2018 CITROEN C-ELYSÉE MP3

26
Aktivujte nebo deaktivujte funkci
„Sledování stanice “.
Stiskněte „ OK“.
Pokud je aktivována funkce „DAB-FM
auto tracking“, může při přepnutí na
analogové rádio „FM“ dojít k
časovému
rozdílu několika sekund, někdy se změnou
hlasitosti.
Jakmile se kvalita digitálního signálu opět
zlepší, systém se automaticky přepne zpět
na „DAB“.
Pokud poslouchaná stanice „DAB“ není
k

dispozici na vlnovém rozsahu „FM“
(možnost „ DAB- FM“ je šedá), nebo
není aktivována funkce „DAB/FM auto
tracking”, při příliš slabém digitálním
signálu dojde k
vypnutí zvuku.Média
Konektor USB
Zasuňte paměťovou jednotku USB do portu
USB nebo připojte zařízení USB k zásuvce USB
pomocí vhodného kabelu (není součástí dodávky).
Z důvodu ochrany systému nepoužívejte
USB rozbočovač (hub).
Systém vytváří seznamy skladeb (playlisty)
v
dočasné paměti, což může při pr vním
připojení tr vat od několika sekund do několika
minut.
Snížení počtu jiných souborů než hudebních
a
počtu adresářů může tuto dobu výrazně
zkrátit.
Playlisty se aktualizují vždy při vypnutí
zapalování nebo připojení paměťové jednotky
USB. Playlisty jsou ukládány: pokud v
nich
nedojde ke změnám, bude čas příštího načítání
kratší.
Zásuvka Externího zdroje AUX (AUX)
(podle modelu / podle výbavy)
Tento zdroj je k
dispozici, pouze pokud je
zaškrtnuta možnost „Vstup pro externí zdroj“
v
nastaveních audiosystému.
Připojte přenosné zařízení (MP3
přehrávač…)
k
pomocnému vstupu pomocí audio kabelu
(není součástí dodávky).
Nejpr ve nastavte hlasitost přenosného
přehrávače (vysoká hlasitost). Poté nastavte
hlasitost audiosystému.
Zobrazování a
ovládání se provádí
prostřednictvím přenosného přístroje.
Přehrávač CD
(podle modelu / podle výbavy)
Vložte CD do přehrávače.
CITRO

27
Volba zdroje
nebo Stiskněte Radio Media
pro
zobrazení hlavní stránky.
Vyberte „ Zdroj“.
Zvolte zdroj.
Bluetooth® streamování
zvuku
Streaming umožňuje poslech zvuku z telefonu.
P rofil Bluetooth musí být aktivní, seřiďte
nejpr ve hlasitost vašeho přenosného
přehrávače (na maximum).
Poté nastavte hlasitost audiosystému.
Pokud přehrávání nezačne automaticky, bude
možná nutné spustit přehrávání z
telefonu.
Přehrávání je řízeno z
připojeného zařízení
nebo pomocí dotykových tlačítek systému. Jakmile je telefon připojen v
režimu
streaming, je považován za externí zdroj
zvuku.
Připojení přehrávačů Apple®
Připojte přehrávač Apple® k zásuvce USB
p
omocí vhodného kabelu (není součástí
dodávk y).
Přehrávání začne automaticky.
Přehrávání lze řídit pomocí ovladačů
audiosystému.
Dostupné řazení odpovídá řazení podle
přenosného zařízení (interpret / album /
žánr / seznamy skladeb (playlisty) /
zvukové knihy / podcasty).
Ve výchozím nastavení jsou položky
seřazeny podle interpreta. Pro změnu
použitého řazení přejděte na pr vní úroveň
nabídky a

poté zvolte požadovaný způsob
řazení (například podle seznamu skladeb)
a

potvrďte, čímž dojde k přesunu na
požadovanou skladbu v
nab

ídce.
Verze softwaru audiosystému může být
nekompatibilní s

generací vašeho přehrávače
Apple
®.
Informace a do poručení
Systém podporuje přenosné přehrávače
USB Mass Storage, BlackBerry® nebo
přehrávače Apple®, připojené k zásuvkám
U
SB. Propojovací kabel není součástí
d o d áv k y.
Zařízení se ovládá pomocí ovládacích
pr vků palubního audiosystému.
Ostatní zařízení, která systém po
připojení nerozpozná, musí být připojena
prostřednictvím zásuvky Jack (kabel není
součástí dodávky) nebo přes streaming
Bluetooth, podle kompatibility.
Z důvodu ochrany systému nepoužívejte
USB rozbočovač (hub).
Audio zařízení bude přehrávat pouze audio
soubory s

příponami „.wma, .aac, .flac, .ogg
a

.mp3“ a

přenosovou rychlostí mezi 32 a
320

kB/s.
Také podporuje režim VBR (Variable Bit Rate
(proměnná přenosová rychlost)).
Nelze přečíst žádné další typy souborů (.mp4
atd.).
Soubory „.wma“ musejí odpovídat standardu typu
wma 9.
Podporované vzorkovací frekvence jsou 32, 44
a
48

kHz.
.
CITRO

10
Média
Konektor USB
Zasuňte paměťovou jednotku USB do portu
USB nebo připojte zařízení USB k zásuvce USB
pomocí vhodného kabelu (není součástí dodávky).
Z důvodu ochrany systému nepoužívejte
USB rozbočovač (hub).
Systém vytváří seznamy skladeb (playlisty)
v
dočasné paměti, což může při pr vním
připojení tr vat od několika sekund do několika
minut.
Snížení počtu jiných souborů než hudebních
a
počtu adresářů může tuto dobu výrazně
zkrátit.
Playlisty se aktualizují vždy při vypnutí
zapalování nebo připojení paměťové jednotky
USB. Playlisty jsou ukládány: pokud v
nich
nedojde ke změnám, bude čas příštího načítání
kratší.
Vstup pro externí zdroj
(AUX)
(podle modelu / podle výbavy)
Tento zdroj je k dispozici, pouze pokud je
zaškrtnuta možnost „Vstup pro externí zdroj“
v
nastaveních audiosystému.
Připojte přenosné zařízení (MP3
přehrávač…)
k
pomocnému vstupu pomocí audio kabelu
(není součástí dodávky).
Nejpr ve nastavte hlasitost na vašem
přenosném zařízení (na vysokou hlasitost).
Poté nastavte hlasitost audiosystému.
Zobrazování a
ovládání se provádí
prostřednictvím přenosného přístroje.
Pokud je aktivováno „
DAB- FM
Přelaďování “, pak lze ve chvíli přepínání
systému na analogové vysílání „FM“
zaznamenat časový posun o

několik
sekund a

někdy i

rozdílnou hlasitost.
Jakmile se kvalita digitálního signálu
zlepší, systém se automaticky přepne zpět
na „DAB“.
Pokud poslouchaná rozhlasová stanice
„DAB“ není dostupná na „“FM“ nebo pokud
není aktivováno „ DAB- FM Přelaďování “
(Automatické přelaďování DAB / FM), zvuk se
při nedostatečném digitálním signálu přeruší.
CITRO

11
Volba zdroje
Stiskněte R ADIO MEDIA, aby se
zobrazila základní stránka.
Stiskněte tlačítko „ ZDROJE“.
Zvolte zdroj.
Streaming Bluetooth®
Streaming umožňuje poslech zvuku z chytrého
t elefonu.
Profil Bluetooth musí být aktivní, seřiďte
nejpr ve hlasitost vašeho přenosného
přehrávače (na maximum).
Poté nastavte hlasitost systému.
Pokud přehrávání nezačne automaticky, bude
možná nutné spustit přehrávání z
chytrého
telefonu.
Přehrávání je řízeno z
připojeného zařízení
nebo pomocí dotykových tlačítek systému.
Jakmile je telefon připojen v
režimu
Streaming, je chytrý telefon považován za
zdroj zvuku.
Připojení přehrávačů Apple®
Připojte přehrávač Apple® k zásuvce USB
p
omocí vhodného kabelu (není součástí
dodávk y).
Přehrávání začne automaticky.
Přehrávání lze řídit pomocí ovladačů
audiosystému.
Dostupné řazení odpovídá řazení podle
přenosného zařízení (interpret / album
/ žánr / seznamy skladeb (playlisty) /
zvukové knihy / podcasty), takže můžete
také použít klasifikaci strukturovanou ve
formě knihovny.
Ve výchozím nastavení jsou položky
seřazeny podle interpreta. Pro změnu
použitého řazení přejděte na pr vní úroveň
nabídky a

poté zvolte požadovaný způsob
řazení (například podle seznamu skladeb)
a

potvrďte, čímž dojde k přesunu na
požadovanou skladbu v
nab

ídce.
Verze softwaru audiosystému může být
nekompatibilní s

generací vašeho přehrávače
Apple
®.
Informace a do poručení
Systém podporuje přenosné přehrávače
USB Mass Storage, BlackBerry® nebo
přehrávače Apple®, připojené k zásuvkám
U
SB. Propojovací kabel není součástí
d o d áv k y.
Zařízení se ovládá pomocí ovládacích
pr vků palubního audiosystému.
Ostatní zařízení, která systém po
připojení nerozpozná, musí být připojena
prostřednictvím zásuvky Jack (kabel není
součástí dodávky) nebo přes streaming
Bluetooth, podle kompatibility.
Z důvodu ochrany systému nepoužívejte
USB rozbočovač (hub).
Přístroj přehrává pouze zvukové soubory
s

příponami „.wav, .wma, .aac, .ogg a .mp3“
přenosovou rychlostí 32
kB/s až 320 kB/s.
Také podporuje režim VBR (Variable Bit Rate
(proměnná přenosová rychlost)).
Nelze přečíst žádné další typy souborů
(.mp4

atd.).
Soubory „.wma“ musejí odpovídat standardu
typu wma 9.
Podporované vzorkovací frekvence jsou 11, 22,
44

a 48

kHz.
.
CITRO

1
VOL+
TA
Audiosystém Bluetooth®
Obsah
Pr vní kroky
1
O

vládací pr vky na volantu
2
N

abídky
3
R

ádio
3
M

édia
5
T

elefon
9
N

astavení zvuku
1
5
Časté otázky

1
6Z bezpečnostních důvodů a
protože
vyžadují zvýšenou pozornost ze strany
řidiče, smějí být operace párování
mobilního telefonu s Bluetooth se
systémem handsfree Bluetooth vašeho
autorádia prováděny pouze tehdy, když
vozidlo stojí se zapnutým zapalováním.
Váš audiosystém je kódován tak, aby mohl
fungovat pouze ve Vašem vozidle.
Veškeré práce na systému musí být
prováděny výhradně prodejcem nebo
kvalifikovanou dílnou, aby se předešlo
riziku úrazu elektrickým proudem, požáru
nebo mechanickým závadám.
Abyste předešli vybití akumulátoru,
audiosystém se může vypnout po několika
minutách, pokud motor není v
chodu.
První kroky
Nastavení hlasitosti.
Zapnutí/vypnutí
Zapnutí/vypnutí funkce TA
(dopravní informace).
Přidržení: přístup k typu
informací.
Zvolte zdroj:
Rádio, CD, AUX, USB,
Streaming.
Přijmout příchozí hovor.
Ruční krokové naladění
rozhlasové stanice s
nižší/
vyšší frekvencí.
Volba předcházející/
následující skladby MP3.
Volba předcházejícího/
následujícího adresáře/žánru/
interpreta/playlistu na USB
zařízení.
Procházení seznamem.
Přístup do hlavní nabídky.
.
Audiosyst

2
BACK
Volba vlnového rozsahu AM / FM.
Ovládací prvky na volantu
Rádio: automatické naladění
rozhlasové stanice s
nižší frekvencí.
CD / MP3

/
USB: volba předcházející
skladby.
CD / USB: stisknout a
podržet:
rychlý posun vzad.
Přeskočení v
seznamu.
Změna zdroje zvuku.
Potvrzení výběru.
Zahájení/ukončení hovoru na telefonu.
Stisknutí na více než dvě sekundy:
vstup do hlavní nabídky telefonu.
Rádio: automatické naladění
rozhlasové stanice s
vyšší frekvencí.
CD / MP3
/ USB: volba další
skladby.
CD / USB: stisknout a
podržet:
rychlý posun vpřed.
Přeskočení v
seznamu.
Zvýšení hlasitosti zvuku.
Snížení hlasitosti zvuku.
Automatické naladění
rozhlasové stanice s

nižší/vyšší
frekvencí.
Volba předcházející/následující
skladby na CD či USB nebo
streamované skladby.
Procházení seznamem.
Volba předvolené rozhlasové
stanice.
Přidržení: zapamatování
rozhlasové stanice.
Zrušení právě probíhající operace.
Posun ve stromové struktuře
směrem nahoru (nabídka nebo
seznam).
Potvrzení nebo zobrazení
kontextové nabídky.
Zobrazení seznamu
zachycovaných rozhlasových
stanic, skladeb nebo adresářů
na CD/MP3.
Přidržení: správa řazení souborů
MP3/ WMA – aktualizace
seznamu zachycovaných stanic.
Úprava nastavení zvuku:
prostorový zvuk, výšky, hloubky,
zesílení, rozložení, vyvážení
vlevo/vpravo, vyvážení vpředu/
vzadu, automatická hlasitost.
Výběr režimu displeje:
Celá obrazovka: Audio (nebo
telefon při probíhajícím
hovoru) /
V okně: Audio (nebo telefon
při probíhajícím hovoru) –
Hodiny nebo Trip computer
(Palubní počítač).
Přidržení: ztmavení
obrazovky (DARK).
A\256

5
Obrazovka C
Jakmile je na displeji zobrazeno
jako zdroj rádio, stiskněte tlačítko
OK pro zobrazení kontextového
menu.
Pomocí otočného ovladače
vyberte možnost „R ADIO TEXT“
a
stisknutím výběr uložte.
Média
Audio z disku CD
Přehrávání CD
Do přístroje vkládejte pouze kompaktní
disky kruhového tvaru o průměru
12
cm.
Některé systémy bránící pirátským
kopiím, na originálním disku nebo
na disku vypáleném na osobní
vypalovačce, mohou způsobovat
poruchy funkce nezaviněné kvalitou
samotného přehrávače.
Vložte CD do přehrávače, aniž byste
použili tlačítko EJECT . Přehrávání
začne automaticky.
Pro poslech disku, který je
již v
přehrávači, opakovaně
tiskněte tlačítko SRC/TEL
a
zvolte zdroj „CD “.
Stiskněte příslušné tlačítko
pro zvolení požadované
skladby na CD.
Stiskněte tlačítko LIST
(Seznam) pro zobrazení
seznamu skladeb na CD. Stiskněte a
podržte některé
z těchto tlačítek pro rychlý
posun vpřed nebo vzad.
CD, USB
Informace a doporučení
Autorádio je schopné přehrávat pouze
soubory s příponou „.mp3“ nebo
„.wma“ a
konstantním nebo variabilním
datovým tokem 32
až 320 kb/s.
Názvy souborů musejí být kratší
než 20
znaků a bez speciálních
znaků (např.: « ?; ù), aby se předešlo
jakýmkoliv problémům s
jejich
přehráváním nebo zobrazením.
Autorádio akceptuje playlisty typu .m3u
a

.pls.
Počet skladeb je omezen na 5
000 v
500
adresářích v maximálně 8 úrovních.
.
Audiosyst

6
Na jednom disku může přehrávač CD
načíst až 255 souborů MP3 rozdělených
do 8
úrovní adresářů. Avšak doporučuje
se používat pouze 2
úrovně, aby se
omezila doba potřebná na přístup
a
přehrání CD.
Při přehrávání není dodržována struktura
složek.
Aby mohl přístroj přehrávat vypálené
disky CDR nebo CD-RW, zvolte při
vypalování přednostně standard
ISO
9660 úrovně 1, 2 nebo Joliet.
Bude-li záznam na disku vypálen
v
jiném formátu, nemusí být správně
přehráván.
Aby byla zajištěna co nejlepší kvalita
zvuku, doporučuje se u
jednotlivých
disků používat vždy stejný vypalovací
standard s
nejnižší možnou rychlostí
(maximálně 4x).
Ve zvláštním případě CD s
více
relacemi je doporučeno použít standard
Joliet.
K USB konektoru nepřipojujte pevné
disky nebo jiná USB zařízení než
audio přehrávače. Jinak by mohlo dojít
k
poškození systému ve vozidle.Poslech kompilace skladeb
Vložte do přehrávače
CD s kompilací souborů
MP3
nebo připojte USB
klíč přímo nebo pomocí
propojovacího kabelu.
Systém vytváří dočasné seznamy skladeb
(playlisty), což může tr vat od několika
sekund do několika minut.
Playlisty se aktualizují vždy při vypnutí
zapalování nebo připojení USB paměťové
jednotky.
Přehrávání začne automaticky po určité
době, která závisí na kapacitě USB
paměťové jednotky.
Používejte pouze USB klíče ve formátu
FAT 32

(File Allocation Table). Pro poslech již vloženého
disku nebo zasunutého USB
klíče opakovaně tiskněte
tlačítko SRC/TEL
a
vyberte
možnost „CD “ nebo „USB“.
Stiskněte jedno z
tlačítek
pro zvolení následující nebo
předchozí skladby.
Použijte otočný ovladač ke
zvolení následující nebo
předchozí složky v
závislosti
na zvoleném způsobu řazení.
Stiskněte a
podržte některé
z
těchto tlačítek pro rychlý
posun vpřed nebo vzad.
Stiskněte tlačítko LIST pro
zobrazení struktury složek
kompilace.
Při pr vním připojení je použito
řazení podle složky. Při
opětovném připojení systém
zvolí posledně použité řazení.
Audiosyst