2018.5 OPEL ZAFIRA C Instrukcja obsługi (in Polish)

Wskaźniki i przyrządy127Lampka świeci w kolorze
zielonym
Układ automatycznej kontroli
prędkości jest włączony. Ustawiona
prędkość jest pokazywana na
wyświetlaczu informacyjnym
kierowcy.
Automatyczna kontrola prędkości
3 245.
Adaptacyjny układ
automatycznej kontroli
prędkości
Lampka m świeci w kolorze białym
lub zielonym.
W wyświetlaczu informacyjnym
kierowcy świeci C.
Lampka m świeci w kolorze
białym
System jest włączony.
Lampka m świeci w kolorze
zielonym
Adaptacyjny układ automatycznej
kontroli prędkości jest włączony.Gdy adaptacyjny układ
automatycznej kontroli prędkości jest
włączony lub aktywny, na
wyświetlaczu informacyjnym
kierowcy pokazuje się C z ustawioną
prędkością.
Adaptacyjny układ automatycznej
kontroli prędkości 3 249.
Wykryto pojazd z przodu Lampka A świeci w kolorze
zielonym.
Lampka świeci w kolorze
zielonym
Wykryto pojazd z przodu poruszający
się po tym samym pasie.
Adaptacyjny układ automatycznej
kontroli prędkości 3 249, ostrzeżenie
o zderzeniu czołowym 3 257.
Ograniczenie prędkości jazdy
Gdy ograniczenie prędkości jazdy
jest aktywne, świeci się symbol L.
Ustawiona prędkość wyświetla się
obok symbolu L.Ogranicznik prędkości 3 247.
System rozpoznawania znaków drogowych
L wyświetla wykryte znaki drogowe
jako lampki kontrolne.
System wykrywania znaków
drogowych 3 271.
Sygnalizator otwartych
drzwi
Lampka h świeci w kolorze
czerwonym.
Otwarte są drzwi lub klapa tylna.

128Wskaźniki i przyrządyWyświetlacze
Wyświetlacz informacyjny
kierowcy
Wyświetlacz informacyjny kierowcy
znajduje się w zestawie wskaźników.
Za pomocą przycisków na dźwigni
kierunkowskazów można na
wyświetlaczu informacyjnym
kierowcy wybierać następujące
menu:● informacje o przebiegu/zużyciu paliwa, wyświetlane przez ;,
patrz opis poniżej
● informacje o pojeździe, wyświetlane przez ?, patrz
opis poniżej
● menu z informacjami dotyczącymi ekonomiki jazdy,
wyświetlane przez @, patrz
opis poniżej
W stosownych przypadkach
pokazują się następujące wskazania:
● komunikaty ostrzegawcze 3 134
● sygnalizacja zmiany biegu 3 123
● sygnalizacja trybu jazdy 3 233
● ostrzeżenie dotyczące ciśnienia w oponach 3 316
● przypomnienie o zapięciu pasów bezpieczeństwa 3 120
● informacje dotyczące czynności serwisowych 3 116Niektóre z wyświetlanych funkcji
różnią się w zależności od tego, czy
pojazd znajduje się w ruchu, czy stoi.
Niektóre funkcje są dostępne
wyłącznie podczas jazdy.
Wybieranie menu i funkcji
Wyboru menu i funkcji dokonuje się
za pomocą przycisków na dźwigni
kierunkowskazów.
W celu przełączania pomiędzy
kolejnymi menu lub w celu przejścia z
podmenu do menu nadrzędnego,
naciskać MENU.

Wskaźniki i przyrządy129
Obrócić pokrętło regulacyjne, aby
wybrać podmenu menu głównego lub
ustawić wartość numeryczną.
Nacisnąć SET/CLR, aby wybrać i
zatwierdzić funkcję.
W razie potrzeby na wyświetlaczu
informacyjnym kierowcy pokazują się
komunikaty pojazdu i komunikaty
serwisowe. Potwierdzić komunikaty
przez naciśnięcie SET/CLR.
Komunikaty pokazywane na
wyświetlaczu 3 134.
Informacje o podróży/paliwie ;
Dostępne strony: ● cyfrowe wyświetlanie prędkości pojazdu
● licznik przebiegu dziennego
● średnie zużycie paliwa
● średnia prędkość jazdy
● chwilowe zużycie paliwa
● zasięg
● zasięg, silnik dwupaliwowy ● poziom paliwa, silnik dwupaliwowy
● licznik czasuCyfrowe wyświetlanie prędkości
pojazdu
Cyfrowe wyświetlanie prędkości
chwilowej.
Licznik przebiegu dziennego
Licznik przebiegu dziennego
wyświetla bieżący przebieg (od czasu
ostatniego zerowania).
Licznik przebiegu dziennego
wskazuje odległość do 9999 km, a
następnie ponownie zaczyna
odmierzanie od 0.
Obrócić pokrętło, aby wybrać licznik
przebiegu dziennego 1 lub 2.
Aby wyzerować wskazanie, nacisnąć
na kilka sekund SET/CLR podczas
wyświetlania tej strony.
Informacje wyświetlane na stronach
informacji o podróży 1 i 2 można wyzerować oddzielnie, gdy aktywna
jest dana strona.
Średnie zużycie paliwa
Wyświetlanie średniego zużycia
paliwa. Pomiar można wyzerować w
dowolnym momencie, rozpoczynając go od wartości domyślnej.

130Wskaźniki i przyrządyAby wyzerować wskazanie, nacisnąć
na kilka sekund SET/CLR podczas
wyświetlania tej strony.
Informacje wyświetlane na stronach
informacji o podróży 1 i 2 można
wyzerować oddzielnie, gdy aktywna
jest dana strona.
W pojazdach z silnikiem
dwupaliwowym: Wskazywane jest
średnie zużycie paliwa dla aktualnie
wybranego trybu zasilania, LPG,
CNG lub benzyna.
Średnia prędkość jazdy
Wyświetlanie średniej prędkości
jazdy. Pomiar można w każdej chwili
rozpocząć od nowa.
Aby wyzerować wskazanie, nacisnąć
na kilka sekund SET/CLR podczas
wyświetlania tej strony.
Informacje wyświetlane na stronach
informacji o podróży 1 i 2 można
wyzerować oddzielnie, gdy aktywna
jest dana strona.
Chwilowe zużycie paliwa
Wyświetlanie chwilowego zużycia
paliwa.W pojazdach z silnikiem
dwupaliwowym: Wskazywane jest
chwilowe zużycie paliwa dla aktualnie wybranego trybu zasilania, LPG,
CNG lub benzyna.
Zasięg
Zasięg obliczany jest na podstawie aktualnego poziomu paliwa w
zbiorniku oraz chwilowego zużycia
paliwa. Na wyświetlaczu pokazywane
są wartości średnie.
Po zatankowaniu wartość zasięgu
jest automatycznie aktualizowana z
niewielkim opóźnieniem.
Gdy w zbiorniku jest niski poziom
paliwa, na wyświetlaczu pojawia się
komunikat i zapala się lampka
kontrolna Y na wskaźniku poziomu
paliwa.
Gdy konieczne jest niezwłoczne
uzupełnienie paliwa, pokaże się
komunikat ostrzegawczy, który
pozostanie na wyświetlaczu.
Dodatkowo lampka kontrolna Y miga
na wskaźniku poziomu paliwa 3 125.Zasięg, silnik dwupaliwowy
Wskazywany jest przybliżony zasięg
całkowity i zasięg dla każdego
zbiornika paliwa (LPG lub CNG i benzyny). Niski poziom paliwa w
jednym ze zbiorników sygnalizuje
wskazanie NISKI w odpowiedniej
sekcji.
Poziom paliwa, silnik dwupaliwowy
Wskazywany jest poziom paliwa w
procentach dla aktualnie wybranego
trybu, LPG, CNG lub benzyny.
Timer (Stoper)
Postępować zgodnie z instrukcjami
na wyświetlaczu.

Wskaźniki i przyrządy131Informacje o pojeździe ?
Dostępne strony: ● jednostka
● ostrzeżenie o nadmiernej prędkości
● wskaźnik pozostałej żywotności oleju
● ciśnienie powietrza w oponach ● obciążenie opon
● odległość od poprzedzającego pojazdu
● system rozpoznawania znaków drogowych
Jednostka
Gdy jest wyświetlona strona,
nacisnąć SET/CLR . Wybrać jednostki
angielskie (jednostka 1) lub metryczne (jednostka 3), obracając
pokrętło. Nacisnąć SET/CLR, aby
ustawić jednostkę miary.Ostrzeżenie o nadmiernej prędkości
Funkcja ostrzeżenia o nadmiernej
prędkości alarmuje kierowcę, gdy
ustawiona prędkość zostaje
przekroczona.
Aby ustawić ostrzeżenie o
nadmiernej prędkości, nacisnąć
SET/CLR przy wyświetlonej stronie.
Obracając pokrętło, wybrać wartość. Nacisnąć SET/CLR, aby ustawić
prędkość.
Jeśli wybrane ograniczenie prędkości
zostanie przekroczone, rozlegnie się ostrzeżenie akustyczne. Po
ustawieniu prędkości funkcję tę
można wyłączyć, naciskając
SET/CLR , gdy jest wyświetlona
strona.
Pozostały okres przydatności oleju
Wskazuje szacunkowy czas
przydatności oleju. Wartość
procentowa oznacza bieżące
wskazanie pozostałej żywotności
oleju oraz informuje, kiedy należy
wymienić olej silnikowy i filtr 3 116.
Ciśnienie powietrza w oponach
Podczas jazdy na tej stronie
wyświetlane jest ciśnienie powietrza
we wszystkich oponach 3 316.
Obciążenie opon
Istnieje możliwość wybrania kategorii ciśnienia powietrza w oponach
odpowiadającej aktualnemu ciśnieniu
w ogumieniu 3 316.
Odległość od poprzedzającego
pojazdu
Wyświetlanie odległości w
sekundach od poprzedzającego
poruszającego się pojazdu 3 261.
Jeśli adaptacyjny układ
automatycznej kontroli prędkości jest

132Wskaźniki i przyrządyaktywny, na tej stronie wyświetla się
ustawiona odległość od
poprzedzającego pojazdu.
System wykrywania znaków
drogowych
Wyświetla wykryte znaki drogowe na
bieżącym odcinku trasy 3 271.
Menu z informacjami dotyczącymi ekonomiki jazdy @
Dostępne strony: ● trend zużycia paliwa
● indeks zużycia paliwa
● główne odbiornikiTrend zużycia paliwa
Wyświetla trend średniego zużycia na
odcinku ostatnich 50 km. Zapełnione
segmenty wskazują zużycie w
odstępach co 5 km i pozwalają na
odzwierciedlenie wpływu
ukształtowania terenu lub stylu jazdy na zużycie paliwa.
Wykres można wyzerować,
naciskając SET/CLR.
Indeks zużycia paliwa
Bieżące zużycie paliwa jest
wyświetlane na wskaźniku zużycia
paliwa. Aby prowadzić pojazd w
sposób ekonomiczny, należy tak
dostosowywać styl jazdy, aby
zapełnione segmenty mieściły się w
obrębie strefy Eco. Im więcej
zapełnionych segmentów, tym
wyższe zużycie paliwa.
Średnie zużycie paliwa wyświetlane jest jednocześnie w postaci liczbowej.
Główne odbiorniki
Wyświetla w porządku malejącym
listę aktualnie włączonych urządzeń
zwiększających komfort użytkownika,
które generują największe zużycie
paliwa. Wskazywana jest potencjalna
oszczędność paliwa.
W pewnych sporadycznie
występujących warunkach jazdy
może zostać automatycznie
uruchomione ogrzewanie tylnej szyby w celu zwiększenia obciążenia
silnika. W takim przypadku
ogrzewanie tylnej szyby jest
wyświetlane na liście urządzeń
generujących największe zużycie
paliwa, mimo że nie zostało włączone przez kierowcę.

Wskaźniki i przyrządy133Wyświetlacz informacyjny
Wyświetlacz informacyjny znajduje
się na desce rozdzielczej przy
zestawie wskaźników.
Pojazd jest wyposażony w system R
4.0 IntelliLink z 7-calowym ekranem
dotykowym.
Wyświetlacze informacyjne mogą
pokazywać:
● czas 3 108
● temperatura zewnętrzna 3 108
● data 3 108
● system Infotainment, patrz opis w
instrukcji obsługi systemu
Infotainment
● obraz z kamery wstecznej 3 269
● wskazania układu ułatwiającego parkowanie 3 264
● nawigacja, patrz opis w instrukcji
obsługi systemu Infotainment
● komunikaty systemowe
● ustawienia personalizacji pojazdu 3 135R 4.0 IntelliLink
Wybieranie menu i ustawień
Korzystając z wyświetlacza, uzyskać
można dostęp do menu i ustawień.
Nacisnąć X, aby włączyć
wyświetlacz.
Nacisnąć ;, aby wyświetlić stronę
główną.
Dotknąć palcem wymaganej ikony wyświetlania menu.
Dotknąć odpowiedniej ikony w celu
potwierdzenia wyboru.
Dotknąć 9, aby powrócić do menu
nadrzędnego.
Nacisnąć ;, aby wrócić do strony
głównej.
Bardziej szczegółowe informacje
można znaleźć w instrukcji obsługi
systemu audio-nawigacyjnego.
Personalizacja ustawień 3 135.

134Wskaźniki i przyrządyKomunikaty
pokazywane na
wyświetlaczu
Komunikaty są wyświetlane głównie
na wyświetlaczu informacyjnym
kierowcy, niekiedy wraz z
ostrzeżeniem i sygnałem
dźwiękowym.Komunikaty na wyświetlaczu
informacyjnym kierowcy
dotyczące pojazdu i czynności
serwisowych
Komunikaty są wyświetlane w postaci tekstu. Postępować zgodnie z
wyświetlanymi instrukcjami.
Nacisnąć SET/CLR, MENU lub
obrócić pokrętło regulacyjne w celu
potwierdzenia komunikatu.
Komunikaty na wyświetlaczu
informacyjnym
Niektóre ważne komunikaty
pojawiają się dodatkowo na
wyświetlaczu informacyjnym.
Niektóre komunikaty są wyświetlane
tylko przez kilka sekund.
Ostrzeżenia akustyczne Jeśli jednocześnie pojawi się kilka
ostrzeżeń, rozlegnie się tylko jedno
ostrzeżenie akustyczne.Rozlegają się podczas
uruchamiania silnika lub w trakcie jazdy w następujących
sytuacjach
Ostrzeżenie akustyczne informujące
o niezapięciu pasów bezpieczeństwa
ma pierwszeństwo w stosunku do
wszystkich innych ostrzeżeń tego
typu.
● Pasy bezpieczeństwa nie są zapięte.
● Któreś z drzwi lub klapa tylna nie
zostały prawidłowo zamknięte, a mimo to samochód rusza.
● Przekroczono określoną prędkość jazdy przy
zaciągniętym hamulcu
postojowym.
● Adaptacyjny układ automatycznej kontroli prędkościsamoczynnie się wyłączył.
● Pojazd nadmiernie zbliżył się do pojazdu poprzedzającego.
● Przekroczono ustawioną prędkość lub ograniczenie
prędkości.