2018.5 OPEL VIVARO B Εγχειρίδιο Οδηγιών Χρήσης και Λειτουργίας (in Greek)

Οδήγηση και χρήση151ανεφοδιασμό καυσίμου. Μπορεί
επίσης να εμφανιστεί ένα σχετικό
προειδοποιητικό μήνυμα στο κέντρο
πληροφοριών οδηγού 3 113.9 Κίνδυνος
Εάν υπάρχει οσμή καυσίμου μέσα
στο όχημα ή διαρροή καυσίμου,
απευθυνθείτε αμέσως σε ένα
συνεργείο για την αποκατάσταση
της αιτίας. Μην επαναρυθμίσετε το
σύστημα διακοπής παροχής
καυσίμου, για να αποφευχθεί ο
κίνδυνος φωτιάς.
Επαναρύθμιση με το
τηλεχειριστήριο-κλειδί / μηχανικό
κλειδί
Για να επαναρυθμίσετε το σύστημα
διακοπής παροχής καυσίμου και να μπορέσει το όχημα να οδηγηθεί:
1. Γυρίστε το κλειδί ανάφλεξης στη θέση 2 3 147.
2. Περιμένετε μερικά λεπτά για να μπορέσει το σύστημα καυσίμου
να επαναρυθμιστεί.
3. Γυρίστε το κλειδί στη θέση 3, για
να τεθεί σε λειτουργία ο κινητήρας.
Εάν ο κινητήρας δεν τεθεί σε λειτουρ‐ γία, επαναλάβετε τη διαδικασία.Επαναρύθμιση με το σύστημα
ηλεκτρονικού κλειδιού
Για να επαναρυθμίσετε το σύστημα
διακοπής παροχής καυσίμου και να
μπορέσει το όχημα να οδηγηθεί:
1. Εισάγετε το ηλεκτρονικό κλειδί στη
συσκευή ανάγνωσης καρτών
3 147.
2. Πιέστε START/STOP χωρίς να
πατάτε κάποιο πεντάλ.
3. Περιμένετε μερικά λεπτά για να μπορέσει το σύστημα καυσίμου
να επαναρυθμιστεί.
Εάν ο κινητήρας δεν τεθεί σε λειτουρ‐
γία, επαναλάβετε τη διαδικασία.
Σύστημα ηλεκτρονικού κλειδιού 3 24.
Κουμπί ενεργοποίησης/απενεργο‐
ποίησης 3 147.
Ανεφοδιασμός καυσίμου 3 181.

152Οδήγηση και χρήσηΔιακοπή παροχής καυσίμου
κατά την υπέρβαση στροφών κινητήρα με τηφόρα του οχήματος
Η τροφοδοσία καυσίμου διακόπτεται
αυτόματα, όταν το όχημα κινείται με
επιλεγμένη σχέση στο κιβώτιο αλλά
χωρίς το πεντάλ γκαζιού να είναι
πατημένο.
Ανάλογα με τις συνθήκες οδήγησης, η διακοπή παροχής καυσίμου κατά την
υπέρβαση στροφών κινητήρα με τη
φόρα του οχήματος μπορεί να
απενεργοποιηθεί.
Σύστημα Stop-StartΤο σύστημα Stop-Start συμβάλλει
στην εξοικονόμηση καυσίμου και τη
μείωση των εκπομπών καυσαερίων.
Όταν οι συνθήκες το επιτρέπουν, το
σύστημα σβήνει τον κινητήρα μόλις το
όχημα μειώσει ταχύτητα ή σταματή‐
σει, π.χ. στο φανάρι ή σε κυκλοφο‐
ριακή συμφόρηση. Ο κινητήρας
επανεκκινείται αυτόματα μόλις πατή‐
σετε το πεντάλ του συμπλέκτη.Ένας αισθητήρας μπαταρίας του
οχήματος διασφαλίζει ότι η λειτουρ‐
γία Autostop εκτελείται μόνο εάν η μπαταρία του οχήματος είναι επαρ‐
κώς φορτισμένη για την επανεκκί‐
νηση.
Σβήστε τον κινητήρα και τον διακόπτη
ανάφλεξης, πριν βγείτε από το όχημα.
Ενεργοποίηση Το σύστημα Stop-Start είναι διαθέ‐σιμο μόλις ο κινητήρας τεθεί σε
λειτουργία, το όχημα ξεκινήσει και οι
συνθήκες που αναφέρονται παρα‐
κάτω σε αυτό το κεφάλαιο πληρού‐
νται.
Αν δεν πληρούνται οι παρακάτω
προϋποθέσεις, αναστέλλεται το
Autostop και ανάβει η ενδεικτική
λυχνία \ στον πίνακα οργάνων
3 112.Απενεργοποίηση
Για να απενεργοποιήσετε χειροκίνητα
το σύστημα stop-start, πατήστε το
Î . Η LED στο κουμπί ανάβει ως
ένδειξη της απενεργοποίησης και στο
Κέντρο πληροφοριών οδηγού εμφα‐
νίζεται το αντίστοιχο μήνυμα 3 113.
Αν απενεργοποιήσετε το σύστημα
stop-start χειροκίνητα, μπορείτε να το
επανενεργοποιήσετε πατώντας το
Î ξανά. Η λυχνία LED στο κουμπί
σβήνει και στο κέντρο πληροφοριών
οδηγού εμφανίζεται ένα σχετικό

Οδήγηση και χρήση153μήνυμα. Το σύστημα θα επανενεργο‐
ποιηθεί αυτόματα την επόμενη φορά
που θα ανοίξετε τον διακόπτη
ανάφλεξης.
Μηνύματα οχήματος 3 114.
Επισήμανση
Όταν είναι ενεργοποιημένη η
λειτουργία γρήγορου ρελαντί, το
σύστημα Stop-Start απενεργοποιεί‐
ται αυτομάτως και δεν μπορεί να
ενεργοποιηθεί ξανά πιέζοντας το Î.
Η LED στο κουμπί ανάβει, για να
υποδείξει την απενεργοποίηση και
μπορεί να εμφανιστεί ένα αντίστοιχο
μήνυμα στο Κέντρο πληροφοριών
οδηγού 3 113.
Έλεγχος στροφών ρελαντί 3 150.
Ανάλογα με την έκδοση, αν η πόρτα
του οδηγού ανοίξει ή αν η ζώνη ασφα‐
λείας του οδηγού απασφαλίσει, το σύστημα stop-start απενεργοποιείται
αυτόματα και ο κινητήρας σβήνει. Επανεκκινήστε τον κινητήρα, πατώ‐
ντας το START/STOP .
Κουμπί ενεργοποίησης/απενεργο‐
ποίησης 3 147.Autostop
Εάν το όχημα κινείται με μικρή ταχύ‐
τητα ή είναι σταματημένο, μπορείτε να ενεργοποιήσετε τη λειτουργία
Autostop ως εξής:
● πατήστε το πεντάλ του συμπλέ‐ κτη
● μετακινήστε τον επιλογέα ταχυτή‐
των στη νεκρά
● αφήστε το πεντάλ του συμπλέκτη
Ο κινητήρας απενεργοποιείται ενώ η
ανάφλεξη παραμένει ενεργοποιημένη
αν πληρούνται οι απαιτούμενες
συνθήκες.Ως ένδειξη της λειτουργίας Autostop,
ανάβει η λυχνία Ï στον πίνακα οργά‐
νων 3 112.
Κατά τη λειτουργία Autostop, η
απόδοση του συστήματος θέρμανσης
και των φρένων διατηρείται. Η
υποβοήθηση πέδησης, ωστόσο, δεν
είναι διαθέσιμη 3 167.Προσοχή
Η υποβοήθηση του τιμονιού
μπορεί να μειωθεί κατά τη λειτουρ‐ γία Autostop.
Αν βγείτε από το όχημα, ενώ ο κινη‐
τήρας είναι σε Autostop, θα ακουστεί
μια ηχητική προειδοποίηση και θα
εμφανιστεί στην οθόνη ένα μήνυμα
" ΑΠΕΝΕΡΓΟΠΟΙΗΣΗ ΑΝΑΦΛΕΞΗΣ "
ως υπενθύμιση ότι ο κινητήρας είναι
σε αναμονή και δεν έχει απενεργο‐ ποιηθεί.
Συνθήκες για τη λειτουργία Autostop
Το σύστημα stop-start ελέγχει αν
πληροίται κάθε μία από τις παρακάτω συνθήκες, διαφορετικά η λειτουργία

154Οδήγηση και χρήσηAutostop θα ανασταλεί και η ενδει‐
κτική λυχνία \ θα ανάψει στον
πίνακα οργάνων:
● το σύστημα Stop-Start δεν απενεργοποιείται χειροκίνητα
● το καπό του κινητήρα είναι καλά κλειστό
● η πόρτα του οδηγού είναι κλειστή
ή η ζώνης ασφαλείας του οδηγού είναι προσδεδεμένη
● η μπαταρία του οχήματος είναι επαρκώς φορτισμένη και σε καλή
κατάσταση λειτουργίας
● ο κινητήρας έχει προθερμανθεί
● η θερμοκρασία ψυκτικού του κινητήρα είναι πολύ υψηλή
● η εξωτερική θερμοκρασία δεν είναι πολύ χαμηλή ή πολύ υψηλή(π.χ. κάτω από 0 °C ή πάνω από
35 °C)
● η λειτουργία ξεπαγώματος δεν είναι ενεργοποιημένη
● το σύστημα κλιματισμού δεν αναστέλλει τη λειτουργία
Autostop
● η υποπίεση φρένων είναι επαρ‐ κής●η λειτουργία αυτοκαθαρισμού του
φίλτρου σωματιδίων πετρελαίου δεν είναι ενεργή 3 156
● το σύστημα αντιμπλοκαρίσματος τροχών (ABS) 3 165, το
σύστημα ελέγχου πρόσφυσης
(TC) 3 168 και το ηλεκτρονικό
πρόγραμμα ευστάθειας
(ESP® Plus
) 3 169 συστήματα
ελέγχου οδηγικής συμπεριφοράς
δεν είναι ενεργά σε λειτουργία
● το όχημα έχει κινηθεί μετά την τελευταία ενεργοποίηση της
λειτουργίας Autostop
Διαφορετικά, η λειτουργία Autostop
θα ανασταλεί.
Η λειτουργία Autostop μπορεί επίσης να ανασταλεί από ορισμένες ρυθμί‐
σεις του συστήματος κλιματισμού.
Ανατρέξτε στο κεφάλαιο " Σύστημα
κλιματισμού " για περισσότερες
πληροφορίες 3 131.
Αμέσως μετά από οδήγηση σε αυτο‐
κινητόδρομο, η λειτουργία Autostop
μπορεί να ανασταλεί.
Ροντάρισμα καινούργιου οχήματος
3 146.Προστασία κατά της αποφόρτισης της
μπαταρίας του οχήματος
Για να διασφαλιστούν οι αξιόπιστες
επανεκκινήσεις του κινητήρα, έχουν
υιοθετηθεί αρκετές λειτουργίες
προστασίας κατά της αποφόρτισης
της μπαταρίας στο σύστημα Stop-
Start.
Επανεκκίνηση του κινητήρα από
τον οδηγό
Πατήστε το πεντάλ του συμπλέκτη για
επανεκκίνηση του κινητήρα.
Επισήμανση
Αν επιλεχθεί οποιαδήποτε σχέση, το
πεντάλ συμπλέκτη πρέπει να πατη‐
θεί ως το τέρμα για επανεκκίνηση του
κινητήρα.
Η επανεκκίνηση του κινητήρα μπορεί
να διακοπεί, αν αφήσετε πολύ
γρήγορα το πεντάλ του συμπλέκτη
ενώ είναι επιλεγμένη μια σχέση.
Αν ο κινητήρας δεν επανεκκινηθεί την πρώτη φορά, πατήστε το πεντάλ του
συμπλέκτη ξανά μέχρι το τέρμα.
Εναλλακτικά, πατήστε το κουμπί Î
για να επανεκκινηθεί ο κινητήρας στη
διάρκεια της λειτουργίας Autostop.

Οδήγηση και χρήση155Η ενδεικτική λυχνία Ï 3 112 σβήνει
στον πίνακα οργάνων όταν ο κινητή‐
ρας επανεκκινηθεί.
Επανεκκίνηση του κινητήρα από
το σύστημα Stop-Start
Ο επιλογέας ταχυτήτων πρέπει να
βρίσκεται στη Νεκρά για να ενεργο‐
ποιηθεί η αυτόματη επανεκκίνηση.
Εάν κατά τη λειτουργία Autostop
συμβεί οτιδήποτε από τα παρακάτω,
το σύστημα Stop-Start θα θέσει αυτό‐
ματα τον κινητήρα ξανά σε λειτουργία:
● η μπαταρία του οχήματος αποφορτιστεί
● η εξωτερική θερμοκρασία είναι πολύ χαμηλή ή πολύ υψηλή (π.χ.
κάτω από 0 °C ή πάνω από
35 °C)
● η λειτουργία ξεπαγώματος έχει ενεργοποιηθεί 3 131
● η υποπίεση φρένων δεν είναι επαρκής
● το πεντάλ φρένων πατηθεί επανειλημμένα
● το αυτοκίνητο αρχίσει να κινείταιΗ αυτόματη επανεκκίνηση του κινη‐
τήρα μπορεί να μην είναι εφικτή, αν
είναι ανοικτή κάποια πόρτα ή το καπό
του κινητήρα.
Εάν συνδεθεί κάποιο ηλεκτρικό
αξεσουάρ, π.χ. φορητό CD player,
στην πρίζα ρεύματος, μπορεί να
παρατηρήσετε μια σύντομη πτώση
τάσης κατά την επανεκκίνηση του
κινητήρα.
Εάν το σύστημα Infotainment είναι
ενεργό, η ένταση του ήχου μπορεί να
μειωθεί προσωρινά ή να διακοπεί
κατά την επανεκκίνηση.
Σφάλμα
Αν σημειωθεί κάποια βλάβη στο
σύστημα Stop-Start, ανάβει η LED
στο Î και στο Κέντρο πληροφοριών
οδηγού εμφανίζεται το αντίστοιχο
μήνυμα 3 113. Απευθυνθείτε σε ένα
συνεργείο.
Μηνύματα οχήματος 3 114.
Ηχητικές προειδοποιήσεις 3 115.Στάθμευση9 Προειδοποίηση
● Μη σταθμεύετε το όχημα σε
εύφλεκτη επιφάνεια. Η υψηλή
θερμοκρασία του συστήματος
εξάτμισης μπορεί να προκαλέ‐
σει ανάφλεξη.
● Τραβάτε πάντοτε το χειρό‐ φρενο χωρίς να πατάτε το
κουμπί απασφάλισης. Όταν
βρίσκεστε σε ανηφορικές ή
κατηφορικές επιφάνειες,
τραβήξτε το χειρόφρενο όσο το
δυνατόν πιο πάνω. Για να μειώ‐
σετε τη δύναμη που θα χρεια‐
στεί να ασκήσετε, πατήστε
ταυτόχρονα το πεντάλ φρένου.
● Σβήστε τον κινητήρα.
● Εάν το όχημα βρίσκεται σε επίπεδη επιφάνεια ή σε επιφά‐
νεια με ανηφορική κλίση,
επιλέξτε πρώτη. Σε επιφάνεια
με ανηφορική κλίση, στρέψτε
τους μπροστινούς τροχούς
αντίθετα από το πεζοδρόμιο.

156Οδήγηση και χρήσηΕάν το όχημα βρίσκεται σε
επιφάνεια με κατηφορική κλίση,
επιλέξτε την όπισθεν. Στρέψτε
τους μπροστινούς τροχούς
προς το πεζοδρόμιο.
● Κλείστε τα παράθυρα.
● Αφαιρέστε το κλειδί από το διακόπτη ανάφλεξης. Στρίψτε
το τιμόνι μέχρι να αισθανθείτε
την κλειδαριά του τιμονιού να
ασφαλίζει.
● Κλειδώστε το όχημα με το e στο
τηλεχειριστήριο 3 28.
Ενεργοποιήστε το αντικλεπτικό
σύστημα συναγερμού 3 41.
● Οι ανεμιστήρες ψύξης του κινη‐ τήρα ενδέχεται να συνεχίσουν να
λειτουργούν μετά το σβήσιμο του κινητήρα 3 187.
Προσοχή
Μετά τη λειτουργία σε υψηλές
στροφές ή με μεγάλο φορτίο κινη‐
τήρα, αφήστε τον κινητήρα να
λειτουργήσει για λίγο με μικρό
φορτίο ή στη νεκρά επί
30 δευτερόλεπτα περίπου πριν
τον σβήσετε, για να προστατεύ‐
σετε το στροβιλοσυμπιεστή.
Αποθήκευση οχήματος 3 186.
Εκπομπές καυσαερίων
κινητήρα9 Κίνδυνος
Τα καυσαέρια από τον κινητήρα
περιέχουν μονοξείδιο του
άνθρακα, το οποίο είναι δηλητη‐
ριώδες, άχρωμο και άοσμο και
μπορεί να επιφέρει το θάνατο σε
περίπτωση εισπνοής.
Εάν εισέλθουν καυσαέρια στο
εσωτερικό του οχήματος, ανοίξτε
τα παράθυρα. Απευθυνθείτε σε
ένα συνεργείο για την αποκατά‐
σταση της αιτίας της βλάβης.
Αποφύγετε την οδήγηση με την
πόρτα του χώρου αποσκευών
ανοικτή, διότι μπορεί να εισέλθουν καυσαέρια στο όχημα.
Φίλτρο σωματιδίων
πετρελαίου
Το φίλτρο σωματιδίων πετρελαίου
αφαιρεί τα επιβλαβή σωματίδια αιθά‐
λης από τα καυσαέρια. Το σύστημα
περιλαμβάνει μια λειτουργία

Οδήγηση και χρήση157αυτοκαθαρισμού η οποία ενεργο‐
ποιείται αυτόματα, χωρίς ειδοποίηση, ενώ οδηγείτε.
Το φίλτρο καθαρίζεται ανά διαστή‐ ματα μέσω της καύσης των σωματι‐
δίων αιθάλης σε υψηλή θερμοκρασία.
Αυτή η διαδικασία πραγματοποιείται
αυτόματα υπό καθορισμένες συνθή‐ κες οδήγησης. Η λειτουργία Autostop
δεν είναι διαθέσιμη και η κατανάλωση καυσίμου ενδέχεται να είναι υψηλό‐
τερη τη δεδομένη χρονική περίοδο. Οι οσμές και η εμφάνιση καπνού στη
διάρκεια αυτής της διαδικασίας είναι
κάτι φυσιολογικό.
Σε ορισμένες περιπτώσεις, π.χ. κατά
την οδήγηση σε μικρές αποστάσεις,
το σύστημα δεν μπορεί να πραγματο‐
ποιήσει αυτόματα τη διαδικασία αυτο‐ καθαρισμού.
Εάν απαιτείται καθαρισμός του
φίλτρου και αν ο αυτόματος καθαρι‐
σμός δεν ήταν εφικτός λόγω των
προηγούμενων συνθηκών οδήγησης,
ως ένδειξη θα ανάψουν οι ενδεικτικές
λυχνίες j 3 109 και Z 3 108 στον
πίνακα οργάνων. Απευθυνθείτε
αμέσως σε συνεργείο.Προσοχή
Εάν η διαδικασία καθαρισμού
διακοπεί, υπάρχει μεγάλος κίνδυ‐ νος να προκληθεί σοβαρή ζημιά
στον κινητήρα.
Ο καθαρισμός πραγματοποιείται
γρηγορότερα όταν ο κινητήρας
λειτουργεί σε υψηλές στροφές και υπό
μεγάλο φορτίο.
Καταλυτικός μετατροπέας
Ο καταλυτικός μετατροπέας μειώνει
την ποσότητα επιβλαβών ουσιών στα
καυσαέρια.
Προσοχή
Εάν χρησιμοποιηθεί καύσιμο ποιότητας διαφορετικής από αυτές που αναγράφονται στις σελίδες
3 180, 3 238 μπορεί να προκλη‐
θεί ζημιά στον καταλυτικό μετατρο‐ πέα ή στα ηλεκτρονικά εξαρτή‐
ματα.
Τυχόν άκαυστο καύσιμο θα
προκαλέσει υπερθέρμανση και
ζημιά στον καταλυτικό μετατρο‐
πέα. Για το λόγο αυτό, δεν πρέπει
να γυρίζετε παρατεταμένα τη μίζα,
να αφήνετε το ρεζερβουάρ να
αδειάσει ή να θέτετε τον κινητήρα
σε λειτουργία με σπρώξιμο ή
ρυμούλκηση.
Σε περίπτωση ρεταρίσματος, ακανό‐ νιστης λειτουργίας ή μείωσης της
απόδοσης του κινητήρα ή άλλων
ασυνήθιστων προβλημάτων, απευ‐
θυνθείτε σε ένα συνεργείο για την
αποκατάσταση της αιτίας της βλάβης
το συντομότερο δυνατόν. Σε περί‐
πτωση έκτακτης ανάγκης, μπορείτε
να συνεχίσετε να οδηγείτε για ένα
μικρό χρονικό διάστημα, με χαμηλή
ταχύτητα και χαμηλές στροφές.
Εάν η ενδεικτική λυχνία Z αρχίσει να
αναβοσβήνει ενώ οδηγείτε, οι εκπο‐
μπές καυσαερίων ενδέχεται να έχουν
υπερβεί τα επιτρεπόμενα όρια. Σηκώ‐ στε το πόδι σας από το πεντάλ

158Οδήγηση και χρήσηγκαζιού μέχρι η λυχνία Z να σταμα‐
τήσει να αναβοσβήνει και να παραμεί‐
νει σταθερά αναμμένη. Απευθυνθείτε
αμέσως σε ένα συνεργείο.
Ενδεικτική λυχνία βλάβης 3 108.
AdBlue Γενικές πληροφορίες
Η εκλεκτική καταλυτική αναγωγή
(BlueInjection) είναι μια μέθοδος που
μειώνει σημαντικά τα οξείδια του
αζώτου στις εκπομπές καυσαερίων.
Αυτό επιτυγχάνεται με την έγχυση
ενός διαλύματος εξάτμισης diesel
(DEF) στο σύστημα εξαγωγής
καυσαερίων.
Το όνομα αυτού του υγρού είναι
AdBlue ®
. Πρόκειται για ένα μη τοξικό,
άφλεκτο, άχρωμο και άοσμο υγρό
που αποτελείται από 32% ουρία και
68% νερό.9 Προειδοποίηση
Συνιστάται το AdBlue να μην έρθει
σε επαφή με τα μάτια ή το δέρμα
σας.
Σε περίπτωση επαφής με τα μάτια
ή το δέρμα σας, ξεπλύνετε με νερό.
Προσοχή
Αποφύγετε την επαφή του AdBlue
με βαμμένες επιφάνειες.
Σε περίπτωση επαφής, ξεπλύνετε
με νερό.
Το AdBlue ψύχεται σε θερμοκρασία
-11 °C περίπου. Χάρη στο γεγονός ότι το όχημα διαθέτει προθερμαντήρα
AdBlue, η μείωση των εκπομπών σε
χαμηλές θερμοκρασίες είναι εγγυη‐ μένη. Ο προθερμαντήρας AdBlue
λειτουργεί αυτόματα.
Ένδειξη στάθμης AdBlue
Το ποσοστό του AdBlue που απομέ‐
νει μπορεί να εμφανιστεί στο κέντρο
πληροφοριών οδηγού 3 113.