2018 BMW MOTORRAD S 1000 XR Manual do condutor (in Portuguese)

)
\b
\b
 ( \b


 
  \b


  


 


 ,\b \b
 

 \b#
 \b

>


 / , 

  

 
  


   \b
 \b\b 
   !( 
 \b,
 )\b\b!( (

\b
 

 ;I=  
,- 7\b
\f
3\b
U>,V
 ;C )1+1+
C
; \f   \f-
=  >  2\b


.  \b\b

\b( ;C )1+

, 
  


 \b  U  \b

U\b !&
\b 
\b
K \b
\b  
 



 ;C )1+ 


 \b 
\b 
\b\b


 \b\b

\b(

 
\b\b
\b
\b *\b  
!( \b ,\b \b 


\b ;
\b   
 

 * 2\b U\b

\b 
\b
= \b
  !( ,\b *
\b\b
 2\b 

 \b 
\b
"\f
/ 2\b
 \b\b

\b( 



  
!( \b

 %    






  
!(

\b
 



1
  
 !( (
\b
 \b  \b
  ! 
 * 

2\b   !(,\b




 
!( \b

 1
  
 !(
\b
 \b \b 2\b
\b
\b

 

   
!( \b( 
\f\b
/ 2\b
 \b\b

\b( 



  
!( \b

 %    






  
!(

\b
 



+
.\b  ! 
*    !( ,\b




  
!(


 
\b 








\b 

% 
   U\b !&
\b ,\b U\b !&
\b 
\b
  
!(

 \b
 \b

\b 


\b \b 
!(Y
1
4@E
5\b

\f

3
\b


J+?0
J/+; F
(G
 \b 
!(%1+
;N0+?=
;N0+?= %J/ F\b. \b
 

\b


   
 !(G
=  
!(  
  

  

\b 


\b ) \b \b 
!(


\b\b
 +1
D  +1=D;I= +\b \b

\b
>
!&
\b


\b
\b \b\b
\b 

!(  \b\b

\b( \b /-  
!( \b

   \b
 

 

\b 

\b
  !(
%  
\b
Y \b 
\b
   
!( \b

 \b
B

\b

> 

\b 
   + 
\b

   *  
\f
\b >

\b \b\b
\b

!(  \b\b

\b( +1
+1=D;I=
/\b \b 
!(
"\f
\b(  \b
  !( 

\b 
\b*


\b

   /  
!("\f


\b\b
&


\b
>\b 

 
B  
 \b.   
% \b\b  \b

!(   
!( 
  \b


Y
L \b 
\b
   !( 
\b \b
>B\b \b U 


!(a
+ \b

!(   
!( 
 * 
\b
\b
 %
>

   
!( ;N0+?= %J/ *
\b



 >\b 

\b
0
\f

/

\b\b 
!( \b !&
\b  
\b(   +1
 +1=   ;I= \b. *
\b\b

 

\b
\b\b 

\bY

 , 


\b(  \b




\b\b( 

 \b\b
 \b &
\b
% !
\b

\b 


\b \b\b
  \b \b

\b !&
\bY
/ 

\b,
  !( 
;
  
 


\b, 
,\b
\b 

\b 


\b (
\b( \b
1
4@7
5\b

\f

3
\b


%
   
!(


 *
*\b

 1.  \b \b\b
\b 

!( \b\b

\b(
 
\b( \b


 
\b 

* 

 !(
/ 
 
\b

!( \b. *  
.\b  !(  
!(


 
\b 

,#2
F\f:\f  
\f

P\f \f
/  
!(


\b
!

\b


 >\b 

\b  >\b 

 
\b 

B 


>\b
,
/ +1 
* \b


 

B 
\b

  ,>   

\b \b
 
  \b

+
 ,>  !( 


\b\b( 
 \b
 

\b  

 (
(
/ +1
   \b

\b, 
+ 

!( 


  \b

\b,  + \b
 


\b \b



    \b
 +1 %1+
/ +1 %
\b, \b

 
 + 
B
  

 
 
 
  
 \b * 
\f  
,0
+ 

!(  +1= 
  \b


  

B 
\b

  \b
\b\b
 

 
 \b
 / +1= 


> ,>
/ 

 


 

B   

\b, 




  



  #  !( F;I=G1+
850
+ 

!(  ;I= 
  \b


  

B 
\b

  \b
\b\b
 

  \b
 / ;I= 


> ,>
/ 

 


 

B   

\b, 




  



 ;C )1+1+
8O\b\f >,
%
\b

\b


\b
\b 


J/+;
;N0+?=
1
4@8
5\b

\f

3
\b


= !( ,\b ^ J/+;
3
\f \f \f\b
\f\f

=
\bY  
 

B   
 

 *



  

 

\b
\b   * \b

/ , ,> ( * \b
\f +
\b
  
,
 
/ 

2
!(
\b, 
+ -\b   \b

 
( 
\b,
\b


 
\b 

=,8


\f\b \f
/  
!(


\b
!

\b


 >\b 

\b
\b
,
/ 

  +1 
\b

   
!( J+?0
/ +1 
* \b


 

B 
\b

  ,>   
\b \b
 
  \b

+
 ,>  !( 


\b\b( 
 \b
 

\b  

 (
(
/ +1
   \b

\b, 
+ 

!( 


  \b

\b,  + \b
 


\b \b



    \b
 +1 %1+
/ +1 %
\b, \b

 
 + 
B
  

 
 
 
  
 \b * 
\f  
,0
+ 

!(  +1= 
  \b


  

B 
\b

  \b
\b\b
 

  \b
 / +1= 



* 
 >  
  
!( J+?0
/ 

 


 

B   

\b, 




  



  #  !( F;I=G1+
850
+ 

!(  ;I= 
\b 
 
 
!( J+?0

 
\b(
\b\b
\b 
\b \ \b\ U\b 
 
/ 

 


 

B   

\b, 




  



1
4@<
5\b

\f

3
\b


 ;C )1+1+
8O\b\f >,
%
\b

\b


\b
\b 


J/+;
;N0+?=
= !( ,\b ^ J/+;
3
\f \f \f\b
\f\f

/ 

 

\b
\b  * 



/ , ,> * \b
\f
/ 

2
!(
\b, 
+ -\b   \b

 
( 
\b,
\b


 
\b 

8_2,#0
 \b 
!(%1+
8\bQ\f \b\f G\f:\f 

\f \f
/  
!("\f* 

 !&
\b\b 
\b
\b
 >\b 

 \b
\b
,
/ +1 
* \b 

\b
 
!(  
  
!(J/+; /  
 \b \b  \b
 


/ 

 


 

B
   \b

\b, 
\f %

  


   \b
a
/ 
  !( 


\b\b( 

\b, 
\f
/ +1
   \b

\b,  / >
\b, 
\f 


 
!( J/+;
/ +1 %
\b, \b

 />
\b, 
\f 



  
!( J/+;
850
+ 

!(  ;I= 
\b 
 
 
!( J/+;

 
\b(
\b\b
\b \ \b\ U \b 
 
)  

!( 


   

\b
2
 


 

\f 0  
!( ;N0+?= 

\b,U 



\b
 \b

\b\b
\b 
\b \bFT


\bG
 ;C )1+1+
8O\b\f >,
%
\b

\b


\b
\b 


J/+;
;N0+?=
= !( ,\b ^;N0+?=
1
4@6
5\b

\f

3
\b


3
\f \f \f\b
\f\f

/ 

 

\b
\b  * 



/ , ,> * \b
\f
/ 

2
!(
\b, 
+ -\b   \b

 
( 
\b,


 
\b 

8_2,#0 C=
 \b 
!(%1+
83

\b\f \fP\f 7

 
\b 

/"\f
*   
!( \b 
\b
 % 
\b
2
\b\b
   
!("\f
   
 !( 
 

\b
>
/  
!("\f
  
\b

 >\b

   \b

\b
\b  
\b 

B 

\b 


 \b. *
\b\b



\b\b 
\b ; 
\b 
\b
 
!(

\b\b
&
\b

 !(


\b   
B
\b.   
,
/ +1 
* \b 

\b
 
!(  
  
!(;N0+?= Z
\b\b
 ! \b# 

 \b
/ 

 


 

B
   \b
 2,\b. 


 > %

  

  \b
a
/ 
  !( 


\b\b( 
 * 
\f \b
  
  
!( ;N0+?=
/ +1
   \b

\b,  / >
\b, 
\f 


 
!( ;N0+?=
0  
!(;N0+?= %J/ \b !&
\b +1 % 2, \b. \b( \b
\b a
1
 +1 
 \b 
\b +1




\b
\b 
.\b  
\b
 !(
850
+ 
!(  ;I=

\b\b
&
 \f!( 


 
B ,>
/ ;I= 2, \b. 


> 
\f
Z   
!(;N0+?= %J/ 

>\b
\b


1
453
5\b

\f

3
\b


Z !  

!( ,>
+ 

!(  ;I= * ( 
\b( *
\b\b
\b  \b \b
\b
+ 

!( 


  

\b, 
\b0
\b
 
!( 
\b
 

\b, U 



\b
 \b


\b \b 
 \b FT


\bG /\b \b FT


\bG

 \b
 \b

 
 
 


 ,\b
 \b
>
a
1
 ;I= 
 \b 
\b ;I=




\b
\b 
.\b  
\b
 !(
 ;C )1+1+
8O\b\f >,
%
\b

\b


\b
\b 


J/+;
;N0+?=
= !( ,\b ^;N0+?=
3
\f \f \f\b
\f\f

/ 

 

\b
\b  * 



/ , ,> * \b
\f
/ 

2
!(
\b, 
+ -\b   \b

 
( 
\b,
\f  \f

\f 3\b

\fH
0
\b   ,M ,0

 850
) \b \b 
!(


\b\b
 +1
+1= ;I=   2

 I

 
!(  
>

\b \b\b
\b 

!(  \b\b

\b(Y
, \f\f

+ \f 



B  +1 


/ 


 +1
\b, 
\b %
, 
   
   
a
/ >  !( 



\b\b( 

   
!( \b

  /\b ( \b(

\b 
\b   +1
\b
/ +1
   \b

\b, 
\b %

  
   \b
a
+ 

!( 


  \b

\b, 
\b%

  

  \b
a
 +1 %1+
/ +1 % ( 
1
454
5\b

\f

3
\b


,0 \f\f

+ \f 



B  +1= 


/ 


 +1=
\b, 
\b 1(
\b\b
\b \b 
 \b
+ 

!( 


  

\b, 
\b1(
\b\b
\b \b 
 \b FT


\bG Z
\b\b
 


 ,\ba
  #  !( F;I=G1+
850 \f\f

+ \f 
  ;I=
\b,
\b
/ 


 ;I=
\b, 
\b 1(
\b\b
\b \b 
 \b
+ 

!( 


  

\b, 
\b1(
\b\b
\b \b 
 \b FT


\bG Z
\b\b
 


 ,\ba
,\b   \f\b\f
 
 \f  C

 \b\b\b


! 


\b %1+
/ \b
 

\b,

  \b\b\b


! 


\b 
\b
 


  
\b
 \f 
 \b 

 \f!(  
- )\b



 !
  

\b 
\b >\b
  
 


 \b
\b \b 

\b


!&
\b)\f\b\f\b
83<3 ` 
\b \b !\b 






 \b
 
\f\b\b




 


 


 
 
\b\b 
! 


\b \b \b
+ 



 

\b   
 (

\b 
\b


*





+ 
\b



 


 F

G * 
\f 

 
!( -
 
!&
\b *\b
 



/ 

 
! 


\b * 
\f
 
!(  ! 


\b 
 


%  
 !(  \b!(
!   




\b 
( \b

  


  !    
,\b 
 

 \\b
>\ 
  ,
  \b



 
 
1
459
5\b

\f

3
\b