2018 CITROEN C4 SPACETOURER radio

63
.
1
10
3

Audio i Telematyka

Wybrać źród ło d źwi ęku.

Nacisnąć
Radio Media , aby
wy świetli ć stron ę główn ą.

Nacisnąć " Pasmo ", aby wybra ć
pasmo " DAB
".
Nacisnąć
Radio Media , aby
wy świetli ć stron ę główn ą.

Nacisnąć przycisk " OPCJE ", aby
przej ść do podstrony.

Śledzenie DAB - FM
"DAB" nie pokrywa 100% obszaru
kraju.
Gdy jako ść sygna łu cyfrowego jest
s łaba, " Śledzenie auto DAB - FM"
umo żliwia dalsze s łuchanie tej samej
stacji radiowej dzi ęki automatycznemu
prze łączaniu na odpowiadaj ącą stacj ę
radiow ą analogow ą w paśmie "FM"
(jeż eli istnieje).
Je
żeli " Śledzenie auto DAB - FM"
jest w łączone, podczas prze łączania
na radio analogowe "FM" wyst ępuje
kilkusekundowe opó źnienie, a czasami
zmiana g ło śno ści.

Gdy jako ść sygna łu cyfrowego ulegnie
poprawie, system automatycznie
prze łączy si ę na "DAB".
Radio cyfrowe umo
żliwia ods łuch
wy ższej jako ści.
Poszczególne bloki "multipleks/zespó ł"
proponuj ą wybór stacji posortowanych
w porz ądku alfabetycznym.

Je żeli s łuchana stacja "DAB" nie jest
dost ępna w pa śmie "FM" (opcja
" DAB -
FM
" wy świetlona w szarym
kolorze) lub jeż eli "Śledzenie DAB -
FM" nie jest w łączone, w przypadku
pogorszenia jako ści sygna łu d źwi ękowego
nast ępuje wy łączenie d źwi ęku.
Wybra ć " Ustawienia radia
".

Wybra ć" Ogólne
". W
łączy ć / wy łączy ć " Śledzenie
stacji
".

Nacisnąć " OK
".

Radio DAB (Digital Audio Broadcasting)

Radio cyfrowe naziemne

64

Audio i Telematyka
Media
Gniazdo USB Wybór źródła

Wybra ć " Źród ło ".

Nacisnąć
Radio Media , aby
wy świetli ć stron ę główn ą.
System tworzy listy odtwarzania (pami ęć
tymczasowa), co przy pier wszym pod łączeniu
mo że potr wa ć od kilku sekund do wielu minut.

Zmniejszenie liczby plików innych ni ż
muzyczne i liczby folderów pozwala na
skrócenie czasu oczekiwania.
Listy odtwarzania s ą aktualizowane przy
ka żdym wy łączeniu zap łonu albo pod łączeniu
pami ęci USB. Listy s ą zapamięty wane:
bez ingerencji w te listy czas nast ępnego
pobierania b ędzie krótszy.
W
ło żyć pami ęć USB do gniazda USB albo
pod łączy ć urz ądzenie peryferyjne USB do
gniazda USB za pomoc ą odpowiedniego
przewodu (nale ży zakupi ć osobno).
Gniazdo dodatkowe (AUX)

Wyregulować najpierw gło śno ść urz ądzenia
przeno śnego (poziom wysoki). Nast ępnie
wyregulowa ć gło śno ść radioodtwarzacza.

Sterowanie odbywa si ę poprzez wyposażenie
przeno śne.

To ź
ródło jest dost ępne tylko wtedy, gdy
opcj ę " Wej ście dodatkowe" zaznaczono
w ustawieniach audio.

(w zale
żno ści od wyposa żenia)

Pod łączy ć odtwarzacz przeno śny (odtwarzacz
MP3…) do gniazda Jack za pomoc ą kabla
audio (nale ży zakupi ć osobno).
Wybra
ć źród ło.

Streaming audio Bluetooth®

Funkcja streaming umoż liwia słuchanie plików
muzycznych pochodz ących ze smartfona.

Profil Bluetooth musi by ć włączony. Najpier w
nale ży ustawi ć gło śno ść swojego urz ądzenia
przeno śnego (wysoki poziom).

Nast ępnie nale ży ustawi ć gło śno ść
radioodtwarzacza.

Je żeli odtwarzanie nie rozpocznie si ę
automatycznie, by ć może trzeba b ędzie
uruchomi ć odtwarzanie z poziomu telefonu.

Sterować mo żna za po średnictwem
pod łączonego urz ądzenia lub za pomoc ą
przycisków dotykowych systemu.

Po pod łączeniu w trybie streaming
telefon jest traktowany jako źród ło
muzyczne.

Aby nie uszkodzi
ć systemu, nie używa ć
rozga łęźnika USB.

Odtwarzacz CD
(w zależno ści od wyposa żenia)
W ło żyć
p łyt ę CD do odtwarzacza.

65
.

Audio i Telematyka

Podłączenie odtwarzaczy Apple®

Pod łączy ć odtwarzacz Apple® do gniazda USB
za pomoc ą odpowiedniego kabla (zakupi ć
osobno).
Odtwarzanie rozpoczyna si ę automatycznie.

Sterowanie odbywa si ę z poziomu systemu
audio.

Dost ępne warianty sortowania s ą
wariantami pod łączonego odtwarzacza
przeno śnego (wykonawcy / albumy /
rodzaje / listy odtwarzania / audiobook /
podcast).
Domyś lnie używane jest sortowanie
wed ług wykonawców. Aby zmieni ć
u żywany typ sortowania, nale ży
przej ść po strukturze a ż do jej
pierwszego poziomu, a nast ępnie
wybra ć żądany typ sortowania (np.listy
odtwarzania) i zatwierdzi ć, aby przej ść
po strukturze a ż do żądanego utworu.

Wersja oprogramowania radioodtwarzacza
mo że nie by ć kompatybilna z generacj ą
Pa ństwa odtwarzacza Apple
®. Radioodtwarzacz odtwarza pliki audio
z rozszerzeniem ".wma, .aac,.flac,.ogg, .mp3" o
przepustowo
ści od 32 Kbs do 320 Kbs.
Obs ługuje również VBR (Variable Bit Rate).

Ż adne pozosta łe formaty plików (.mp4...) nie
mog ą być odtwarzane.

Pliki ".wma" powinny by ć typu wma 9 standard.

Obs ługiwane czę stotliwości próbkowania to 32,
44 i 48 kHz. Aby móc odczyta
ć płyt ę CDR lub wypalan ą
p łyt ę CDRW, nale ży wybra ć podczas
nagrywania standardy ISO 9660 poziom 1,
2 lub Joliet (zalecane).
Je żeli p łyta nagrana jest w innym formacie,
mo że by ć odtwarzana niepoprawnie.
Na jednej p łycie zaleca si ę stosowanie takiego
samego standardu nagrywania i najni ższej
pr ędko ści zapisu (maks. 4x), aby uzyska ć
optymaln ą jakość akustyczn ą.
W przypadku wielosesyjnej p łyty CD zaleca si ę
stosowa ć standard Joliet.

Zaleca si ę nadawanie nazw plików o d ługo ści
do 20 znaków, wy łączaj ąc znaki specjalne
(na pr zyk ład: " " ? ; ù), aby unikn ąć kłopotów
z odtwarzaniem lub wy świetlaniem nazw
plików.
Informacje i zalecenia
Używa ć wy łącznie pami ęci USB w formacie
FAT 32 (File Allocation Table).

System obs
ługuje odtwarzacze
przeno śne USB Mass Storage,
BlackBerry
® albo odtwarzacze Apple®
poprzez z łącza USB. Przewód nale ży
zakupi ć osobno.

Urz ądzeniem peryferyjnym steruje si ę
za pomoc ą sterowania systemu audio.

Inne urządzenia peryferyjne,
nierozpoznane przez system podczas
pod łączania, nale ży pod łącza ć do gniazda
AUX za pomoc ą przewodu z wtykiem Jack
(zakupi ć osobno) lub poprzez streaming
Bluetooth, w zale żno ści od kompatybilno ści. Zaleca si ę stosowanie oryginalnego
przewodu USB urz ądzenia przeno śnego.

Aby nie uszkodzi ć systemu, nie używa ć
rozga łęźnika USB.

72

Audio i Telematyka

Parowanie telefonu Bluetooth®

Ze względów bezpiecze ństwa oraz ze
wzgl ędu na konieczno ść zwi ększenia
uwagi ze strony kierowcy operacje
parowania telefonu komórkowego
Bluetooth i zestawu g ło śnomówi ącego
Bluetooth radioodtwarzacza nale ży
wykony wa ć po zatrzymaniu pojazdu
przy w łączonej stacyjce.
Procedura poprzez telefon
Wybra ć nazw ę systemu z listy
wykrytych urz ądze ń.
Z poziomu systemu, zaakceptowa ć żądanie
pod łączenia telefonu.
Procedura poprzez system

Nacisnąć Telefon , aby wy świetli ć
stron ę główn ą.

Nacisnąć " Wyszukiwanie
Bluetooth
".

Wybra ć " Szukaj
".

Wy świetla si ę lista wykrytych
telefonów.
W przypadku niepowodzenia zaleca
si ę wy łączenie i ponowne w łączenie
funkcji Bluetooth w telefonie. System proponuje pod
łączenie telefonu
z 3 profilami:
- w trybie " Telefon " (zestaw
g ło śnomówi ąc y, w y łącznie telefon),
- w trybie " Streaming
" (streaming: odczyt
bezprzewodowy plików muzycznych z telefonu),
- w trybie " Dane internetu mobilnego
".
W zale żno ści od typu telefonu pojawia
si ę pro śba o zgod ę/brak zgody na
przes łanie ksi ążki telefonicznej
i wiadomo ści.

Wybra
ć nazw ę telefonu z listy
wykrytych urz ądze ń.
Nacisnąć
" OK ", aby zatwierdzi ć.

Wybra
ć jeden lub wiele profili.

Lub

W łączy ć funkcj ę Bluetooth telefonu
i upewni ć się, ż e jest "widoczny dla
wszystkich" (konfiguracja telefonu)..

Aby zako ńczy ć parowanie telefonu albo
systemu, bez wzgl ędu na procedur ę,
potwierdzi ć i zatwierdzi ć kod
wy świetlany identycznie w systemie
i w telefonie.
Uaktywnienie profilu "
Dane internetu
mobilnego " dla nawigacji online
jest obligatoryjne, po uprzednim
uaktywnieniu tego wspó łdzielenia
po łączenia smartfona.
Współdzielenie po łączenia

88

Audio i Telematyka

Poniższa tabela zawiera odpowiedzi na najcz ęściej zadawane pytania dotycz ące Pa ństwa radioodtwarzacza.

PY TA N I E

ODPOWIEDŹ

ROZWIĄZANIE
Obliczenie trasy si ę nie
udaje. Kryteria nawigacji mog
ą być niezgodne z aktualn ą lokalizacją
(wy łączenie p łatnych autostrad na p łatnej autostradzie).
Sprawdzi
ć kryteria nawigacji w menu
"Nawigacja".

POI si ę nie pojawiaj ą. POI nie zosta ły wybrane. Wybra ć POI z listy POI.

Alarm d źwi ękowy
ostrzegaj ący o "Strefach
niebezpiecznych" nie dzia ła.
Alarm d
źwi ękowy nie jest w łąc zo ny. Włączy ć alarm d źwi ękowy (bez mo żliwo ści
regulacji poziomu g ło śno ści) w menu
"Nawigacja".

System nie proponuje
objazdu zdarzenia na
trasie. Kryteria nawigacji nie uwzgl
ędniaj ą informacji TMC.
Wprowadzić parametr funkcji "Info-trafic" na
li ś cie kryteriów nawigacji (bez, r ęcznie lub
automatycznie).

Otrzymuj ę informacj ę o "Strefie
niebezpiecznej", która nie
znajduje si ę na przemierzanej
przeze mnie drodze. Poza prowadzeniem system informuje o wszystkich "Strefach
niebezpiecznych" znajduj ących si ę w pewnym zasi ęgu przed
samochodem. Mo żliwe, ż e wykrywa "Strefy niebezpieczne"
znajduj ące si ę na pobliskich lub równoleg łych drogach. Powi
ększy ć map ę, aby zobaczy ć dokładne
po ło żenie "Strefy niebezpiecznej". Wybra ć "Na
trasie", aby nie otrzymywa ć ostrzeże ń poza
prowadzeniem albo skróci ć czas informowania.

Najczęściej zadawane pytania

Nawigacja

90

Audio i Telematyka

Radio

PY TA N I E

ODPOWIEDŹ

ROZWIĄZANIE

Jako ść odbioru s łuchanej
stacji radiowej pogarsza
si ę lub zapami ętane stacje
radiowe nie dzia łaj ą (brak
d źwi ęku, wy świetla si ę
87,5 Mhz). Pojazd jest oddalony od nadajnika s
łuchanej stacji lub żaden
nadajnik nie znajduje si ę w przemierzanym regionie. W
łączy ć funkcj ę "RDS" za pomoc ą skróconego
menu, aby umo żliwi ć systemowi sprawdzenie,
czy silniejszy nadajnik nie znajduje si ę
w przemierzanym regionie.

Ś rodowisko naturalne (wzniesienia, budynki, tunele, parkingi,
podziemia...) mo że uniemo żliwi ć odbiór, również w trybie RDS.
Jest to normalne zjawisko niewynikaj
ące
z uszkodzenia radioodtwarzacza.

Brak lub uszkodzenie anteny (np. po myjni automatycznej lub na
podziemnym parkingu). Sprawdzi
ć antenę w ASO sieci Marki.

Nie znajduj ę niektórych
stacji na li ście dost ępnych
stacji. Stacja nie jest ju
ż dostępna albo zmieni ła si ę jej nazwa na li ście. Nacisnąć przycisk "Aktual. list ę" w podmenu
"Stacje radiowe".
Niektóre stacje radiowe wysy łaj ą inne informacje (np. tytu ł piosenki)
zamiast swojej nazwy.
System interpretuje te dane jako nazw ę stacji.
Nazwa stacji radiowej si
ę
zmienia.

91
.

Audio i Telematyka
Media

PY TA N I E

ODPOWIEDŹ

ROZWIĄZANIE
Odtwarzanie z mojej
pami ęci USB rozpoczyna
si ę po bardzo d ługim
czasie (po oko ło
2–3 minutach). Niektóre pliki fabrycznie zapisywane w pami
ęci USB mog ą wyraźnie
ograniczać pr ędko ść dost ępu (dziesi ęciokrotne zwielokrotnienie
czasu katalogowania). Usun
ąć fabryczne pliki w pami ęci USB
i ograniczy ć liczbę podkatalogów w pami ęci USB.
P łyta CD wysuwa si ę
bez przer wy lub nie jest
rozpoznawana przez
odtwarzacz. P
łyta CD umieszczona jest odwrotnie, jest nieczytelna, nie zawiera
danych audio lub posiada format audio nierozpoznany przez
radioodtwarzacz. Sprawdzi
ć stronę wkładania p łyty do
odtwarzacza.
Sprawdzi ć stan płyty CD : mocno porysowana
p łyta CD nie b ędzie odtwarzana.

Sprawdzi ć zawarto ść wypalanej p łyty CD:
zapozna ć się z zaleceniami w rubryce "AUDIO".
Odtwarzacz CD nie odczytuje p łyt DVD.

Ze wzgl ędu na nisk ą jakość niektóre wypalane
p łyty CD nie b ędą rozpoznawane przez system
audio.
P
łyta CD zosta ła nagrana w formacie niekompatybilnym
z odtwarzaczem (udf...).
P łyta CD jest zabezpieczona systemem zapobiegaj ącym
powielaniu, nierozpoznawanym przez radioodtwarzacz.
Czas oczekiwania po
w ło żeniu p łyty CD albo po
pod łączeniu pami ęci USB
jest d ługi. Po w
ło żeniu nowego no śnika system odczytuje pewne informacje
(katalog, tytu ł, artysta itp.). Mo że to potr wa ć od kilku sekund do kilku
minut. Jest to normalne zjawisko.

Niska jako ść dźwi ęku
odtwarzacza CD. P
łyta CD jest porysowana lub uszkodzona. Wk łada ć płyty CD dobrej jako ści i przechowywa ć
je w odpowiednich warunkach.
Regulacja radioodtwarzacza (niskie tony, wysokie tony, bar wa
d źwi ęku) nie jest przeprowadzona. Ustawi
ć poziom wysokich lub niskich tonów na
0 bez wybierania bar wy d źwi ęku.

92

Audio i Telematyka

PY TA N I E

ODPOWIEDŹ

ROZWIĄZANIE
Nie udaje mi si ę podłączy ć
telefonu Bluetooth.
Mo
żliwe, ż e Bluetooth telefonu zosta ł wyłączony lub urz ądzenie jest
niewidoczne.
Sprawdzi
ć, czy funkcja Bluetooth telefonu jest
w łą czona.

Sprawdzi ć w parametrach telefonu, czy telefon
jest "widoczny dla wszystkich".
Telefon Bluetooth nie jest kompatybilny z systemem. Lista kompatybilnych telefonów komórkowych
dost ępna jest na stronie Marki (us ługi).
D źwi ęk telefonu
pod łączonego za pomoc ą
Bluetooth jest nies łyszalny. D
źwi ęk zale ży jednocze śnie od systemu i telefonu. Zwi ększy ć nat ężenie dź więku radioodtwarzacza
i ewentualnie telefonu.

Ha łas z otoczenia wp ływa na jako ść po łączenia telefonicznego. Ograniczyć hałas z otoczenia (zamkn ąć okna,
zmniejszy ć wentylacj ę, zwolni ć...).

Telefon

PY TA N I E

ODPOWIEDŹ

ROZWIĄZANIE
Niektóre znaki z informacji
na aktualnie odtwarzanym
no śniku nie s ą wyświetlane
prawid łowo. System audio nie potrafi przetwarza
ć niektórych typów znaków. Używa ć standardowych znaków w nazwach
utworów i folderów.
Odczyt plików w trybie
streaming si ę nie
rozpoczyna. Pod
łączone urz ądzenie nie pozwala na automatyczne rozpocz ęcie
odtwarzania.
Uruchomi
ć odtwarzanie z poziomu pod łączonego
urz ądzenia.
Nazwy utworów i czas
odtwarzania nie s ą
wy świetlane na ekranie
w trybie streaming audio. Profil Bluetooth nie pozwala na przesy
łanie tych informacji.