2018 BMW MOTORRAD S 1000 XR Εγχειρίδιο ιδιοκτήτη (in Greek)

i\b\b ! \f \f  \b\f*\f\b  \f\b+   '
\f+\b .C \f \f '
  \f\f
%
R\f.


* %
= + \b\b
 +%
XH&\f
 $\b%
KH0\b\f \b  \f '
%
B \b\f \b \f \f '
\f  \f\f(\f
 ." \f
+" \f 
. \f+%
Kj& " + 
\f+\b%
=  " + 
\f+\b  "  (  \f\f'(\f
  \f&
\f &\b\f %
NK1\b\f 


 \f\f 
%
GH3  



#\b\f
%
HK

  \f\b '
\f \b\f$%
HKL3\f #\f '
+( %
GML,  #\f '
+( %
NKH Nkeclgc KmdbeldglHnmdoel F1\b\f' 


 \b
(
+\b
I%
pGK pegck Gql Keld
F3
(.\b $
I%
'($
 #\f\b+  \f\f

    \f\f \f
 \b\f
\b\f
\f
   .
 
%   \f# \b " \f " \f. \b #\b+*\f'
\f   \b\f \b \f
\f'
\f
FKHI \f "  (     #  " +
\f+\b FKjI% P\f
 \f  
.
 #  \f #'#\f 
\f # \b " \f \f\b 
  \b -+' \f
 \f 
  "'\f "  \b##  %&
 +\b \b 
 \f'



   \f\f
'

;
?
 
\f 

 \f  \f ! ) +\f#  "\f
 $\b%
3  \f\f

 \b '-+  \b #\b*\f \f'
\f
) ( -\b   \b '#\b*. \f
  \b
\f%
7
 
 
r 
\f   " 
+
)-+\b\f 

\f \f \b '-+\f
  \f # \b " \f " \f. \f\f# !\f -+
 GWU F4\b  h
 \f
\f =\f'\f 
I  .\b
  +\f'# \b\f" #\b*$ \f$%
=  +
\f    \f \b\f'" #\b*
  \f # \b " \f " \f. \b

\f 
'  \b\f
\f
\f
% =  " +#  \f
#\b \f  "'"\f "  " *\b\f +) %% #  #\b\f \b $ \f
$)  '"\f
 $\b .  " $ #  +
\f $\b (" \b'

% ^\f\b    \f\b\f
 -\b(\f

 ##\b* +" \f*\f\b  
    "\f" 
\f  .  \b'(\f

\f &
\f 5\f\b\f  .  +\f  '" \f \b#+ \b-  .  " \f
\b# \f% =
\f  
 ##\b* \f \f.'\f \f + \b\f\b 


  
\f  
\f '\b # \b " \f " \f.%
'
\f\b
\f

=\f /  "\f 
*+  \f   \f\f
$  " 
* !  " \b. \b \b  

.)
\f \f
 
 
\f+\b% &   . " \b\f
   +\b \b 
  \b\f

\f
\f
  +

   \f"#   \b
\f
  \f'\f

% 1  " \f\b 
  \f

  ( +(\f% P\f
\f   
.
 # \f ##\f  "   "'  \b\f
/\f \f\f 
".\f $
  -+
 
\f  )     \b #\b*$ \f\b -+\f %
\b-
 $\f 
$\f\b4\bE
'$ \f F$\b GHG::IJ
B &
\f 5\f\b\f  ( \b .

  \b.
 
+ +

 #.%
KLH9:L9H
=\f # \b " \f " \f. #  \f+
) \f"#  \b.
  \f\f(
 #   (+ '
\f+\b  #  \b\f*\f\b #    ) % % #  \f\f# )   " (

 \b\f . " 
(


>
?
 
\f 

MMM!NOM%OGHG::IJ!=GOPQ9:;<=9%

$\f
 
 
\b 
= 
\f\f  + #  \f  \f 
 +"   \f\b'#  #   (+ 
\f+\b  ' " (

 \b\f' . " 
(
MMM!NOM%OGHG::IJ!=GOP=9:H<R<=IH<GL%
S
\f $-\f




\f    \f\f(\b\f  \f+" #\f%B \b\f  \f+" #'\f \b#+!\f ""\f) \f\f  -+\f %% 
(.\b \f \f.\f) " \f\b#\f
 \f "  .  '+

\f 
\f% B\b
\f+" #\f  \f
 #  
*.  \f\b#  \f \f.'
\f . \f
\b !\f + \f".#
) %%

. \f'-\f.(
 \f"#\f
% & \f)\f \f+" #\f (
\f
*   \f\b#  +
  \b
  /## FWlsgloelI%
0\b\f*\f\b  #   \f(' . 

 ""\f' \f\b\f
  *(\f
 \f 

. \f \f.\f)%% 
  \b
\f

'\f%
6
4\b  $\b$
@+( 
   \f"  \b ( #$\b
\f.\f F\b ( 
\fI%3#  $\b) \f " \f.' \f\b  \b\f
" \f\b
  -\f.(  \f \b (\f
'#$\b
 \f.\f) \f \b (\f
\f*\f\b    
\f ' \b$% & \f +\b\f\b \b " $
 -+
 ""\f \f \f \f'
((
\f   #'\b ! \f \f"# . \f " \f.)%% 
 \f
""\f \f'#\b 
\f
LlleceGgfe%
C-  $\b
 

B \b.
  \f+ \f-+
 

\f
 \f\f(
#   \b\f

  ""\f\f\b
 "  $ 
\f 

. \f \f.'\f .
   \b.
 ) \f \f\f 
#\f . \b#+!\f \b\f'
 + ""\f%
B \b.
  \f+ \f"   #  "\b+  ' . \b
  *\f\b ) \f \f\f \f \f(
\f \b\f
 +""\f
 +  \f \b.
\f \f.\f%
3\f \f *\f\b  \f\b    \f .t

9
?
 
\f 

@

. \f \f.\f
& " \f \b#+\b- 
& " 
\b# 
0+\b\f\f \b
$
B \b.
  \f+  '\b  !\f
 \b\f*\f\b 
 +  \f \f  \b\f
 +""\f \f(
\f ) # \f \f
\f \b
\f\f \f
 ""\f   \f \b\f\b\f'  ""\f% 4   ./$  \b\f*\f\b $ \b +!'    #
 \f \b.
 .  -- 
 \b.
%
=\f "   #   \b
\b -+  \b\f*\f\b #  ""\f)  \f\f  \f"\f(
 +   \b.
 . *\f\b %
1
\f
 " \f 

.\f \f.\f \b -+  +
\f

\f
 \f"  
 +   \b\f

 ""\f%     \f" '
  #   \b\f

  ""\f' \b -+\f \b\f*\f'\b  #  \f "   " #\b*.. " \b(
 ""\f% B '

. \f \f.\f " '(
\f " " \f   " +\f
\f    \f   ($ + \f \f #  \b\f

  ""\f%
B " \f. \f \f.\f \f'\b  (

  & '
\f 5\f\b\f  .
  +\f  " \f\b#+ \b-  .   " '\f
\b# \f "\f \f -.  +#
 \f( ""\f
\f+ \f%
1 +#
 
\f   \f\f.\f #  
  \f' + \b\f" #\b* \b '! #   [l' " +#
F[GI  \f \f.\f%
C  $
 
\f\f \f 

B 

. \f \f.\f  \f\b\f
\f 
\f   \f\f(
  " '(
  \b  ""\f\f  \f(

 % 3. " +(
 ""\f
\f  \f
'\f 
\b\f #  \f)%% #   " \b 
  \f ' \b+%
B \b  \b
   \b'" 
\f 
\f   \f\f(
 $
  " -+!\f\f "  ""\f  \f %
B
 
\b  
\f
B \f+" #\f \b#+!\f' ""\f #    \f\b# \f \f.\f%
&"$ .\f % %t
?
 +

 \f\f.\f   \f\b+ \f) %% \b ('

76
?
 
\f 


\b\f*$ \b\f$) 
\b\f$)  -\b+"
  

@
+
  \b -+\f\f)% % (\b\f\b

1 \b#
  ""\f#  \f
\f  ( +  +  ""\f'    +% = ""\f" \b\f \f( + \f \b \f 
\f!. \f \f.\f%
= \b\f + \b.) % %\f \f+" #\f) \f \b'. #   \f(.
 ' $ \b\f*\f\b $% ?\f\b\f
 \f(
\f ) \b\f
\b +.  ) \b\f*\f\b  #  +

 \f \f.\f) 
  \b+)
-+ .
*+%
3 \f \b\f*\f\b  '\b $\f # +  +

 \b.\f)   \f+")

.\f . \f \b -+'\f \f) %%t
@
+
   \f\b#  \b'+

.\f) % %
+( .\b
)  
 '
 $
&
*  \f\b#   -+-

 + \b.'

.\f) %% *$ *\b
3 "\b+
  \f \f.\f
 "  
+
 ) %% \b.


+ \b
(
 '
+(  \f".#

0\b\f*\f\b  # 
-+\f \f \b\f.
 ! +
\f 
= ""\f   #  #  
   \f\b# $ \f+" #\f% & \f \b'

\f
 #$\b
 
  " \b(
 
* \f\b# $ ($ 
 - '
\f\f 
  \f\b# $ \f \f.'\f  \f 

.\f \f.\f%
=\f #
\b\f \b\f $ ""\f      \b#
 \f #  \f
\f  (% ?\f  \b \b\f  ""\f \f'(

 .
-+.
*+) 
#\b *\f\b.%
r \b
\f\f \f
 \b

\b- ) % % 
) " " '

\b- ) \b $
  ##
'
  \b - 
 \f ')  \f   \b\f*\f'\b  \f\b  " -+!\f !  \f \b ( #$\b
 \f.'\f  \f %
1 +#
  \b\f*\f\b $\f\b  \b#\f\f (   &
\f 5\f\b\f  .  +\f " \f \b#+ \b- .   " \f
\b# \f%4   +#
 
\f  \f \f.\f \b
\f\f   \f + \b\f" #\b* \b !

77
?
 
\f 

#   [l' " +#
F[GI  \f \f.\f%
B +
\f *\f\b  \f " 
\f
 \b
#\f)\b#+!\f  \b
\f'\f \f
  ""\f% = ""\f' \b $\f   '
+
  \f \f.\f) -\f'(\f

 
\b

*+)
 .\b
 \f\b$
 #'#

 
 - 
 \f %
& \f) \f 

.  \f\b$
  \b\f\f
(
\f \b\fa\f   \f  \f\f(
 #   (
\b\fa\f% 4   \f\f '
 $  \f\b$
)\f 

. \f \f.\f\b +!  +
\f   \f % = ""\f  \f \f\b\f
  \b
\f\f '(\f
  #  \f #\f  $
\f + #  \b#\f

. #'#

  ##

 \b\f%
B .
*+ 
'-+
\f  \f\b\f
 *\b\f
\f 
\f \b#'
$ 
. .
\b- 
 &
\f 5\f\b\f  .
  +\f  " \f\b#+ \b-  .   " '\f
\b# \f%

E\b\f  
\f








3# \f \f
\f
) \b('
  +
  \b\f
 \b(
  \f\b\f
  \f(
'\f
\f    \b\f\f'\f \f
 .  *\b\f + +

 #.%
&"$ .\f % %t
R(
   (
 ! 
R(
  \f

.\f+\b

= ""\f \f\b  '*\b\f "%
\f



Nlegloel   \f  \f \f.\f) %% 
 dobule%
 + .\f) # \f+
\f \f
\f
t
,"\f \f
) %%\f
. #  \b##.
\f   #\f " (
'
 #   \b.


"'
  


  \f '  .  
\f


 \f.#

@\b
\f \b\f\f\b
\f \f.#

,"\f #   \b.
 '\b
$ " " 
\f% 3+ ""\f \f\b\f
  \f('
\f \f +
\f  .-\b
\f
  

.) \f\f 
"(  \f )%% dobule) SK dgcv)TA bkwe% 3 \b#\f\f '( \f(.
 $ ""\f
\f ) +\f\b\f
  " #\b*\f
 ++

 #.%

7<
?
 
\f 

1 +"\f
 $  ""\f'
 \b \f #  \f'
 + *
\f \f !.
 \f\b.

\f 
\f  \b.
lkgle \b
$% 3 \b'+    +
\f \b(
 +  \b.
  \b
$%
,
\f 4\b\f
E

\b
%E
E
3# \f \f
\f
\f\b\f
  #\f *\f\b\b 

 \f \f
"(  \f ) % %dobule) 
 
\f   \b
\f
\f \f.\f%
&"$)     \f .\f  *\f'\b. \b .

. \f'\b\f
  \b+#\f 
\f

.\f \f
 \f\f.\f% =\b\f '*\b\f
 *\f\b. \b .

. \f\b
 \b\f*\f'\b % 3# \f  "\f 

"
)
  .\f %%""\f (
  \b \b#  \b\f*\f\b  \f.\f%
3 (
+ * .  -
\b.
  # *\b\f#$)% % \f.#
 . \b##.\f
.%
=\f  "\f  \b \b \b'#
 ""\f \b\f
" \f\b !  \f +\b\f\f  +
\f\b
\f\f \f
 *\b\f#.%=\f 
\b\f   ($ \b(
\b+   +
\f*\b\f#.  \f  \f\b# 

'
  *\f\b. \b .

.%
D$\f\b 


3 \f  " (

"


\b\f " 
\f) . ( '
+ * .  #. ""\f' 
\f.\f  '\b \b

+% 1

"


\b\f " 
\f \f\f   
   \f+" \f. ./ \f \f.\f . 
*\f\b$ \b $

$\f \b
\f\f  \f \b.
) % %
dobule% ?
 . 

"
 

\b\f " 
\f\f\b\f
  \b
\f\f \f
 \f # lkgle  \f\b# %  .\f \f lkgle \b'
  \f *\b\f# FHbbdI) \f \f\f  "  (  \f '

. \f \f.\f . +\f \b\f%
D$\f\b 
 
%
 

  lkgle \b
 \f '

. \f \f.\f \b '#\b+*\f \f +
\f  \f\b'# 
 +\f
 \f) % %&# \b " \f " \f.)
\f
 "\f 

.% & '*\b\f  \f
  '\b\f*\f\b    \f\f(
 #  \b\f

  ""\f%4   \b\f. lkgle \b'
$ "  \b
\f\f '(\f
 \b\f
 + ""\f% 1#. ""\f \b#'\f\f   
   
*\f


"
) % %   #  

7A
?
 
\f 

\b\f-

. '\f\b#+
 \f 

.\f \f.\f%
\f#.) \b#
  \b.
\b\f
 $ ""\f \f\b-   " +(
 \b
$ #  \f
 +-+
   \f . +" )
- .
*  .-+

#+(
% &  
 * .  \b#\f\f 
. \b#\f\f 
  

"
 ""\f% 3  \b\f
 \f \f +\b\f" #\b*  \f\b# %
D$\f\b  
$\b
@+  \b.
 lkgle \b
$+ \b)  \f '\b
  
 (
($ 
\f \b\f \b\f
'
 ""\f  \b.
 \f+
\f \b\f%  \b ' \f +

\f
 \f 
\f "    "\b
 \f 

. \f\f.\f% 0\b\f*\f\b  #  \f
 "\f) \f 
\b\f  \f
\f
\f#.  \b.
 \b\f'
 $ ""\f
\f 
\f\b
$ \b  \f\b\f
  !'(\f
  \f +
\f +\b\f\f \b
$%

78
?
 
\f