2018 BMW M5 Libretti Di Uso E manutenzione (in Italian)

'xSegnali stradali totalmente o parzialmente coªperti o sporchi.'xSegnali stradali scarsamente visibili o girati.'xSegnali stradali troppo piccoli o troppo grandi.'xNebbia fitta, fondo stradale bagnato o neve.'xDossi o avvallamenti ripidi.'xCurve strette.'xSe il campo visivo della telecamera o il paraªbrezza nell'area dello specchietto retrovisore
interno è sporco o coperto.'xSe la telecamera si surriscalda ed è temporaª neamente disattivata a causa di temperature
troppo alte.'xFino a 10 secondi dopo l'avviamento del moª
tore tramite il pulsante start/stop.'xDurante la procedura di calibratura della teleª
camera immediatamente dopo la consegna
della vettura.'xIn caso di abbagliamento costante per effetto
della luce contraria, per es. sole basso all'orizª zonte.'xIn caso di dati di navigazione non validi, vecª
chi o non disponibili.
Luci
di
stop
dinamiche
Principio
di
funzionamento
Ai mezzi successivi viene segnalata una frenata
di emergenza dal lampeggio delle luci di stop. In
questo modo si può ridurre il pericolo di tampoª
namento.
Aspetti
generali'xFrenata normale: luci di stop accese.'xFrenata brusca: luci di stop lampeggianti.
Appena prima di fermarsi viene attivato l'impianto lampeggio di emergenza.
Disinserire l'impianto lampeggio di emergenza:
'xAccelerare.'xPremere il tasto dell'impianto lampeggio di emergenza.
Active
Protection
Principio
di
funzionamento
La funzione Active Protection prepara i passegª
geri e la vettura in situazioni di marcia critiche o a rischio di collisione ad un possibile incidente imª
minente.
Aspetti
generali
Active Protection prevede diverse funzioni Preª
Crash che possono variare in base alla versione.
Il sistema consente di riconoscere determinate
situazioni di marcia critiche che potrebbero cauª sare un incidente. Tra queste rientrano le seªguenti condizioni di marcia critiche:
'xFrenate di emergenza.'xManovre di forte sottosterzo.'xManovre di forte sovrasterzo.
Specifiche funzioni di alcuni sistemi possono, enª
tro i limiti del sistema, provocare un'attivazione
della funzione Active Protection:
Seite 209Sicure[[aAZIONAMENTO209
Online Edition for Part no. 01402989790 - II/18

'xAvviso di possibile collisione: funzione freª
nante automatica.'xAvviso di possibile collisione con funzione freª
nante: assistenza alla frenata.'xNight Vision con rilevatore di persone e aniª
mali: assistenza alla frenata.'xPrevenzione di un tamponamento: riconosciª
mento di un pericolo di tamponamento.
Indicazioni
di
sicurezza
AVVERTIMENTO
Il sistema non solleva dalla responsabilità perª sonale. A causa dei limiti del sistema, le situaª
zioni critiche potrebbero non venire riconoª
sciute in maniera affidabile o tempestiva.
Pericolo di incidente. Adattare lo stile di guida
alle condizioni del traffico. Osservare le condiª
zioni del traffico e intervenire attivamente a seª
conda delle situazioni.
Funzione
Con la cintura di sicurezza chiusa, il nastro della
cintura del conducente e del passeggero si tenª
siona automaticamente una volta rilasciato.
In condizioni di rischio di incidente vengono attiª
vate le seguenti funzioni, in base alle esigenze:
'xPretensionamento automatico delle cinture di
sicurezza anteriori.'xChiusura automatica del finestrino fino a laª
sciare solo una fessura.'xChiusura automatica del tetto in vetro, comª
preso il parasole.
Dopo una situazione di marcia critica senza inciª dente le cinture di sicurezza vengono nuovaª
mente allentate.
Se le cinture pretensionate non si allentano autoª
maticamente, fermarsi e sganciare la cintura di sicurezza premendo il tasto rosso del fermo.Prima di proseguire la marcia riallacciare la cinª
tura di sicurezza.
Tutti gli altri sistemi possono essere impostati
nuovamente sulla regolazione desiderata.
PostCrash
m
iBrake
Principio
di
funzionamento
In specifiche situazioni di incidente il sistema può fermare la vettura automaticamente senza interªvento del guidatore. In tal modo è possibile riªdurre il rischio di un'ulteriore collisione e le relaªtive conseguenze.
A
vettura
ferma Dopo che la vettura si è fermata, il freno viene riª
lasciato automaticamente.
Frenare
con
potenza
la
vetturaIn determinate situazioni può essere necessario
fermare più rapidamente la vettura.
A questo scopo il freno deve essere premuto per
breve tempo esercitando una pressione leggerª
mente maggiore rispetto a quella esercitata dalla funzione frenante automatica. La frenata automaª
tica viene così interrotta.
Interruzione
della
frenata
automatica
In determinate situazioni può essere necessario
interrompere la frenata automatica, per es. nelle
manovre brusche.
Interruzione della frenata automatica:
'xAgendo sul pedale del freno.'xAgendo sul pedale del gas.
Assistente
di
veglia
Principio
di
funzionamento
Il sistema è in grado di riconoscere un calo di atª
tenzione o un aumento di stanchezza del guidaª
tore in caso di guide lunghe e monotone, per es.
Seite 210AZIONAMENTOSicure[[a210
Online Edition for Part no. 01402989790 - II/18

in autostrada. In questa situazione si consiglia di
fare una sosta.
Indicazioni
di
sicurezza
AVVERTIMENTO
Il sistema non esclude la responsabilità del sinª
golo soggetto di valutare personalmente le proª
prie condizioni fisiche. La crescente mancanza di attenzione o la stanchezza potrebbero non
venire riconosciute per tempo. Pericolo di inciª
dente. Pertanto assicurarsi che il guidatore sia
riposato e attento. Adattare lo stile di guida alle
condizioni del traffico.
Funzione
Il sistema si attiva ad ogni accensione della prediªsposizione alla marcia.
Dopo la partenza il sistema viene impostato sul guidatore corrente, in modo da poter riconoscereun calo di attenzione o un aumento di stanª
chezza.
Questa procedura tiene in considerazione i seª guenti criteri:
'xStile di guida personale, per es. la risposta
allo sterzo.'xCondizioni di guida, per es. ora, durata del
viaggio.
Il sistema si attiva a partire da circa 70 km/h e
può visualizzare inoltre un avviso con il consiglio
di fare una sosta.
Sosta
consigliata
Attivazione/disattivazione,
regolazione
L'assistente alla veglia si attiva automaticamentead ogni accensione della predisposizione alla
marcia e può visualizzare un avviso con il consiª
glio di fare una sosta.
L'avviso con il consiglio di fare una sosta si può anche attivare, disattivare e regolare tramite
iDrive.
Tramite iDrive:1.« La mia vettura {2.« Impostazioni vettura {3.« Assistente soglia di attenzione {4.Selezionare la regolazione desiderata:'x« Off {: non si attiva nessun avviso con il
consiglio di fare una sosta.'x« Livello standard {: l'avviso con il consiª
glio di fare una sosta viene attivato con un valore definito.'x« Livello elevato {: l'avviso con il consigliodi fare una sosta viene attivato prima.
Display
In caso di notevole calo dell'attenzione o di noteªvole aumento della stanchezza del guidatore, sul
Control Display viene visualizzato un avviso con il
consiglio di fare una sosta.
Durante la visualizzazione si possono selezionare
le seguenti impostazioni:
'x« Non chiederlo più {'x« Possibilità di sosta {'x« Ricorda più tardi {
Il consiglio di fare una sosta viene ripetuto
dopo 20 minuti.
Dopo una pausa il consiglio di fare una sosta può essere nuovamente visualizzato non prima di
circa 45 minuti.
Limiti
del
sistema
La funzione può risultare limitata e non visualizª
zare alcun avvertimento oppure può visualizzare un avvertimento errato, per es. nelle seguenti siª
tuazioni:
'xQuando è impostata l'ora sbagliata.'xQuando la velocità di marcia è inferiore a circa 70 km/h.Seite 211Sicure[[aAZIONAMENTO211
Online Edition for Part no. 01402989790 - II/18

'xQuando viene adottato uno stile di guidasportivo, per es. con forti accelerazioni opª
pure curve veloci.'xIn situazioni di marcia attive, per es. con
cambi di corsia frequenti.'xIn presenza di una carreggiata in cattivo stato.'xIn presenza di forte vento laterale.
Il sistema viene azzerato circa 45 minuti dopo lo spegnimento, per es. nel caso di una pausa dopo
un viaggio più lungo in autostrada.
Seite 212AZIONAMENTOSicure[[a212
Online Edition for Part no. 01402989790 - II/18

Sistemi
di
regolazione
della
stabilit

Se la predisposizione alla marcia viene attivata
dopo lo stato di riposo, è impostata come attiva
una condizione veicolo efficiente. La modalità M Setup è disattivata.
Indicazioni
di
sicurezza
AVVERTIMENTO
In base all'impostazione, il DSC con M Setup attivato può essere disponibile solo in misura liª
mitata o non esserlo. Sussiste il pericolo di inciª
denti o di danni materiali. Rispettare le impostaª
zioni per il DSC nel M Setup e se necessario
reagire in maniera attiva. Adattare lo stile di
guida e se necessario reagire.
Impostazioni
Le regolazioni dei seguenti sistemi e delle funª
zioni seguenti vengono memorizzate nell'M Seª
tup scelto.
SimboloSignificato « DSC {Controllo dinamico di stabilità
(DSC), vedi pagina 215, e Moª
dalità dinamica M (MDM), vedi
pagina 217. « M
xDrive {Programmi dell'M xDrive, vedi
pagina 218.
« Motore {Programma del controllo della dinamica del motore M, vedi paª
gina 145.
« Assetto {Programmi del telaio adattivo M,
vedi pagina 262. « Sterzo {Programma del Servotronic, vedi
pagina 219.
« Cambio {Drivelogic, vedi pagina 143: moª
dalità di cambio marcia e proª
grammi Drivelogic. « Displ.
Head-Up {Visualizzazioni dell'Head-Up Disª
play, vedi pagina 163.Panoramica
Tasti
nella
vetturaTastiFunzioneControllo dinamico di stabilità (DSC)
e Modalità dinamica M (MDM).Controllo della dinamica del motore
M.Telaio adattivo M.Servotronic.Drivelogic.Menu M Setup.
Tasti
sul
volante
TastoFunzioneSetup M1.Setup M2.
Configurazione
di
M
Setup
Tramite
tasti
1.Impostare la funzione M Setup desiderata traª mite l'apposito tasto nella consolle centrale.Seite 214AZIONAMENTOSistemi
di
regola[ione
della
stabilit

In tal modo, se necessario, viene disattivato
l'M Setup momentaneamente attivo.2.Tenere premuto più a lungo il tasto M1 o M2
sul volante.
Le impostazioni vengono salvate.
Tramite
iDrive
1.« La mia vettura {2. « Setup {3.« Configura M1 { o « Configura M2 {4.Selezionare l'impostazione desiderata.5.Selezionare il programma desiderato.
Le impostazioni personalizzate vengono memoª rizzate per il setup attualmente in uso.
La variazione dell'impostazione verrà acquisita
immediatamente, se la modalità Setup M1 o M2
è attiva.
Attivazione/disattivazione
di
M
Setup
Attivazione
di
M
Setup
Premere il corrispondente tasto sul volante:
'xAttivazione di Setup M1.'xAttivazione di Setup M2.
Se in M Setup è impostato DSC OFF o MDM, sulla strumentazione combinata viene visualizªzato un messaggio. Premere nuovamente il tasto
per confermare tale messaggio.
Disattivazione
di
M
Setup
Premere nuovamente il corrispondente tasto sul volante.
Indicazione
nella
strumentazione
combinataSimboloDescrizioneIl simbolo si illumina: la corriª
spondente impostazione di
M Setup è attiva.Il simbolo lampeggia: non è stato
possibile attivare la modalità
M Setup.
Il sistema antibloccaggio ruote
(ABS) o il controllo dinamico di
stabilità (DSC) regolano la stabiª
lità di marcia.
Attivare nuovamente M Setup, il
simbolo non lampeggia più.
Reset
di
M
Setup

Aspetti
generali
Il DSC riconosce per. es. i seguenti stati di marª
cia instabili:'xSbandamento della coda della vettura che
può provocare un sovrasterzo.'xPerdita di aderenza delle ruote anteriori che può provocare un sottosterzo.
Indicazioni
di
sicurezza
AVVERTIMENTO
Il sistema non solleva dalla responsabilità perª sonale di valutare correttamente la situazione
del traffico. Per limiti tecnici insiti nel sistema,
non in tutte le situazioni di traffico il sistema è in
grado di reagire autonomamente in modo adeª
guato. Pericolo di incidente. Adattare lo stile di
guida alle condizioni del traffico. Osservare le
condizioni del traffico e intervenire attivamente a seconda delle situazioni.
AVVERTIMENTO
Durante la marcia con carico sul tetto, per es.
un portabagagli sul tetto, l'innalzamento del baª ricentro in condizioni di marcia critiche può preªgiudicare la sicurezza di guida. Sussiste il periª
colo di incidenti o di danni materiali. Durante la marcia con carico sul tetto non disattivare ilcontrollo dinamico di stabilità DSC.
Panoramica
Tasto
nella
vettura
DSC OFF
Inserimento/disinserimento
DSC
Aspetti
generali
Con la disattivazione del DSC la stabilità di marª
cia viene limitata in fase di accelerata o durante le marce in curva.
Attivare il DSC non appena possibile per ripristiª nare le funzioni di assistenza alla stabilità di marª cia.
Disattivare
il
DSC Tenere premuto il tasto fino a quandonella strumentazione combinata viene
visualizzato DSC OFF e si accende la spia di controllo per DSC OFF.
Sul Control Display viene visualizzato M xDrive, vedi pagina 218. Il programma desiderato può
essere selezionato.
Attivare
il
DSC Premere il tasto.
Si spengono l'indicazione DSC OFF e la
spia di controllo DSC OFF.
Seite 216AZIONAMENTOSistemi
di
regola[ione
della
stabilit