2018 CITROEN C4 SPACETOURER bluetooth

161
.

Garso ir telematikos sistema

Te l e f o n a s

Telefono su "Bluetooth®" sujungimas
Dėl saugumo ir d ėl to, kad šios
proced ūros iš vairuotojo reikalauja
sutelkto d ėmesio, mobiliojo telefono
"Bluetooth" funkcijos sujungimas su
j ū sų automagnetolos "Bluetooth" laisv ų
rank ų funkcija turi b ūti atliekamas
automobiliui stovint , įjungus
Xå GHJ LP R NRQ WDNW ą.

Paslaug ų galimyb ė priklauso nuo tinklo,
SIM kortel ės ir naudojam ų "Bluetooth"
aparat ų suderinamumo.
Iš savojo telefono instrukcijos ir
paslaug ų RSHUDWRULDXV VXå LQ RNLWH 
kokiomis paslaugomis galite naudotis.
Į
junkite telefono "Bluetooth" funkcij ą
ir patikrinkite, kad jis b ūtų aptinkamas
vis ų (telefono nustatymuose).

Norėdami gauti daugiau informacijos
(apie suderinamum ą, papildom ą
pagalb ą ir kt.) prisijunkite prie Mark ės
tinklalapio.
* Jei j ūsų telefono aparatin ė įranga yra visiškai
suderinama.
Iš meniu "
Telephone
" (telefonas) galima
pasiekti tokias funkcijas: " Directory
" * (tel.
knygel ė), " Skambu čių registras
", " Sujungt ų
telefonų sąrašas
".
Priklausomai nuo telefono tipo, jums gali tekti
priimti arba patvirtinti sistemos prieig ą prie
kiekvienos iš ši ų funkcijų.
Klaidos atveju bandym
ų skaičius neribojamas.

Ekrane pasirodys pranešimas, rodantis, kad
sujungimas s ėkmingas. Iš telefono atliekama proced ūra
Sujungimo pabaiga

Iš sistemos atliekama proced ūra

Iš aptinkam ų prietaisų sąrašo
pasirinkite sistemos pavadinim ą.
Tam, kad sujungimas b
ūtų baigtas,
nepriklausomai pagal koki ą procedūrą -
iš telefono ar sistemos, reikia patvirtinti
sistemoje ir telefone rodom ą vienodą
kod ą.
Paspauskite mygtuk ą MENU .

Pasirinkite " Connections "
(sujungimai).

Patvirtinkite paspausdami " OK
".

Pasirodo langas su pranešimu apie paiešk ą.

Iš aptiktų išorini ų prietaisų sąrašo pasirinkite
telefon ą, kur į Q RULWH SULMXQ J WL  9 LHQ X P HWX
galima prijungti tik vien ą telefoną.

Patvirtinkite paspausdami "
OK
".

Pasirinkite "
Search for a device "
(ieškoti išorinio prietaiso).

Informacija ir patarimai

163
.

Garso ir telematikos sistema

Gaunamas skambutis

Apie gaunamą skambutį praneša skambu čio
signalas ir virš kit ų esamų rodmen ų
pasirodantis pranešimas ekrane.

Mygtukais pasirinkite skilt į " YES "
ekrane.

Patvirtinkite paspausdami OK .

Patvirtinkite paspaudami OK .

Paspauskite š
į jungiklio prie vairo
mygtuk ą ir atsiliepsite į skambut į.

Skambinimas adresatui
Iš meniu " Telephone
" (telefonas).

Pasirinkite " Call
" (skambinti).

Pasirinkite " Calls list
" (skambu čių s ąrašas).

Pasirinkite "
Dial " (rinkti numer į).

Arba

Arba


Pasirinkite " Directory
" (tel. knygel ė).

Paspauskite ilgiau kaip dvi sekundes
vien ą iš mygtuk ų, kad pasiektum ėte
telefon ų knygel ę, paskui ieškokite
sukdami ratuk ą. Iš meniu "
Telephone " (telefonas).

Pasirinkite " Padėti ragel į
".

7HOHI RQR SRNDOELR Xå EDLJ LP DV

Pokalbio metu paspauskite ilgiau kaip
dvi sekundes vien ą iš šių mygtuk ų.
Patvirtinkite paspaudami
OK ir bus nutrauktas
pokalbis.

Ir prisijungus su "Bluetooth" sistema
gali pasiekti paties telefono telefon ų
knygel ę priklausomai nuo jo
suderinamumo.
Iš kai kuri ų telefonų, prijungt ų su
"Bluetooth", galite persi ųsti adresat ą į
j ū sų automagnetolos telefon ų knygelę.

Ta i p į kelti adresatai įrašomi į nuolatin ę
visiems matom ą sistemos telefon ų
knygel ę, nepriklausomai, koks
telefonas b ūna prijungtas.

Te l e f o n ų knygel ės meniu b ūna
nepasiekiamas, kol knygel ė yra tuščia.

164

Garso ir telematikos sistema

Telefoninio ryšio metu paspauskite
mygtuką OK , kad b ūtų parodytas
kontekstinis meniu.
Iš kontekstinio meniu pasirinkite
funkcij ą " Hang up " ("padėti ragel į") ir
pabaigsite ryš į.
Skambu čių tvarkymas
"Pad ėti ragel į"
(kad pašnekovas j ūsų negird ėtų )
Iš kontekstinio meniu:
-  SDå HQ NOLQ NLWH å \ P ą " Micro
OFF " (išjungti mikrofon ą) ir bus
išjungtas mikrofonas.
-  Q XLP NLWH å \ P ą " Micro OFF " ir
mikrofonas v ėl ims veikti. Iš kontekstinio meniu:
-
 SDå HQ NOLQ NLWH å \ P ą " Telephone
mode    WHOHIRQ R UHå LP DV\f  LU
perkelsite ryš į į patį telefon ą
(pvz., norint t ęsti pokalb į, kai
paliekamas automobilis).
-  Q XLP NLWH å \ P ą " Telephone
mode " ir grąå LQ VLWH U\ ã į į
automobilio sistem ą.
Mikrofono išjungimas 7HOHI RQR UHå LP DV Jei buvo nutrauktas ryšys ir j
ūs j į vėl
atnaujinate gr įå ę į automobil į, "Bluetooth"
jungtis v ėl automatiškai atnaujinama ir garsas
v ė l persijungs į sistemą (priklausomai nuo
telefono suderinamumo).
. DL NXULDLV DWYHMDLV WHOHIRQ R UHå LP DV WXUL E ūti
į jungtas iš paties telefono. Iš kontekstinio meniu pasirinkite
"
DTMF tones " (DTMF tonai) ir
patvirtinkite, kad gal ėtum ėte naudotis
skaitmenine klaviat ūra ir naršyti
interaktyviojo balso serverio meniu.

Iš kontekstinio meniu pasirinkite
" Switch " (persijungti) ir patvirtinkite,
kad gal ėtum ėte persijungti į laukimo
b ūsenoje palikt ą gaunam ąjį skambut į.

Balso serveris
Dvigubas skambutis

Patvirtinkite paspausdami OK .

Patvirtinkite paspausdami OK .
Patvirtinkite paspausdami
OK .
Patvirtinkite paspausdami
OK .

Patvirtinkite paspausdami OK .

165
.

Garso ir telematikos sistema

Jei norite pakeisti į sistemą įrašytus
adresat ų duomenis, paspauskite
mygtuk ą MENU , po to pasirinkite
" Telephone
" ir patvirtinkite.

Pasirinkite " Directory management "
(telefon ų knygel ės tvarkymas) ir
patvirtinkite.
J ū s gal ėsite naudotis šiomis
funkcijomis:
- " Consult an entr y    SHUå YHOJ WL
adresato duomenis),
- " Delete an entry " (ištrinti
adresato duomenis),
- " Delete all entries " (ištrinti visų
adresat ų duomenis).

Nor
ėdami pasiekti telefon ų knygelę
ilgai paspauskite mygtuk ą SRC/TEL .

Sistema pasiekia telefono adresat
ų
knygel ę, priklausomai nuo jos
suderinamumo, prisijungimo
"Bluetooth" ryšiu laikotarpiui.
Iš kai kuri ų telefonų, prijungt ų
"Bluetooth" ryšiu, j ūs galite persi ųsti
adresato duomenis į automagnetolos
telefon ų knygel ę.

Taip perkelti adresat ų duomenys
yra į rašomi į nuolatin ę visiems
matom ą telefon ų knygelę, kad ir koks
telefonas b ūtų prijungtas.

Te l e f o n ų knygel ės meniu yra
nepasiekiamas, kai knygel ė yra
tuš čia.
- HL Q RULWH SHUå YHOJ WL WHOHIRQ
ų knygel ėje
esan čius duomenis pasirinkite funkcij ą
" Directory
" (telefonų knygel ė).

Telefon ų knygel ė

Patvirtinkite paspausdami OK .

ARBA
% DOVR DWSDå LQLP DV
â L IXQ NFLMD OHLGå LD Q DXGRWLV M ūsų išmaniojo
WHOHIRQ R EDOVR DWSDå LQ LP R NRP DQ GRP LV
automobilio sistemoje.
Jei norite į MXQ J WL EDOVR DWSDå LQ LP ą, priklausomai
nuo jungikli ų prie vairo tipo:
Palaikykite paspaud ę apšvietimo jungiklio gal ą.

Paspauskite š į mygtuką.

1 RULQ W Q DXGRWLV EDOVR DWSDå LQ LP X
reikalingas suderinamas telefonas,
prieš tai prijungtas prie automobilio
sistemos "Bluetooth" ryšiu.

168

Garso ir telematikos sistema
Medija

KLAUSIMAS

ATSAKYMAS

SPRENDIMAS

Nutr ūksta ryšys
"Bluetooth". Gali b
ūti nepakankamas išorinio prietaiso baterijos įkrovos lygis. Įkraukite išorinio prietaiso baterij ą.

Ekrane pasirodo
pranešimas "Išorinio USB
prietaiso klaida". USB laikmena (raktas) n
ėUD DWSDå įstama.
USB laikmena (raktas) gali b ūti sugadintas. Per formatuokite USB laikmen
ą.

Grotuvas sistemingai
išstumia CD disk ą arba jo
negroja. CD diskas į
dėtas ne ta puse, ne įskaitomas, neturi garso duomen ų
arba į UDã \ WDV DXWRP DJ Q HWRORV Q HDWSDå įstamu formatu.
& '  \ UD DSVDXJ RWDV DXWRP DJ Q HWRORV Q HDWSDå įstama antipiratin ės
apsaugos sistema. -
Patikrinkite, ar į grotuv ą diskas įd ėtas tinkama
puse.
- Patikrinkite disko b ūkl ę: diskas negal ės b ūti
į VNDLWRP DV  MHL MLV \ UD SHU GDXJ  SDå HLVWDV 
- Jei tai yra į rašytas diskas, patikrinkite jo turin į:
skaitykite patarimus skyrelyje "Garso įranga".
- Jei diskas yra nepakankamos kokyb ės, kai
kuri ų įrašyt ų disk ų sistema negal ės į skaityti.
Yra suprast ėję s CD grotuvo
garsas. 1 DXGRMDP DV & '  GLVNDV \ UD VXEUDLå \ WDV DUED Q HWLQ NDP RV NRN\ E
ės. Į grotuv ą dėkite tinkamos kokyb ės CD diskus ir
laikykite juos tinkamomis s ąlygomis.
< UD Q HSULWDLN\ WL DXWRP DJ Q HWRORV J DUVR Q XVWDW\ P DL  å HP L  DXNã WL
garsai, skambesio tipas). Nustatykite aukšt
ų LU å HP ų gars ų lyg į tie
padala "0", ir nepasirinkite garsinio skambesio tipo.
Man nepavyksta groti
muzikos, į rašytos mano
išmaniajame telefone,
naudojantis USB prievadu. Priklausomai nuo išmaniojo telefono, galimyb
ė automagnetola groti
jame įrašyt ą muzik ą turi būti patvirtinta iš paties išmaniojo telefono.
Rankiniu b
ūdu į junkite išmaniojo telefono MTP
profil į (iš USB parametr ų m e n i u).

169
.

Garso ir telematikos sistema

KLAUSIMAS

ATSAKYMAS

SPRENDIMAS

Man nepavyksta prisijungti
prie mano balso pašto
d ė å XW ės. Nedaug telefonų arba operatori
ų OHLGå LD Q DXGRWLV ã LD IXQ NFLMD   Skambinkite į balso pašto d ėå XW ę iš telefono
meniu, naudodamiesi j ūsų operatoriaus suteiktu
numeriu.

Man nepavyksta pasiekti
mano telefon ų knygelės. Patikrinkite savo telefono aparatin
ės į rangos suderinamum ą.

Sujungimo metu j ūs nedav ėte sutikimo pasiekti j ūsų telefon ų
knygel ę iš automobilio garso sistemos.
Priimkite arba patvirtinkite sistemos galimyb
ę
pasiekti j ūsų telefono telefon ų knygelę.
Man nepavyksta t ęsti
pokalbio telefonu įlipant į
automobil į.
Yr a į
MXQ J WDV SDWLHV WHOHIRQ R UHå LP DV  ,ã MXQ NLWH SDWLHV WHOHIRQ R UHå LPą, kad gal ėtum ėte
t ę sti pokalb į naudodamiesi automobilio garso
sistema.

Man nepavyksta sujungti
mano telefono ryšiu
"Bluetooth". Kiekvienas telefonas (priklausomai nuo modelio, programin
ės
į rangos versijos) turi skirting ą sujungimo būdą, o kai kurie telefonai
tam n ėra pritaikyti.
Prieš bandydami sujungti telefon
ą ištrinkite
sujungiam ą telefoną iš garso sistemos ir garso
sistem ą iš telefono, kad gal ėtum ėte pamatyti
telefon ų suderinamumo galimyb ę.

Telefonas

1
.

Garso ir telematikos sistema

CITROËN Connect Nav

GPS navigacija. Taikomosios programos. Automagnetola ir multimedija. Telefonas "Bluetooth ® "

Tu r i n y s
3 LUP LHML å LQ J VQ LDL 
Jungikliai ant vairo 5
Meniu 6
Balso komandos 8
Navigacija 14
Navigacija prisijungus 30
Taikomosios programos 40
Radio Media 54
Telefonas 66
Nustatymai 78
' Då Q DL N\ ODQ W\ V NODXVLP DL  
Sistema yra apsaugota taip, kad gali
veikti tik j ūsų automobilyje.
Pasirod ęs pranešimas Energijos
WDXS\ P R UHå LP DV
rodo, kad veikianti
elektros įranga tuoj persijungs į
bud ėjimo pad ėtį.
Į
vairios aprašytos funkcijos ir
nustatymai gali b ūti skirtingi
priklausomai nuo j ūsų automobilio
modifikacijos ir konfig ūracijos.

ä HP LDX SDWHLNLDP DV LQ WHUQ HWR DGUHVDV 
kuriuo galima pasiekti sistemos OSS
(Open Source Software) šaltini ų kodus.
http://www.psa-peugeot-citroen.com/oss
D
ėl saugumo ir d ėl to, kad šios
proced ūros iš vairuotojo reikalauja
sutelkto d ėmesio, mobiliojo telefono
sujungimo su j ūsų automagnetolos
laisv ų rank ų įranga "Bluetooth" ryšiu
proced ūra turi b ūti atliekama tik

automobiliui stovint ir esant įjungtam
kontaktui.

3
.
12:13
18,5 21,5
23 °C

Garso ir telematikos sistema

Garso šaltinio pasirinkimas (priklausomai nuo
modifikacijos):
- Radijas FM / DAB * / AM * .
- USB laikmena.
- CD grotuvas.
- Prie papildomos įrangos lizdo ("Jack",
laidas nekomplektuojamas) prijungtas
medijos prietaisas.
- Telefonas, sujungtas "Bluetooth" * ryšiu
ir multimedijos "Bluetooth" * srautinio
(streaming) grojimo profiliu.
* Priklausomai nuo įrangos.
Kai kuri informacija nuolat rodoma jutiklinio
ekrano viršutin
ėje juostoje.
- Oro kondicionieriaus informacija ir tiesiogin ė atitinkamo meniu prieiga.
- Tiesiogiai pasiekiamas garso šaltinio
pasirinkimas ir sto čių s ąrašas (arba
pavadinimai, priklausomai nuo šaltinio).
- Pasiekiami pranešimai, el. laiškai,
kartografini ų duomenų atnaujinimas ir,
priklausomai nuo paslaug ų, navigacijos
į sp ėjimai.
- Pasiekiamas jutiklinio ekrano ir
skaitmeninio skydelio reguliavimas.
Automobiliui ilgą laiką būnant labai
aukštoje aplinkos temperat ūroje gali
b ūti apribotas garso stiprumas, kad
b ūtų apsaugota sistema. Be to, ji gali
P Då LDXVLDL   P LQ XW ėms išsijungti į

bud ėjimo pad ėtį (visiškai išsijungia
ekranas ir garsas).
Į pradin ę padėtį gr įå WDP D  NDL
temperat ūra salone nukrinta.

Naudodamiesi meniu "Settings" j
ūs
galite sukurti profil į, susijusį su vienu
asmeniu arba asmen ų grupe, turinčia
bendr ų interes ų, su galimybe keisti
daugyb ę nustatym ų (radijo atminties,
garso nustatym ų, navigacijos istorijos,
parankini ų adresat ų ir kt.); nustatymai
į vedami į atmint į automatiškai.