2018 BMW M5 Libretti Di Uso E manutenzione (in Italian)

Discese
Nei tratti in discesa, un gruppo trainato tende a
oscillare prima.
Prima della discesa passare manualmente alla
marcia inferiore e scendere lentamente.
Funzione
stabilizzazionerimorchio
Principio
di
funzionamento
Il sistema ha la funzione di controllare il moto
oscillatorio del rimorchio.
Il controllo di stabilizzazione rimorchio rileva il
moto oscillatorio e frena automaticamente la vetª
tura in maniera rapida, in modo tale da abbandoª
nare l'intervallo di velocità critico e stabilizzare il
gruppo.
Aspetti
generali
Se la presa per rimorchio è occupata ma non c'è
un rimorchio, il sistema può attivarsi ugualmente in situazioni di marcia estreme, per es. in preªsenza di un portabiciclette illuminato.
Requisiti
per
il
funzionamento
In caso di marcia con rimorchio e se la presa per
rimorchio è occupata, il sistema funziona a partire
da circa 65 km/h.
Limiti
del
sistema Il sistema non può intervenire o interviene troppo
tardi ad es. nelle seguenti situazioni:
'xSe il rimorchio sbanda all'improvviso, per es.
su strade sdrucciolevoli o su fondo irregolare.'xSe un rimorchio con un baricentro elevato si ribalta prima che l'oscillazione venga rilevata.'xSe il controllo dinamico di stabilità DSC è diªsattivato o guasto.Gancio
di
traino
con
testina
sferica
elettrica
girevole
Aspetti
generali La testina sferica girevole è collocata nella parte
inferiore della vettura.
Quando il sistema è operativo, si accende il LED
verde nel tasto.
Indicazioni
di
sicurezza
AVVERTENZA
Il gancio di traino è predisposto per essere utiª
lizzato con un rimorchio. Una testina sferica di
gancio di traino estratta può deformarsi viagª giando senza rimorchio o sistema di trasporto
carichi. Sussiste il pericolo di danni materiali. Riª
tirare la testina sferica viaggiando senza rimorª
chio o un sistema di trasporto carichi.
AVVERTIMENTO
La testina sferica non bloccata può causare
condizioni di marcia instabili o incidenti. Sussiª
ste il pericolo di incidenti o di danni materiali.
Prima di iniziare un viaggio con un rimorchio o un sistema di trasporto carichi, controllare che
la testina sferica sia bloccata correttamente.
Il LED rosso nel tasto si accende, se la testina
sferica non è bloccata correttamente.
Seite 305Marcia
con
rimorchioCONSIGLI
GUIDA305
Online Edition for Part no. 01402989790 - II/18

Panoramica
Tasto nel bagagliaio.
Orientamento
verso
l'esterno
della
testina
sferica
1.Aprire il bagagliaio.2.Allontanarsi dall'area di rotazione della testina sferica dietro la vettura.3.Premere il tasto nel bagagliaio.
La testina sferica si orienta verso l'esterno.
Nel tasto lampeggia il LED verde.4.Attendere fino a quando la testina sferica non ha raggiunto la posizione di arresto.
Orientamento
verso
l'interno
della
testina
sferica
1.Sganciare il rimorchio o il sistema di trasporto
carichi.2.Se necessario rimuovere i componenti acª
cessori per i dispositivi di stabilizzazione direª zione.3.Estrarre dalla presa la spina per l'alimentaªzione del rimorchio nonché l'eventuale adatªtatore.4.Premere il tasto nel bagagliaio.
La testina sferica si orienta verso l'interno. Nel
tasto lampeggia il LED verde.5.Attendere fino a quando la testina sferica non ha raggiunto la posizione di arresto.Interruzione
automatica
o
inversione
della
procedura
di
ribaltamento
Aspetti
generali
La procedura viene interrotta automaticamente, o eventualmente invertita o non eseguita, se venªgono superati i limiti di corrente, per es. a tempeªrature molto rigide o in caso di resistenze meccaª
niche. Nel tasto si accende il LED rosso.
Ripetere
la
procedura
a
motore
acceso1.Attivare la predisposizione alla marcia tramite
il pulsante di start/stop.2. Premere il tasto nel bagagliaio fino a
quando la testina sferica non è completaª
mente inserita o estratta.
Se necessario ripetere la procedura con il tasto premuto e il motore azionato.
Il LED nel tasto verde si illumina di verde quando la testina sferica ha raggiunto una posizione fiªnale.
Se il problema si ripresenta, mettersi in contatto
con un Service Partner del produttore o un altro Service Partner qualificato o un'officina specializª
zata qualificata.
Presa
per
rimorchio
La presa per rimorchio è collocata sul gancio di
traino.
Ribaltare in basso il coperchietto.
Seite 306CONSIGLI
GUIDAMarcia
con
rimorchio306
Online Edition for Part no. 01402989790 - II/18

Occhiello
per
cavo
di
sicurezza
Per il fissaggio del cavo di sicurezza del rimorchioè presente un occhiello sul gancio di traino.
Per una maggiore sicurezza fissare il cavo di siª
curezza del rimorchio agli occhielli durante la
marcia con rimorchio.
Accertarsi che la fune di sicurezza sia libera di muoversi e non strisci per terra.
Seite 307Marcia
con
rimorchioCONSIGLI
GUIDA307
Online Edition for Part no. 01402989790 - II/18

Risparmio
di
carburanteEquipaggiamento
dellavettura
In questo capitolo vengono descritti tutti gli equiª
paggiamenti di serie, in dotazione in determinati
Paesi e optional disponibili nella serie. Verranno pertanto descritti anche equipaggiamenti non
presenti in una vettura, per es. a causa degli opª
tional selezionati oppure della variante per il
Paese specifico. Questo vale anche per le funª
zioni e i sistemi di sicurezza. Per utilizzare le riª
spettive funzioni e sistemi, osservare la normativa
e le disposizioni nazionali in vigore.
Aspetti
generali
La vettura si avvale di molteplici tecnologie volte
alla riduzione dei consumi e delle emissioni.
Il consumo di carburante dipende da diversi fatªtori.
Alcuni interventi, per es. uno stile di guida modeª rato e la manutenzione regolare, possono inª
fluenzare il consumo di carburante e l'impatto
ambientale.
Rimozione
dei
carichisuperflui
Pesi aggiuntivi aumentano il consumo di carbuªrante.
Rimozione
dei
componenti accessori
dopo
l'uso
Rimuovere specchietti retrovisori supplementari,
portabagagli sul tetto e portapacchi posteriori suª perflui.
I componenti accessori sulla vettura comprometª
tono l'aerodinamica ed aumentano il consumo di
carburante.
Chiusura
di
finestrini
e
tettoin
vetro
Se il tetto in vetro o i finestrini sono aperti auª
menta la resistenza aerodinamica e, di conseª
guenza, il consumo di carburante.
Pneumatici
Aspetti
generali I pneumatici possono influire in vari modi sui conª
sumi, per es. il consumo può essere influenzato dalla misura dei pneumatici.
Controllo
regolare
della
pressione
dei
pneumatici
Verificare ed eventualmente correggere la presª
sione dei pneumatici almeno due volte al mese e prima di iniziare un lungo viaggio.
Se la pressione dei pneumatici è insufficiente,
aumentano la resistenza al rotolamento e di conª seguenza il consumo di carburante e l'usura deipneumatici.
Partenza
immediata
Non scaldare il motore a vettura ferma, ma parª tire subito ad un regime di giri moderato.
Il motore freddo raggiunge così la temperatura diesercizio più rapidamente.
Seite 308CONSIGLI
GUIDARisparmio
di
carburante308
Online Edition for Part no. 01402989790 - II/18

Guida
attenta
Uno stile di guida previdente ed uniforme riduceil consumo di carburante.
Evitare accelerazioni e frenate inutili.
A tal fine mantenere una distanza adeguata dal veicolo che precede.
Evitare
regimi
elevati
La marcia a basso regime riduce il consumo di
carburante e l'usura.
Se necessario, tenere conto del suggeritore
cambio, vedi pagina 156, della vettura.
Sfruttamento
della
forza
di inerzia
Avvicinandosi ad un semaforo rosso rilasciarel'acceleratore e lasciare che la vettura deceleri.
Sui tratti in discesa rilasciare l'acceleratore e laª
sciare che la vettura proceda.
L'alimentazione di carburante si interrompe se la
forza di inerzia è sufficiente.
Spegnimento
del
motore
incaso
di
fermate
prolungate
Arresto
del
motore
Spegnere il motore in caso di fermate prolunª
gate, per es. ai semafori, ai passaggi a livello o in coda.
Funzione
start/stop
automatico La funzione start/stop automatico della vetturaspegne automaticamente il motore durante unafermata.
Se il motore viene arrestato e successivamente nuovamente avviato, il consumo di carburante e
le emissioni si riducono rispetto a un motore coª stantemente acceso.

310
Online Edition for Part no. 01402989790 - II/18

MOBILIT

RifornimentoEquipaggiamento
dellavettura
In questo capitolo vengono descritti tutti gli equiª
paggiamenti di serie, in dotazione in determinati
Paesi e optional disponibili nella serie. Verranno pertanto descritti anche equipaggiamenti non
presenti in una vettura, per es. a causa degli opª
tional selezionati oppure della variante per il
Paese specifico. Questo vale anche per le funª
zioni e i sistemi di sicurezza. Per utilizzare le riª
spettive funzioni e sistemi, osservare la normativa
e le disposizioni nazionali in vigore.
Aspetti
generali
Prima di far rifornimento osservare le Avvertenze
sulla qualità del carburante, vedi pagina 314.
Indicazione
di
sicurezza
AVVERTENZA
Con un'autonomia inferiore a 50 kmil motore
potrebbe non essere più alimentato con una
quantità di carburante sufficiente. Non è più gaª
rantito il corretto funzionamento del motore. Sussiste il pericolo di danni materiali. Rifornire
tempestivamente di carburante.
Tappo
del
serbatoio
Apertura
1.Toccare leggermente il bordo posteriore dello sportello serbatoio.2.Ruotare il tappo del serbatoio in senso antioª
rario.3.Infilare il tappo del serbatoio nel supporto presente sullo sportello.Seite 312MOBILIT