízel
változatoknál állnak rendelkezésre.
Ha megkezdődik az AdBlue
®-tartály tartalékának
felhasználása, illetve az SCR környezetvédelmi
rendszer meghibásodásának érzékelése esetén
a

gyújtás bekapcsolásakor egy műszer jelzi, hogy
kb. hány kilométert tehet még meg gépjárművével,
mielőtt a

motor indítását automatikusan blokkolná
a
r

endszer.
Az AdBlue® hiánya miatti
indításgátlás kockázata esetén
Az előírások által megkövetelt motorindítás-
megakadályozó rendszer automatikusan
működésbe lép, mihelyt az AdBlue
® tartály
üres lesz.
2400

km-nél nagyobb távolság
A gyújtás bekapcsolásakor a

műszer falon nem
jelenik meg automatikusan a

megtehető távolság.
2400

és 600

km közötti hatótávolság Az AdBlue
® adalék utántöltése érdekében
forduljon hivatalos márkakereskedéshez vagy egy
szakszervizhez.
A feltöltést saját kezűleg is elvégezheti.
A hatótávolság 600
km-alatt vanOlajszintmérő meghibásodása
Villogó „OIL- -” lámpa jelzi.
Forduljon egy hivatalos hálózathoz vagy
szakszervizhez.
Az elektromos szintmérő meghibásodása esetén az
olajszint ellenőrzése nem biztosított.
Amíg a
rendellenesség fennáll, a motortérben
található nívópálcával kézzel kell elvégezni
a
szintellenőrzést.
A megfelelő részben további tudnivalókat is olvashat
a

f
olyadékszintek ellenőrzéséről .
Menet közben az üzenet 30
mp-enként megjelenik,
amíg az AdBlue tartályt fel nem tölti.
Az AdBlue
® adalék utántöltése érdekében
forduljon hivatalos márkakereskedéshez vagy egy
szakszervizhez.
A feltöltést saját kezűleg is elvégezheti.
Ellenkező esetben nem fogja tudni beindítani
a

gépjárművet.
A gyújtás ráadásakor világítani kezd a

visszajelző
lámpa, hangjelzés és üzenet (pl.: „Töltse fel
a

környezetvédelmi adalékot. Ne indítson ekkor:
1500 km”) kíséretében, amely a

még megtehető
távolságot jelzi kilométerben vagy mér földben.
Vezetés közben a

tartály feltöltéséig az üzenet
300

km-enként megjelenik. A gyújtás ráadásakor ez a
figyelmeztető lámpa kezd
villogni és felgyullad a szer vizlámpa, hangjezlés
kíséretében, majd megjelenik a következő üzenet:
(pl: „Töltse fel a környezetvédelmi adalékot. Ne
indítson ekkor: 600 km”) a még megtehető távolság
kilométerben vagy mér földben kifejezett értékével.
01
Fedélzeti műszerek

29
Az AdBlue® (BlueHDi motorokról) és
különösen a
folyadékok feltöltéséről bővebben
lásd a

megfelelő részt.
Az AdBlue
® folyadék hiányából adódó
üzemképtelenség
Az AdBlue
®-tartály kiürült: a motor indítását
megakadályozó rendszer az előírásoknak
megfelelően meggátolja a
motor beindítását.
A motor újraindításához lépjen kapcsolatba
a

hivatalos márkakereskedéssel vagy egy
szakszer vizzel a
szükséges feltöltés elvégzése
érdekében.
Ha a

feltöltést saját kezűleg végzi el, fontos,
hogy legalább 3,8
liter AdBlue
® folyadékot
töltsön a

tartályba.
Az SCR környezetvédelmi rendszer
meghibásodása esetén
Ha bebizonyosodik, hogy az SCR
környezetvédelmi rendszer meghibásodott,
1100
km megtételét követően a motor
indításgátló berendezése automatikusan
működésbe lép.
A lehető leghamarabb ellenőriztesse
a
r

endszert egy hivatalos márkakereskedésben
vagy egy szakszer vizben.
Meghibásodás érzékelése esetén Ha átmeneti meghibásodásról van szó, a
figyelmeztetés a
következő út során eltűnik,
miután megtörtént az SCR környezetvédelmi
rendszer öndiagnosztikai ellenőrzése.
A gyújtás ráadásakor villogni kezd ez a

visszajelzés,
és kigyullad a

szer vizlámpa, illetve hangjelzés
hallható, és a

megjelenik a

következő üzenet: „Töltse
fel a

környezetvédelmi adalékot: Ne indítson”. Hangjelzés és a „Környezetvédelmi hiba” üzenet
kíséretében kigyulladnak ezek a
visszajelző lámpák.
A figyelmeztetés menet közben, a hiba első
észlelésekor kapcsol be, majd a
további utak
alkalmával minden gyújtásráadáskor megismétlődik,
amíg a
hiba oka meg nem szűnik. A megengedett vezetési fázisban (1100
km és
0
km között)
Ha a
SCR rendszer meghibásodását nyugtázza
(50
km megtételét követően, miközben a hibát
jelző üzenet folyamatosan látható), világítani
kezdenek ezek a
figyelmeztető lámpák, egy
hangjelzés kíséretében villogni kezd a
UREA
visszajelző lámpa, és megjelenik egy hibaüzenet
(pl.: „Környezetvédelmi hiba: Ne indítsa be a
motort
ekkor: 300 km”), amely a
még megtehető távolságot
jelzi kilométerben vagy mér földben.
Menet közben az üzenet 30
mp-enként megjelenik,
amíg fennáll az SCR környezetvédelmi rendszer
hibája.
A figyelmeztetés a
gyújtás bekapcsolásakor
ismételten életbe lép.
Haladéktalanul forduljon egy hivatalos
forgalmazóhoz vagy egy szakszer vizhez.
Ellenkező esetben nem fogja tudni beindítani
a
gépjárművet.
01
Fedélzeti műszerek

157
A motor hűtőventilátora a gépjármű
l eállását követően is működésbe léphet;
ügyeljen rá, hogy ne kerüljön ruha vagy
egyéb tárgy a
ventilátor közelébe.
A folyadékról
Kizárólag a gyártó előírásainak megfelelő folyadékot
h asználjon.
Ablakmosófolyadék-szint
Töltse fel a folyadékszintet, amint
s zükséges.
A folyadékról
Az ablakmosó folyadéktartályt használatra kész
keverékkel kell feltölteni.
Télen (nulla fok alatt) feltétlenül az adott
körülményeknek megfelelő fagyálló folyadékot
használjon, ezzel megőrizve a
rendszer elemeinek
(szivattyú, tartály, csövek,...) működőképességét. Sürgős beavatkozás esetén a nyomáscsökkentés és
az esetleges égési sérülések elkerülése érdekében
egy ronggyal fogja meg, és két fordulattal csavarja le
a hűtősapkát.
Amikor a nyomás lecsökkent, vegye le a sapkát és
töltse fel a folyadékszintet.
Gázolajadalék szintje (dízel
részecskeszűrővel)
A folyamatosan világító visszajelző
hangjelzés és üzenet kíséretében
a
r

észecskeszűrő-adalék minimális
szintjére figyelmeztet.
Feltöltés
Ezt az adalékanyagot haladéktalanul töltesse
fel a hivatalos kereskedőhálózatban vagy egy
szakszervizben.
AdBlue szint
A tartalékszint elérésekor egy figyelmeztetés jelenik
meg.
Elkerülendő, hogy a
jármű megálljon, töltse fel
AdBlue folyadékkal.
Az AdBlue
® folyadékról és az SCR rendszerről ,
ezen belül is a folyadék feltöltéséről bővebben lásd
a

megfelelő részt.
Ellenőrzések
A következő alkatrészek ellenőrzését – ellentétes
értelmű ajánlás hiányában – gépjárműve
motortípusától függően a a gyártó karbantartási
ter veben foglaltaknak megfelelően végezze.
Egyéb esetekben az ellenőrzést egy hivatalos
forgalmazónál vagy egy szakszer vizben végeztesse
el.
12 V-os akkumulátor
Az akkumulátor nem igényel
karbantartást.
Ettől függetlenül rendszeresen
ellenőrizze a
saruk meghúzását és
a
csatlakozások tisztaságát.
Stop & Start rendszerrel ellátott változatokban
egy 12
voltos, speciális tulajdonságokkal
rendelkező, különleges technológiájú
ólomtartalmú akkumulátor található.
A cserét kizárólag hivatalos
márkakereskedésben vagy szakszervizben
szabad elvégeztetni.
A 12

voltos akkumulátort érintő műveletek előtt
végrehajtandó óvintézkedésekről olvassa el
a

megfelelő részt.
Semmilyen körülmények között se töltse fel sima
vízzel (fagyásveszély, vízkőképződés kockázata...).
07
Gyakorlati tudnivalók

159
Fékbetétek
A fékek kopása függ a vezetési stílustól,
k ülönösen városi forgalomban, rövid
távolságok megtételekor. Szükségessé
válhat a
f

ékek állapotának ellenőrzése
még a
gépjármű időszakos vizsgálatai
között is.
Hacsak nem a
fékkörben keletkezett szivárgás, a
fékfolyadék szintjének csökkenése a
fékbetétek
kopását jelzi.
Tárcsafék/dob kopása
A féktárcsák kopásának
ellenőrzésével kapcsolatos valamennyi
információért forduljon a
hivatalos
márkakereskedéshez vagy egy
szakszervizhez. Csak a
DS AUTOMOBILES által ajánlott,
vagy azokkal megegyező jellemzőkkel és
minőséggel rendelkező termékeket használjon.
A fékrendszerhez hasonlóan fontos
alkatrészek optimális működésének
biztosításához a DS AUTOMOBILES
válogatott, speciális termékeket javasol.
A gépjármű mosását követően nedvesség,
téli időszakban pedig jegesedés jelentkezhet
a fékbetéteken és -tárcsákon, így csökkenhet
a fékezés hatékonysága. Enyhe, rövid
fékezésekkel szárítsa, ill. jégmentesítse
a
f
ékeket.
AdBlue® (BlueHDi-
motorok)
A környezet megóvása érdekében és az
Euro 6
szabványnak megfelelően – anélkül,
hogy a
dízelmotorok teljesítménye csökkenne
vagy üzemanyag-fogyasztása nőne – a
DS
AUTOMOBILES úgy döntött, hogy gépjárműveit
egy hatékony kipufogógáz-utánkezelő rendszerrel
szereli fel, amelynek része az SCR rendszer és
a
dízel részecskeszűrő (DPF).
SCR rendszer
Az AdBlue® folyadéknak köszönhetően a katalizátor
a

nitrogén-oxidok (NOx) akár 85%-át is képes
átalakítani az egészségre és a
környezetre
ártalmatlan nitrogénné és vízzé.
Gépjárműve időszakos karbantartásakor a
hivatalos
márkakereskedés vagy a
szakszer viz munkatársai
az SCR rendszer megfelelő működésének
biztosítása érdekében mindig feltöltik az AdBlue
®
tartályt.
Amennyiben gépjárműve két karbantartás között
várhatóan több mint 20

000

km-t fog megtenni, az
AdBlue
® utántöltését el kell végezni.
A AdBlue
® speciális tartály űrtartalma körülbelül
17

liter: Kb. 20 000 km megtételét biztosítja mielőtt
a

figyelmeztető rendszer üzenetet küld, hogy
a

megtehető távolság kb. 2400 km-re csökkent.
07
Gyakorlati tudnivalók

160
Ha az AdBlue® tartálya kiürül, a rendszer az
előírásoknak megfelelően meggátolja a motor
beindítását.
Ha az SCR rendszer hibás, gépjárműve
károsanyag-kibocsátási szintje a
továbbiakban
nem felel meg az Euro 6
szabvány
előírásainak: gépjárműve szennyezni fogja
a

környezetet.
Ha bebizonyosodik, hogy az SCR rendszer
meghibásodott, haladéktalanul forduljon
hivatalos márkakereskedéshez vagy
egy szakszer vizhez: 1100
km megtétele
után egy funkció ugyanis automatikusan
megakadályozza a
motor beindítását.
Mindkét esetben egy hatótávolság-jelző
tájékoztatja arról, hogy még mekkora
távolságot tehet meg a
gépjármű leállásáig.
További tudnivalókat olvashat a
figyelmeztető
visszajelzésekről és a
kapcsolódó
riasztásokról a
megfelelő részben.
Az AdBlue
® adalék befagyása
Az AdBlue® adalék kb. -11 °C-nál alacsonyabb
h
őmérsékleten megfagy.
Az SCR rendszer rendelkezik az AdBlue
®-
tartály fűtését szolgáló berendezéssel,
ezért nagyon hideg időben is használhatja
a

gépjárművet.
Feltöltés AdBlue® folyadékkal
Az AdBlue®-tartályt minden karbantartáskor feltöltik
a

hivatalos márkakereskedés vagy a szakszer viz
munkatársai.
A tartály űrtartalma miatt azonban két karbantartás
között is szükségessé válhat az AdBlue
® utántöltése,
különösen, ha arra figyelmeztetés (visszajelző lámpa
és üzenet) is felhívja a

figyelmet.
Ilyenkor forduljon a

hivatalos márkakereskedéshez
vagy egy szakszer vizhez.
Amennyiben a

feltöltést saját kezűleg kívánja
elvégezni, gondosan olvassa át az alábbi
ajánlásokat és figyelmeztetéseket.
A használatra vonatkozó
óvintézkedések
Bizonyos esetekben (például magas hőmérséklet
esetén) előfordulhat, hogy ammónia szabadul fel,
ezért ne lélegezze be a
gőzt. Az ammóniagőz
irritálhatja a
nyálkahártyát (szem, orr és torok).
Az AdBlue
® folyadékot a gyermekektől elzár va,
a
z eredeti dobozban vagy flakonban tárolja.
Soha ne töltse át az AdBlue
® folyadékot másik
tárolóedénybe, mert elveszítheti a tisztaságát.
Soha ne hígítsa vízzel az AdBlue
® adalékot.
Soha ne töltse be az AdBlue®-t
a g
ázolajtartályba.
AdBlue
®: ez egy karbamidtartalmú oldat. A folyadék
nem gyúlékony, színtelen és szagtalan (hűvös
helyen tárolandó).
Bőrrel való érintkezés esetén mossa le az érintett
területet bő szappanos vízzel. Ha a
szembe jut,
azonnal mossa ki bő vízzel vagy szemmosó oldattal,
és ezt legalább 15
percig folytassa. Állandó égető
vagy irritáló érzés esetén forduljon or voshoz.
Ha lenyelte, azonnal öblítse ki a
száját tiszta vízzel,
majd igyon sok vizet. Kizárólag az ISO
22241 szabványnak megfelelő
AdBlue
® folyadékot használjon.
07
Gyakorlati tudnivalók

161
A tárolóedények a hivatalos márkakereskedésekben
v agy szakszer vizben kaphatók.
A feltöltéshez soha ne használjon
kamionokhoz való AdBlue
®-adagolót.
Tárolási javaslatok
AdBlue® kb. -11 °C alatti hőmérsékleten fagy meg,
é
s 25

°C felett bomlik el. A flakonokat és dobozokat
hűvös, közvetlen napsugárzástól védett helyen
ajánlott tárolni.
Ilyen körülmények között a
folyadék legalább egy
évig eláll.
Ha a

folyadék megfagy, szobahőmérsékleten
teljesen felengedve ismét felhasználható.
Ne tároljon AdBlue
® flakonokat és dobozokat
a

gépjárműben.
Ne dobja ki az AdBlue
® flakont vagy dobozt
a

háztartási hulladékkal együtt.
Helyezze el az erre a

célra rendszeresített
tartályban vagy vigye vissza az értékesítési
pontra.
Végrehajtás
Feltöltéskor a járműnek sima és vízszintes felületen
k ell állnia.
Téli viszonyok között ellenőrizze, hogy a
jármű
hőmérséklete meghaladja-e a -11
°C-ot,
máskülönben az AdBlue
® megfagyhat, és nem
önthető be a

tartályba. Ilyenkor álljon át a kocsival
egy melegebb helyre, és várjon néhány órát
a

betöltéssel.
F
K

apcsolja ki a

gyújtást, és távolítsa el a kulcsot.
F
A

nélkül, hogy megnyomná, fordítsa el negyed
fordulattal a

fekete kupakot az óramutató
járásával ellentétes irányba, majd felfelé húzva
vegye le. F
F

ordítsa el a kék tartálysapkát 1/6 fordulattal az
óramutató járásával ellentétesen.
F
F
elfelé húzva vegye le.
Fontos : ha a
gépjármű AdBlue
®-tartálya
teljesen kiürült (amit figyelmeztető üzenetek és
a

motor letiltása jelez), legalább 4 liter adalékot
kell a

tartályba töltenie.
F
A

z AdBlue
®-adaléktartályhoz való hozzáféréshez
emelje meg a csomagtartószőnyeget, majd
vegye ki a

pótkereket és/vagy a tárolódobozt
(felszereltségtől függően). F
K

észítse elő az AdBlue
® folyadékot tartalmazó
flakont vagy üveget. Ellenőrizze a szavatossági
időt, olvassa el figyelmesen a
használati
útmutatót a

címkén, majd töltse be a flakon
tartalmát a

gépjármű AdBlue
® tartályába.
07
Gyakorlati tudnivalók

162
F Ha a flakon vagy üveg eltávolítása után túlfolyást
tapasztal, törölje le a betöltőnyílás környékét egy
nedves ronggyal.
Ha az AdBlue
® folyadék kifröccsent, azonnal
mossa le hideg vízzel, vagy törölje le nedves
ronggyal.
Ha az AdBlue
® folyadék kikristályosodott,
távolítsa el melegvizes szivaccsal.
F
H

elyezze vissza a kék sapkát a betöltőnyílásra,
majd az óramutató járásával megegyezően
1/6

fordulattal csavarja rá ütközésig.
F
H

elyezze vissza a csomagtartóba a pótkereket
és/vagy a

tárolódobozt (felszereltségtől
függően).
F
T

egye a

helyére a csomagtérszőnyeget, és
csukja le a

csomagtér fedelet.
Fontos: Az AdBlue teljes kifogyását
követő feltöltéskor a
gyújtás ráadása előtt
feltétlenül várjon kb. 5
percet. Közben ne
nyissa ki a

vezetőoldali ajtót, ne zárja le
a

gépjárművet, és ne helyezze a kulcsot
a


gyújtáskapcsolóba .
Adja rá a

gyújtást, majd 10 másodperc
elteltével indítózzon.
Karbantartási tanácsok
A gépjármű általános karbantartására vonatkozó
javaslatokat a szer viz- és garanciafüzet tartalmazza.
Texturált fényezés
A texturált fényezés megjelenése a különböző
f ények hatására megváltozik, kiemeli a fények
játékát és a
gépjármű kör vonalait. A fényezéshez
használt festék olyan, látható részecskéket
tartalmaz, amelyek egyedülálló, szaténfényű
dombormű-hatást keltenek. Enyhén szemcsés
textúrájának kellemes és meglepő a
tapintása.A fényezés megóvása érdekében kérjük,
ügyeljen az alábbiakra:
-

v
álassza a magas nyomású, vagy legalább
erős vízsugárral történő mosást; a kefével
történő mosás engedélyezett.
-
t
örölje át a karosszériát tiszta, mikroszálas
törlőkendővel, erőteljes dörzsölés nélkül.
-
a
z esetleges üzemanyagfoltokat óvatosan
törölje le puha ronggyal, majd hagyja
száradni.
-

a k
isebb foltokat (például ujjlenyomatokat)
a „TECHNATURE” termékcsalád rovarok
eltávolítására szolgáló termékével mossa
le.
Azonban
-

n
e válasszon olyan programot, amelynél
a
befejező fázis forró viaszos kezelést
tartalmaz.
-

n
e tisztítsa a gépjárművet víz nélkül.
-

n
e polírozza a gépjárművet.
-

n
e használjon festéktisztítót, polírozó-
vagy fényezőszereket, és tartós csillogást
biztosító termékeket (pl. viaszt).
A fényezés javítását bízza a
kereskedő hálózat
vagy egy szakszer viz szakembereire.
07
Gyakorlati tudnivalók