2018 CITROEN C4 SPACETOURER phone

121
.
5
5
5

Garso ir telematikos sistema

Lygmuo 1

Lygmuo 2

Komentarai

Telephone
(telefonas)

OPTIONS
(parinktys)


2 Q KROG  DXWR\f
(laukiama)
ON - OFF

Į
jungiamas arba išjungiamas vykstan čio pokalbio
automatinis perjungimas į laukimo b ūsen ą.

Telephone


OPTIONS


Sor t contacts by name
(rikiuoti pagal pavard ę)

Sor t contacts by first
name
(rikiuoti pagal vard ą)
Rikiuojami adresatai pagal pavard ę arba vardą.

Telephone


OPTIONS


Ring volume
(skambu čio sign.
garsumas)
Reguliuojamas skambu
čio signalo garsumas.

123
.
1

Garso ir telematikos sistema
Dėl saugumo ir d ėl to, kad ši proced ūra
reikalauja sutelkto vairuotojo d ėmesio,
naudotis išmaniuoju telefonu vairuojant
GUDXGå LDP D 
9 HLNVP DL WXUL E ūti atliekami
automobiliui stovint .

Išmaniojo telefono sinchronizavimas
OHLGå LD Q DXGRWRMDP V DXWRP RELOLR HNUDQ H
pamatyti technologijai "MirrorLink
TM"
taikom ąsias programas iš išmaniojo
telefono.
Dabar vyskta princip ų ir standartų
tobulinimo procesas, kad tinkamai
veikt ų komunikacija tarp išmaniojo
telefono ir automobilio sistemos. Bet
kuriuo atveju reikia, kad išmanusis
telefonas b ūtų atrakintas, kad būtų
atnaujinama j ūsų išmaniojo telefono
programin ė įranga, taip pat telefono
ir sistemos data ir laikas .
Nor ėGDP L VXå LQ RWL WLQ NDP ų telefonų
modelius, prisijunkite prie Mark ės savo
šalies interneto tinklalapio.
Funkcijai "MirrorLink
TM " reikia pritaikyto
išmaniojo telefono ir program ų.

Priklausomai nuo jūsų tinklo ir ryšio
kokyb ės, norint pasiekti taikom ąją
program ą reikalingas tam tikras
laukimo laikas.

Norint prijungti išman
ųjį telefon ą prie
sistemos patartina įjungti išmaniojo
telefono "Bluetooth
®
" funkcij ą.

Priklausomai nuo išmaniojo telefono, reikia
į jungti funkcij ą " MirrorLink
TM".
Proced ūros metu pasirodo keli
ekrano puslapiai, rodantys kai kuri ų
funkcij ų sąsaj ą.

Patvirtinkite, kad b ūtų prad ėtas ir
baigtas sujungimas.

Galima prijungti USB laid
ą.
Išmanusis į kraunamas, kai b ūna
prijungtas USB laidu.

Paspauskite funkcij ą " MirrorLink
TM",
kad b ūtų paleista sistemos taikomoji
programa.
Kai sujungimas b
ūna baigtas, pasirodo puslapis
su anks čiau į j ūsų išman ųjį telefon ą atsiųstomis
taikomosiomis programomis, pritaikytomis
technologijai "MirrorLink
TM ".
8 å IXQ NFLMRV  0 LUURU/ LQ N
TM" rodymo rib ų
prieigos prie įvair ų muzikos šaltini ų lieka
pasiekiamos naudojantis ant viršutin ės juostos
išd ėstytais jutikliniais mygtukais.

Į vairius sistemos meniu galima pasiekti
bet kuriuo metu, naudojantis tam skirtais
mygtukais.
Nesujungto "Bluetooth ®
" ryšiu
telefono
Sujungto "Bluetooth
®
" ryšiu
telefono

Iš sistemos paspauskite funkcij ą
" Telephone " (telefonas), kad b ūtų
parodytas pirminis puslapis.
Iš sistemos paspauskite
"
Telephone ", kad būtų parodytas
pirminis puslapis.
D
ėl saugumo taikom ąsias program ėles
galima naudoti tik automobiliui stovint,
NDL WLN LP DP D YDå LXRWL  M ų rodymas
nutraukiamas.
Paspauskite mygtuką " PHONE ", kad
b ūtų parodytas antrinis puslapis.

Paspauskite " MirrorLink
TM ", kad būtų
paleista sistemos programa.

125
.

Garso ir telematikos sistema

Lygmuo 1

Lygmuo 2

Lygmuo 3

Komentarai

Telephone
(telefonas)


"MirrorLink
TM"
Pasiekiamos taikomosios programos, iš anksto
atsi
ųstos į j ūsų išman ųjį telefon ą ir pritaikytos
technologijai "MirrorLink
TM ", arba sugr įå WDP D SULH
j ų .
Pasiekiamas su prieš tai pasirinkta programa
susij ęs meniu s ąrašas.
"Back" (atgal): atšaukiamas vykdomas veiksmas,
N\ ODP D HNUDQ R P HGå LX 
"Home" (pradinis): pasiekiamas išmaniojo
WHOHIRQ R SXVODSLV  $ XWRP RELOLR UHå LP DV  DUED
gr įå WDP D į jį.
Pasiekiamas pirminis puslapis "Telephone"
(telefonas).

127
.
1

Garso ir telematikos sistema
Dėl saugumo ir d ėl to, kad ši proced ūra
reikalauja sutelkto vairuotojo d ėmesio,
naudotis išmaniuoju telefonu vairuojant
GUDXGå LDP D 
9 HLNVP DL WXUL E ūti atliekami
automobiliui stovint .

Išmaniojo telefono sinchronizavimas
OHLGå LD Q DXGRWRMDP V DXWRP RELOLR
ekrane matyti technologijai "CarPlay
®"
pritaikytas programas iš išmaniojo
telefono prieš tai įjungus j ūsų telefono
funkcij ą "CarPlay
®".
Dabar vyskta princip ų ir standartų
tobulinimo procesas, tad patartina
atnaujinti jū sų išmaniojo telefono
sistem ą ir ją įjungti .

Nor ėGDP L VXå LQ RWL WLQ NDP ų telefonų
modelius, prisijunkite prie mark ės savo
šalies interneto tinklalapio.
Prijunkite USB laid
ą. Kai išmanusis
telefonas prijungiamas USB laidu, jis
yra į kraunamas.
Galima prijungti USB laid
ą.
Išmanusis į kraunamas, kai b ūna
prijungtas USB laidu.

Iš sistemos paspauskite " Telephone "
(telefonas), kad b ūtų parodyta s ąsaja
"CarPlay
®
".

Paspauskite funkcij ą " CarPlay ", kad
b ūtų parodyta s ąsaja "CarPlay
®
".
Prijungus USB laid
ą, "CarPlay
®"
funkcija išjungia sistemos "Bluetooth ® "
ryš į.

Iš sistemos paspauskite
" Telephone ", kad būtų parodytas
priminis puslapis.
Paspauskite mygtuk ą " PHONE ", kad
pasiektum ėte antrin į puslapį.

Arba

Kai išmanusis telefonas jau yra
sujungtas "Bluetooth
®" ryšiu. Bet kuriuo metu j
ūs galite pasiekti
"CarPlay
® " navigacij ą paspaud ę
sistemos mygtuk ą " Navigation
".

128

Garso ir telematikos sistema

Telefono su "Bluetooth®" sujungimas
Dėl saugumo ir d ėl to, kad šios
proced ūros reikalauja sutelkto
vairuotojo d ėmesio, telefono
su "Bluetooth" sujungimas su
automagnetolos laisv ų rankų įranga
"Bluetooth" turi b ūti atliekamas
automobiliui stovint ir esant įjungtam
kontaktui.
Iš telefono atliekama proced ūra

Iš aptiktų prietais ų pasirinkite
sistemos pavadinim ą.

Sistemoje priimkite prašym ą prijungti telefoną.

Iš sistemos atliekama proced ūra

Paspauskite mygtuk ą " Telephone
",
kad b ūtų parodytas pirminis puslapis.

Pasirinkite " Bluetooth search "
(ieškoti).
Bus parodytas aptikt ų telefonų
s ą rašas.

Jei prisijungti nepasisek ė, patartina
išjungti ir v ėl į jungti savojo telefono
"Bluetooth" funkcij ą.
Priklausomai nuo telefono tipo, bus
paprašyta priimti arba nepriimti j ūsų
telefon ų knygel ėV LU å LQ X čių perk ėlim ą
iš j ūsų telefono.
Iš s
ąrašo išsirinkite reikiamo telefono
pavadinim ą.
Į junkite telefono "Bluetooth" funkcij ą ir
patikrinkite, kad jis b ūtų "aptinkamas
vis ų" (telefono konfig ūracija).
Baigiant sujungim
ą, bet kurios
proced ūros atveju - iš telefono ar
sistemos, reikia priimti ir patvirtinti
t ą pat į, tiek telefone, tiek sistemoje,
rodom ą kodą.

129
.
1

Garso ir telematikos sistema

Paspauskite " Telephone ", kad būtų
parodytas pirminis puslapis.

Pasirinkite " Bluetooth connection "
("bluetooth" ryšys), kad b ūtų parodytas
sujungt ų išorini ų prietais ų s ąrašas.

Sugr
įå XV į automobil į, jei turimas
paskutinis buv ęs sujungtas telefonas,
MLV DXWRP DWLã NDL DWSDå įstamas ir per
P Då GDXJ     VHNXQ Gå L ų po kontakto
į jungimo telefonas v ėl prijungiamas be
j ū sų į sikišimo (kai veikia "Bluetooth").

Esamos paslaugos priklauso nuo tinklo,
SIM kortelės ir naudojam ų "Bluetooth"
prietais ų suderinamumo. Iš savojo
telefono instrukcijos arba operatoriaus
VXå LQ RNLWH  NXULRP LV SDVODXJ RP LV M ūs
galite naudotis.
Sistemos galimyb
ės prisijungti tik vienu
profiliu priklauso nuo telefono.
Pagal nutyl ėjim ą gali b ūti prisijungta
visais trimis profiliais.

Nor ėdami gauti daugiau informacijos (apie
suderinamum ą, papildom ą pagalbą ir kt.)
prisijunkite prie Mark ės tinklalapio.


Jei norite pakeisti sujungimo profil
į:

Pakartotinis automatinis prijungimas

Paspauskite sujungto prietaisų
mygtuk ą "detal ės".

Paspauskite mygtuk
ą " PHONE "
(telefonas), kad pasiektum ėte antrin į
puslap į.

Paspausdami " OK
" patvirtinsite.

Pasirinkite vien
ą ar kelis profilius. Su sistema suderinami profiliai yra šie:
+ ) 3  2 3 3  3 %$ 3  $  ' 3  $ 9 5 & 3  0 $ 3 
ir PAN.
Sistema pasi
ūlys sujungti telefon ą 3 profiliais:
- " Telephone
" (laisvų rankų, tik telefono),
- " Streaming " (srautinio grojimo: belaidis
garso fail ų perdavimas iš telefono),
- " Internet data
" (interneto duomen ų).

130
1

Garso ir telematikos sistema

Atsiliepimas į skambutį

Apie pasiekus į skambutį praneša garsinis
skambu čio signalas ir virš kit ų pasirodantis
pranešimas ekrane.

Trumpai spustel ėkite jungiklio prie
vairo mygtuk ą PHONE
(telefonas) ir
atsiliepsite į pasiekus į skambutį.

Palaikykite paspaud ę
jungiklio prie vairo mygtuk ą PHONE
ir skambutis bus atmestas.

Arba
Ir

Paspauskite " End call " (padėtį
ragel į).

Paspauskite iš s
ąrašo pasirinkto
telefono pavadinim ą ir tą telefon ą
atjungsite.
Iš naujo paspaud ę telefoną vėl
prijungsite.

Paspauskite šiukšli ų NUHSã LR å HQ NOLXN ą
ekrano viršuje dešin ėje, kad krepšys b ūtų
parodytas priešais pasirinkt ą telefon ą.

Paspauskite priešais pasirinkt ą
telefon ą esant į krepšį ir telefon ą
ištrinsite.

Sujungtų telefonų tvarkymas
â L IXQ NFLMD OHLGå LD SULMXQ J WL DUED DWMXQ J WL
išorinius prietaisus, taip pat ištrinti
sujungimą.
Paspauskite mygtuk ą " Telephone
",
kad b ūtų parodytas pirminis puslapis.

Paspauskite mygtuk ą " PHONE "
(parinktys) ir pasieksite antrin į
puslap į.

Paspauskite mygtuk ą " Bluetooth
connection
" (bluetooth ryšys), kad b ūtų
parodytas sujungt ų prietais ų s ąrašas.
Telefono ištrynimas

Labai nepatartina naudotis telefonu
vairuojant automobil į.
Pastatykite automobil į saugioje vietoje.

Paskambinkite telefonu naudodamiesi
jungikliais prie vairo.
Skambinimas

Skambinimas nauju numeriu

Paspauskite " Telephone " (telefonas),
kad b ūtų parodytas pirminis puslapis.

Į veskite telefono numer į skaitmenine
klaviat ūra.

Paspauskite " Call
" (skambinti) ir
paskambinsite.

131
.
4
3
5

Garso ir telematikos sistema
jungiklio prie vairo mygtuką.

Skambinimas adresatui
Skambučio signalo reguliavimas

Paspauskite " Telephone " (telefonas),
kad b ūtų parodytas pirminis puslapis.

Arba palaikykite paspaud ę
jungiklio prie vairo mygtuk ą PHONE .

Paspauskite " Contacts
" (adresatai).

Pasirinkite adresat ą iš siūlomo s ąrašo.

Paspauskite " Call
" (skambinti).

Skambinimas vienu iš prieš tai
rinktų numerių
Paspauskite " Telephone " (telefonas),
kad b ūtų parodytas pirminis puslapis.

Palaikykite paspaud ę

Paspauskite " Recent calls "
(skambu čių r e g i st r a s).

Pasirinkite numer į iš rodomo sąrašo.
9 LVDGD J DOLP D SDVNDP ELQ WL LU WLHVLDL
iš telefono, d ėO VDXJ XP R VXVWDEGå LXV
automobil į.
Arba

Paspauskite mygtuk
ą " Telephone
",
kad b ūtų parodytas pirminis puslapis.

Paspauskite " Ring volume "
(skambu čio signalo garsumas), kad
b ūtų parodyta garso juosta.

Spauskite rodykles arba perslinkite
å \ P LNO į ir nustatysite skambu čio
garso stiprum ą.
Paspauskite mygtuk
ą " OPTIONS "
(parinktys) ir pasieksite antrin į
puslap į.