2018 BMW M5 Instructieboekjes (in Dutch)

BMW
gebarensturingUitrusting
van
de
auto
In dit hoofdstuk worden alle standaard, landspejcifieke en speciale uitrustingen beschreven die inde modelserie aangeboden worden. Er worden
daarom ook uitrustingen beschreven die in een
auto, bijvoorbeeld vanwege de landspecifieke of
gekozen speciale uitrusting niet beschikbaar zijn. Dat geldt ook voor veiligheidsrelevante functies
en systemen. Bij gebruik van deze functies en systemen moeten de geldende wetten en voorj
schriften worden nageleefd.
Principe
Met de BMW gebarensturing kunnen enkele functies van iDrive door het bewegen van de
handen bediend worden.
Overzicht
De gebaren, die onder de binnenspiegel wordenuitgevoerd, worden door een camera in de dakj
hemel vastgelegd.
Inschakelen/uitschakelen
Via iDrive:
1."Mijn auto"2."iDrive instellingen"3."Gebaren"4."Bediening met gebaren"
Instellingen
'x"Weergave bedieningshulp": het mogelijke
gebaar wordt op het Control Display weergej
geven.'x"Akoestische terugmelding": bij herkenning
van het gebaar klinkt er een akoestisch sigj naal.Seite 49B.W
gebarensturingOVERZICHT49
Online Edition for Part no. 01402989792 - II/18

Mogelijke
gebaren

GebaarBedieningFunctieWijsvinger in de richting van het beeldscherm
voor- of achteruit bewegen.Telefoongesprek aannemen.
Gemarkeerde invoer van een lijst tijj dens de spraakinvoer selecteren.
"Routebegel. voortzetten" Pop-up
bevestigen.Hand over de breedte van het Control Display in de richting van de passagierszijde bewegen.Telefoongesprek weigeren.
Pop-up sluiten.
Spraakinvoer beëindigen.Hand met naar voren gestrekte wijsvinger langzaam in een cirkel rechtsom bewegen.
Gebaar wordt na circa één cirkelvormige bej weging herkend.Volume verhogen.Hand met naar voren gestrekte wijsvingerlangzaam in een cirkel linksom bewegen.
Gebaar wordt na circa één cirkelvormige bej
weging herkend.Volume verlagen.Duim en wijsvinger uitsteken en hand horizonj taal naar rechts of links bewegen.Surround View: camera-aanzicht
draaien.
Dit gebaar is alleen tijdens stilstand
mogelijk.Wijs- en middelvinger uitgestrekt naar voren bewegen.Individuele gebaren opslaan.De gebaren onder de binnenspiegel en naast het
stuurwiel uitvoeren.
De gebaren duidelijk uitvoeren.
De gebaren kunnen ook aan passagierszijde uitj
gevoerd worden.Gebaar
individueel
opslaan
Via iDrive:1."Mijn auto"2."iDrive instellingen"3."Gebaren"Seite 50OVERZICHTB.W
gebarensturing50
Online Edition for Part no. 01402989792 - II/18

4."Functietoewijzing"5.Gewenste instelling selecteren.
Grenzen
van
het
systeemDe herkenning van de gebaren door de camera
kan door de volgende omstandigheden gestoord zijn:
'xDe cameralens is afgedekt.'xEr bevinden zich objecten in de binnenspiej
gel.'xDe cameralens is vervuild. Cameralenzen reij nigen, zie pagina 364.'xHet gebaar wordt buiten het herkenningsgej
bied uitgevoerd.'xHet dragen van handschoenen of juwelen.'xRoken in het interieur.Seite 51B.W
gebarensturingOVERZICHT51
Online Edition for Part no. 01402989792 - II/18

Spraakgestuurd
systeemUitrusting
van
de
auto
In dit hoofdstuk worden alle standaard, landspejcifieke en speciale uitrustingen beschreven die inde modelserie aangeboden worden. Er worden
daarom ook uitrustingen beschreven die in een
auto, bijvoorbeeld vanwege de landspecifieke of
gekozen speciale uitrusting niet beschikbaar zijn. Dat geldt ook voor veiligheidsrelevante functies
en systemen. Bij gebruik van deze functies en systemen moeten de geldende wetten en voorj
schriften worden nageleefd.
Principe
Via het spraakgestuurd systeem kunnen de
meeste functies, die op het Control Display worj
den weergegeven, door gesproken commando's
worden bediend. Het systeem ondersteunt bij de
invoer met aankondigingen.
Algemeen
'xFuncties die alleen bij een stilstaande auto
kunnen worden gebruikt, kunnen slechts bej
perkt via het spraakgestuurd systeem worden
bediend.'xTot het systeem behoort een speciale microj
foon aan de bestuurderszijde.'x

Daartoe de spraaksturing in de smartphone actijveren.1. Knop op het stuur ongeveer 3 sej
conden lang ingedrukt houden.
De spraaksturing in de smartphone wordt gej
activeerd.2. Knop loslaten.
Als de activering is geslaagd, wordt er een
melding op het Control Display weergegeven.
Als de spraakbediening niet kon worden geactij
veerd, verschijnt de Bluetooth-apparatenlijst op het Control Display.
Mogelijke
commando's
Algemeen
De meeste menupunten van het Control Display
kunnen als commando worden gesproken.
Er kunnen ook commando's uit andere menu'sworden gesproken.
Enkele lijstinvoeren, bijvoorbeeld telefoonboekinj voeren, kunnen eveneens via het spraakgestuurd
systeem worden geselecteerd. Lijstinvoeren daarbij exact zo uitspreken, zoals ze in de betrefj
fende lijst worden aangegeven.
Weergave
van
mogelijke
commando's
In het bovenste gedeelte van het Control Display
wordt het volgende weergegeven:
'xEnkele mogelijke commando's van de acj
tuele menu's.'xEnkele mogelijke commando's uit andere menu's.'xStatus van de spraakherkenning.'x Versleutelde verbinding niet beschikbaar.Hulp
bij
het
spraakgestuurd
systeem'xMogelijke spraakcommando's laten uitvoej ren: 

Invoertaal
selecterenBij sommige talen kan de invoertaal worden gej
selecteerd.
Via iDrive:1."Mijn auto"2."iDrive instellingen"3."Taal"4."Invoertaal:"5.Gewenste instelling selecteren.
Spraakherkenning
via
de
server
activeren
De spraakherkenning via de server maakt de dicj teerfunctie mogelijk, een vloeiende invoer van
het reisdoel en verbeterde kwaliteit van de spraakherkenning. Voor het gebruik worden gej
gevens via een beveiligde verbinding aan een
serviceprovider doorgegeven en lokaal opgeslaj
gen.
Via iDrive:
1."Mijn auto"2."iDrive instellingen"3."Taal"4."Spraakherkenning via server"
Spreken
tijdens
de
spraakweergave
Het is mogelijk om tijdens een vraag van het
spraakgestuurd systeem te antwoorden. De functie kan worden gedeactiveerd als de vragen
regelmatig ongewenst worden afgebroken, bijj voorbeeld door achtergrondgeluiden of praten.
Via iDrive:
1."Mijn auto"2."iDrive instellingen"3."Taal"4."Spreken tijdens spraakuitvoer"Volume
aanpassen
Volumeknop tijdens de gesproken aanwijzingen draaien tot de gewenste volume is ingesteld.
'xVolume blijft behouden, ook wanneer het voj
lume van andere audioapparatuur wordt gej
wijzigd.'xHet volume wordt opgeslagen voor het moj menteel gebruikte bestuurdersprofiel.
Informatie
voor
noodoproepen
Spraakgestuurd systeem niet gebruiken voor
noodoproepen. In stresssituaties kunnen taal en
stemniveau wijzigen. Daardoor wordt de opbouw
van een telefoonverbinding onnodig vertraagd.
In plaats daarvan de SOS-toets, zie pagina 355,
bij de binnenspiegel gebruiken.
Omgevingsomstandigheden
'xPortieren, ruiten en schuifdak gesloten houj
den, om storende geluiden te vermijden.'xNevengeluiden in de auto tijdens het spreken
vermijden.Seite 54OVERZICHTSpraakgestuurd
systeem54
Online Edition for Part no. 01402989792 - II/18

Algemene
instellingenUitrusting
van
de
auto
In dit hoofdstuk worden alle standaard, landspejcifieke en speciale uitrustingen beschreven die inde modelserie aangeboden worden. Er worden
daarom ook uitrustingen beschreven die in een
auto, bijvoorbeeld vanwege de landspecifieke of
gekozen speciale uitrusting niet beschikbaar zijn. Dat geldt ook voor veiligheidsrelevante functies
en systemen. Bij gebruik van deze functies en systemen moeten de geldende wetten en voorj
schriften worden nageleefd.
Taal
Taal
instellen Via iDrive:
1."Mijn auto"2."iDrive instellingen"3."Taal"4."Taal:"5.Gewenste instelling selecteren.
De instelling wordt opgeslagen voor het momenj
teel gebruikte bestuurdersprofiel.
Spraakdialoog
instellen Spraakdialoog voor het spraakgestuurd systeem,
zie pagina 53.
Tijd
Tijdzone
instellen Via iDrive:
1."Mijn auto"2."iDrive instellingen"3."Datum en tijd"4."Tijdzone:"5.Gewenste instelling selecteren.
De instelling wordt opgeslagen voor het momenj
teel gebruikte bestuurdersprofiel.
Tijd
instellen Via iDrive:
1."Mijn auto"2."iDrive instellingen"3."Datum en tijd"4."Tijd:"5.Controller draaien tot de gewenste uren worj
den weergegeven.6.Controller indrukken.7.Controller draaien tot de gewenste minuten worden weergegeven.8.Controller indrukken.
Weergavevorm
van
de
tijd
instellen
Via iDrive:
1."Mijn auto"2."iDrive instellingen"3."Datum en tijd"4."Tijdformaat:"5.Gewenste instelling selecteren.
De instelling wordt opgeslagen voor het momenj
teel gebruikte bestuurdersprofiel.
Automatische
tijdinstelling
Afhankelijk van de uitrusting worden de tijd, daj tum en evt. de tijdzone automatisch geactualijseerd.
Seite 55Algemene
instellingenOVERZICHT55
Online Edition for Part no. 01402989792 - II/18

Via iDrive:1."Mijn auto"2."iDrive instellingen"3."Datum en tijd"4."Klok automatisch instellen"
De instelling wordt opgeslagen voor het momenj
teel gebruikte bestuurdersprofiel.
Datum
Datum
instellen
Via iDrive:
1."Mijn auto"2."iDrive instellingen"3."Datum en tijd"4."Datum:"5.Controller draaien tot de gewenste dag wordt
weergegeven.6.Controller indrukken.7.Instelling voor maand en jaar uitvoeren.
Weergavevorm
van
de
datum
instellen
Via iDrive:
1."Mijn auto"2."iDrive instellingen"3."Datum en tijd"4."Datumformaat:"5.Gewenste instelling selecteren.
De instelling wordt opgeslagen voor het momenj
teel gebruikte bestuurdersprofiel.
Maateenheden
instellen
Afhankelijk van de landuitvoering kunnen demaateenheden voor verschillende waarden worj
den ingesteld, bijvoorbeeld verbruik, afstandenen temperatuur.
Via iDrive:1."Mijn auto"2."iDrive instellingen"3."Eenheden"4.Gewenst menupunt selecteren.5.Gewenste instelling selecteren.
De instelling wordt opgeslagen voor het momenj
teel gebruikte bestuurdersprofiel.
Weergave
van
de
huidigevoertuigpositie
activeren/deactiveren
Principe Als de locatiebepaling is geactiveerd, kan de huij
dige voertuigpositie in de BMW Connected App of ConnectedDrive-klantenportal worden weerj
gegeven.
Inschakelen/uitschakelen
Via iDrive:
1."Mijn auto"2."Auto instellingen"3."Plaatsbepaling auto"4."Plaatsbepaling auto"
Aanwijzingsvenster
activeren/deactiveren
Voor sommige functies worden automatischaanwijzingsvensters op het Control Display weerjgegeven. Enkele van deze aanwijzingsvensters
kunnen worden geactiveerd of gedeactiveerd.
Seite 56OVERZICHTAlgemene
instellingen56
Online Edition for Part no. 01402989792 - II/18