2018.5 OPEL VIVARO B Εγχειρίδιο Οδηγιών Χρήσης και Λειτουργίας (in Greek)

Σύστημα κλιματισμού135
Ρυθμίστε τον ανεμιστήρα < έτσι, ώστε
να ρυθμίζει την ποσότητα του κρύου αέρα που διοχετεύεται στον πίσω
χώρο επιβατών.
Βοηθητικός θερμαντήρας
Θερμαντήρας ψυκτικού Ο θερμαντήρας ψυκτικού, που
λειτουργεί με καύσιμο και ανεξάρτητα
από τον κινητήρα θερμαίνει γρήγορα
το ψυκτικό του κινητήρα, ώστε να
θερμανθεί το εσωτερικό του οχήματος
χωρίς να τεθεί σε λειτουργία ο κινητή‐
ρας.
9 Προειδοποίηση
Μη χρησιμοποιείτε το σύστημα
κατά τον ανεφοδιασμό καυσίμου,
όταν υπάρχει σκόνη ή εύφλεκτες
αναθυμιάσεις ή σε κλειστούς
χώρους (π.χ. γκαράζ).
Πριν θέσετε σε λειτουργία ή πριν
προγραμματίσετε το σύστημα να τεθεί
σε λειτουργία, ρυθμίστε το σύστημα κλιματισμού του οχήματος στη
θέρμανση, ρυθμίστε την κατανομή
αέρα στη θέση V και ενεργοποιήστε
τον ανεμιστήρα.
Απενεργοποιήστε το όταν δεν το
χρειάζεστε. Ο θερμαντήρας σταματά
αυτόματα μόλις παρέλθει το
προγραμματισμένο διάστημα
λειτουργίας. Η λειτουργία του διακό‐
πτεται επίσης εάν η στάθμη καυσίμου
του αυτοκινήτου είναι πολύ χαμηλή.
Όταν λειτουργεί, χρησιμοποιείται
ισχύς από την μπαταρία του οχήμα‐
τος. Για το λόγο αυτό, η οδήγηση
πρέπει να διαρκεί τουλάχιστον όσο η
λειτουργία του θερμαντήρα. Για
μικρές διαδρομές, ελέγχετε τακτικά
την μπαταρία του οχήματος και
επαναφορτίστε την εάν είναι απαραί‐
τητο.
Για να διασφαλίσετε την αποτελεσμα‐ τική λειτουργία του ανεξάρτητου
θερμαντήρα, πρέπει να τον θέτετε σε
λειτουργία για λίγο μία φορά το μήνα.
Μονάδες ελέγχου
Ο χρονοδιακόπτης ή η μονάδα τηλε‐
χειρισμού ενεργοποιεί ή απενεργο‐
ποιεί το σύστημα και χρησιμοποιείται
για τον προγραμματισμό συγκεκριμέ‐
νης ώρας αναχώρησης.

136Σύστημα κλιματισμούΧρονοδιακόπτης (τύπου Α)1 Οθόνη:Εμφανίζεται η προεπιλεγ‐
μένη τιμή, η τρέχουσα ή η
προεπιλεγμένη ώρα, η
θερμοκρασία, οι ενδείξεις
Y και Ö2 l:Αύξηση των τιμών3 7:Παρατεταμένο πάτημα:
ενεργοποίηση καλοριφέρ,
στιγμιαίο πάτημα: ενεργο‐ ποίηση οθόνης ή επιβε‐
βαίωση επιλογής4 d:Παρατεταμένο πάτημα:
απενεργοποίηση καλορι‐
φέρ, σύντομο πάτημα:
ενεργοποίηση οθόνης ή
έξοδος από το μενού5 k:Μείωση των τιμών
Τηλεχειριστήριο (τύπου A)
1
Οθόνη:Εμφανίζεται η προεπιλεγ‐
μένη τιμή, η τρέχουσα ή η
προεπιλεγμένη ώρα, η
θερμοκρασία, οι ενδείξεις
Z , Ü , Y και Ö2 7:Παρατεταμένο πάτημα: ενερ‐
γοποίηση καλοριφέρ, στιγ‐
μιαίο πάτημα: ενεργοποίηση
οθόνης ή επιβεβαίωση επιλο‐
γής3 l:Αύξηση των τιμών4 d:Παρατεταμένο πάτημα:
απενεργοποίηση καλοριφέρ,
σύντομο πάτημα: ενεργο‐
ποίηση οθόνης ή έξοδος από
το μενού5 k:Μείωση των τιμών
Αν δεν πατηθεί κάποιο κουμπί εντός
δέκα δευτερολέπτων, η οθόνη σβήνει
αυτόματα.
Ενδείξεις σφαλμάτων
τηλεχειριστηρίου (τύπου A)
INIT:αυτόματη ανίχνευση -
περιμένετε μέχρι η αυτό‐
ματη ανίχνευση να
τερματιστείNO
SIGNAL:χωρίς σήμα - ελέγξτε την ασφάλεια του θερμα‐
ντήραZ:ασθενές σήμα -
πλησιάστε πιο κοντά

Σύστημα κλιματισμού137Ü:εξασθενημένη μπαταρία
- αντικαταστήστε τη
μπαταρίαY:σφάλμα θερμαντήρα -
επικοινωνήστε με κάποιο
συνεργείοAdd,
AddE:το σύστημα βρίσκεται
στη λειτουργία εκμάθη‐
σης
Προγραμματισμός τηλεχειριστηρίου
(τύπου A)
Εάν η μπαταρία του οχήματος επανα‐
συνδεθεί, η λυχνία LED στο κουμπί στο ταμπλό ανάβει και το σύστημα
παραμετροποιεί το μενού για το τηλε‐
χειριστήριο αυτόματα. Αν αναβοσβή‐
νει η κόκκινη λυχνία LED, επιλέξτε Add ή AddE και επιβεβαιώστε.
Υπάρχει η δυνατότητα παραμετρο‐
ποίησης πρόσθετων τηλεχειριστη‐
ρίων. Πατήστε το κουμπί μέχρι η
λυχνία LED να αρχίσει να αναβοσβή‐
νει, ενεργοποιήστε το τηλεχειριστή‐
ριο, επιλέξτε Add και επιβεβαιώστε
την επιλογή.
Το AddE πραγματοποιεί προγραμμα‐
τισμό του τρέχοντος τηλεχειριστηρίου
αποκλειστικά και ακυρώνει όλα τα
τηλεχειριστήρια που έχουν ήδη
προγραμματιστεί. Το Add πραγματο‐
ποιεί προγραμματισμό σε έως και 4
τηλεχειριστήρια, ωστόσο μόνο ένα
μπορεί να χρησιμοποιηθεί στο
σύστημα κάθε φορά.
Τηλεχειριστήριο (τύπου Β)1
Οθόνη:Εμφανίζεται η προεπιλεγ‐
μένη τιμή, η τρέχουσα ή η
προεπιλεγμένη ώρα, η
θερμοκρασία, οι ενδείξεις
Z , Ü , Y και Ö2 l:Αύξηση των τιμών3
ΑΠΕΝΕΡΓ/
ΣΗ:Απενεργοποιήστε το
καλοριφέρ ή πατήστε
ταυτόχρονα τα Y και
ΑΠΕΝΕΡΓ/ΣΗ για να
επιβεβαιώσετε την
επιλογή σας4 Y:Ενεργοποιήστε το καλοριφέρ, ή
πατήστε ταυτόχρονα τα Y και
ΑΠΕΝΕΡΓ/ΣΗ για να επιβε‐
βαιώσετε την επιλογή σας5 k:Μείωση των τιμών
Αν δεν πατηθεί κάποιο κουμπί εντός
30 δευτερολέπτων, η οθόνη σβήνει
αυτόματα.
9 Προειδοποίηση
Κατά τον ανεφοδιασμό καυσίμου,
απενεργοποιείτε το τηλεχειριστή‐
ριο καθώς και το θερμαντήρα!
Η μέγιστη εμβέλεια του τηλεχειριστη‐
ρίου είναι 1000 μέτρα. Η εμβέλεια
αυτή μπορεί να μειωθεί λόγω περι‐
βαλλοντικών συνθηκών και εξασθέ‐
νησης της μπαταρίας.

138Σύστημα κλιματισμούΕνδείξεις σφαλμάτων
τηλεχειριστηρίου (τύπου Β)Z:ασθενές σήμα -
ρυθμίστε τη θέσηFAIL:σφάλμα κατά τη μετάδοση
σήματος - πλησιάστε πιο
κοντά ή ελέγξτε την ασφάλεια
του θερμαντήραÜ:εξασθενημένη μπαταρία -
αντικαταστήστε τη μπαταρία
Προγραμματισμός τηλεχειριστηρίου
(τύπου Β)
Μπορούν να προγραμματιστούν έως
και 4 πρόσθετα τηλεχειριστήρια. Κατά
τη διάρκεια των πρόσθετων διαδικα‐
σιών προγραμματισμού, ο παλαιότε‐
ρος πομπός θα διαγράφεται κάθε
φορά.
Αφαιρέστε την ασφάλεια του θερμα‐ ντήρα επί 5 δευτερόλεπτα και στη
συνέχεια επανατοποθετήστε την
ασφάλεια. Εντός 2–6 δευτερολέπτων ,
πατήστε το OFF επί 1 δευτερόλεπτο.
Ο προγραμματισμός ολοκληρώθηκε.
Αν το τηλεχειριστήριο δεν έχει χρησι‐
μοποιηθεί για μεγάλο χρονικό
διάστημα, πιέστε το κουμπί OFF έξι
φορές σε ανά 2 δευτερόλεπτα, στη
συνέχεια πατήστε και κρατήστε πατη‐
μένο το κουμπί επί 2 δευτερόλεπτα ακόμη και έπειτα περιμένετε 2 λεπτά.
Χειρωνακτικός χειρισμός
Ανάλογα με την έκδοση, το σύστημα
ανεξάρτητης θέρμανσης μπορεί να
ενεργοποιηθεί για το χρονικό
διάστημα της τελευταίας λειτουργίας
του ή για το προεπιλεγμένο χρονικό
διάστημα 30 λεπτών ή να διακοπεί
άμεσα η λειτουργία του με το κουμπί στο κάτω μέρος ταμπλό, δίπλα στο
τιμόνι.
Η LED στο κουμπί επιβεβαιώνει τη
λειτουργία.
Αντικατάσταση μπαταρίας
Αντικαταστήστε την μπαταρία όταν η
εμβέλεια του τηλεχειριστηρίου είναι
μειωμένη ή όταν αναβοσβήνει η
λυχνία φόρτισης της μπαταρίας.
Ανοίξτε το κάλυμμα και αντικαταστή‐
στε την μπαταρία (τύπος A: CR 2430,
τύπος B: 2CR 11108 ή αντίστοιχη),
φροντίζοντας να τοποθετήσετε τη νέα μπαταρία σωστά, με την πλευρά με το
θετικό ( <) πρόσημο στραμμένη προς
τον θετικό πόλο. Επανατοποθετήστε
το κάλυμμα σωστά.
Πετάξτε τις παλιές μπαταρίες
σύμφωνα με τις περιβαλλοντικές
διατάξεις.
Οι μπαταρίες δεν πρέπει να απορρί‐
πτονται μαζί με τα οικιακά απορρίμ‐
ματα. Πρέπει να απορρίπτονται σε
ειδικούς χώρους συλλογής για ανακύ‐
κλωση.

Σύστημα κλιματισμού139Λειτουργία (τύπου Α)
Θέρμανση Y
Επιλέξτε Y στη γραμμή μενού και
πιέστε G, για να επιβεβαιώσετε την
επιλογή. Η προκαθορισμένη διάρκεια θέρμανσης, π.χ. L 30, αναβοσβήνει
στην οθόνη. Η εργοστασιακή ρύθμιση
είναι 30 λεπτά.
Ρυθμίστε τη διάρκεια θέρμανσης με το k ή το l και επιβεβαιώστε. Μπορείτε
να ρυθμίσετε την τιμή από δέκα έως
120 λεπτά. Λόγω της κατανάλωσης
ισχύος, προσέχετε τη διάρκεια της
λειτουργίας του θερμαντήρα.
Για απενεργοποίηση, επιλέξτε Y στη
γραμμή μενού ξανά και πιέστε d.
Προγραμματισμός P
Μπορείτε να προγραμματίσετε έως
και τρεις προκαθορισμένες ώρες
αναχώρησης, είτε στη διάρκεια μίας
ημέρας είτε στη διάρκεια
μίας εβδομάδας.● Επιλέξτε P στη γραμμή μενού και
πιέστε G, για να επιβεβαιώσετε
την επιλογή.
● Επιλέξτε τον αριθμό που θέλετε για την προκαθορισμένη μνήμη
P1 , P2 ή P3 και επιβεβαιώστε την
επιλογή.
● Επιλέξτε F και επιβεβαιώστε.
● Επιλέξτε ημέρα της εβδομάδας ή ομάδα ημερών της εβδομάδας
και επιβεβαιώστε.
● Επιλέξτε ώρα και επιβεβαιώστε.
● Επιλέξτε λεπτά και επιβεβαιώστε.
● Επιλέξτε Y και επιβεβαιώστε.
● Επιλέξτε ECO ή HIGH και επιβε‐ βαιώστε.
● Επιλέξτε διάρκεια και επιβεβαιώ‐ στε.
● Πιέστε d για έξοδο.
Επαναλάβετε τη διαδικασία, για να
προγραμματίσετε τους υπόλοιπους
αριθμούς προκαθορισμένων μνημών,
αν απαιτείται.
Για να ενεργοποιήσετε έναν αριθμό
προκαθορισμένης μνήμης που
θέλετε, επιλέξτε P1, P2 ή P3 , κατόπιν
επιλέξτε On και επιβεβαιώστε.Όταν ενεργοποιείται ένα πρόγραμμα,
θα εμφανίζονται στην οθόνη μαζί P
και Y.
Για να απενεργοποιήσετε μια προκα‐
θορισμένη μνήμη, επιλέξτε P1, P2 ή
P3 , κατόπιν επιλέξτε Off και επιβε‐
βαιώστε.
Η θέρμανση διακόπτεται αυτόματα
5 λεπτά μετά την προγραμματισμένη
ώρα αναχώρησης.
Επισήμανση
Το σύστημα τηλεχειρισμού διαθέτει
έναν αισθητήρα θερμοκρασίας ο
οποίος υπολογίζει την ώρα λειτουρ‐
γία σύμφωνα με τη θερμοκρασία
περιβάλλοντος και την επιθυμητή
ένταση θέρμανσης (ECO ή HIGH).
Το σύστημα τίθεται σε λειτουργία
αυτόματα μεταξύ πέντε και
60 λεπτών πριν από την προγραμ‐
ματισμένη ώρα αναχώρησης.
Ρύθμιση ώρας και ημέρας της
εβδομάδας Þ
Εάν η μπαταρία του οχήματος
αποσυνδεθεί ή εάν η τάση της είναι
πολύ χαμηλή, η μονάδα πρέπει να
επαναρυθμιστεί.

140Σύστημα κλιματισμού●Επιλέξτε F στη γραμμή μενού και
επιβεβαιώστε την επιλογή.
● Επιλέξτε Þ στη γραμμή μενού και
επιβεβαιώστε την επιλογή.
● Ρυθμίστε με το k ή το l, για να
αλλάξετε την ώρα και επιβεβαιώ‐
στε.
● Ρυθμίστε με το k ή το l, για να
αλλάξετε τα λεπτά και επιβεβαιώ‐ στε.
● Πιέστε d για έξοδο.
● Επιλέξτε F στη γραμμή μενού και
επιβεβαιώστε την επιλογή.
● Επιλέξτε Mo στη γραμμή μενού
και επιβεβαιώστε την επιλογή.
● Ρυθμίστε με το k ή το l, για να
αλλάξετε την ημέρα της εβδομά‐
δας και επιβεβαιώστε.
● Πιέστε d για έξοδο.
Ένταση θέρμανσης
Η προτιμώμενη ένταση θέρμανσης
για τις προγραμματισμένες ώρες
αναχώρησης μπορεί να ρυθμιστεί ως
ECO ή HIGH.● Επιλέξτε Y στη γραμμή μενού και
επιβεβαιώστε την επιλογή.
● Επιλέξτε ECO ή HIGH και επιβε‐ βαιώστε.
● Πιέστε d για έξοδο.
Λειτουργία (τύπου Β)
Θέρμανση Y
Επιλέξτε τον τρόπο λειτουργίας Y, αν
είναι απαραίτητο.
● Πατήστε το l τρεις φορές.
● Πιέστε Y και OFF ταυτόχρονα, το
Y αναβοσβήνει.
● Ρυθμίστε με το k ή l για να
επιλέξετε Y.
● Πιέστε Y και OFF ταυτόχρονα για
επιβεβαίωση.
Για ενεργοποίηση πιέστε Y για
ένα δευτερόλεπτο. Εμφανίζεται η
προκαθορισμένη διάρκεια θέρμαν‐
σης, π.χ. 30. Η εργοστασιακή
ρύθμιση είναι 30 λεπτά.
Η διάρκεια θέρμανσης μπορεί να ρυθμιστεί σε βήματα των
δέκα λεπτών. Λόγω της κατανάλωσης
ισχύος, προσέχετε τη διάρκεια της
λειτουργίας του θερμαντήρα.● Πατήστε l τέσσερις φορές.
● Πιέστε Y και OFF ταυτόχρονα, το
Y αναβοσβήνει.
● Ρυθμίστε με το k ή το l, για να
επιλέξετε την επιθυμητή διάρκεια
θέρμανσης.
● Πιέστε Y και OFF ταυτόχρονα για
επιβεβαίωση.
Για να απενεργοποιηθεί, πατήστε το
OFF .
Προγραμματισμός y
Το σύστημα υπολογίζει τον χρόνο
λειτουργίας του θερμαντήρα ανάλογα
με τη θερμοκρασία εντός του οχήμα‐
τος.
● Πιέστε δύο φορές το k.
● Πιέστε Y και OFF ταυτόχρονα, το
y αναβοσβήνει.
● Ρυθμίστε με το k ή το l, για να
επιλέξετε την ώρα αναχώρησης.
● Πιέστε Y και OFF ταυτόχρονα για
επιβεβαίωση.
Για ενεργοποίηση πιέστε Y για
ένα δευτερόλεπτο, στην οθόνη εμφα‐
νίζεται HTM.

Σύστημα κλιματισμού141Η θέρμανση σταματά αυτόματα μετά
την προγραμματισμένη ώρα αναχώ‐
ρησης ή μπορεί να απενεργοποιηθεί
χειρωνακτικά.
● Πιέστε δύο φορές το k.
● Πιέστε το OFF για
ένα δευτερόλεπτο, το HTM
σβήνει.
Ρύθμιση της ώρας
Εάν η μπαταρία του οχήματος
αποσυνδεθεί ή εάν η τάση της είναι
πολύ χαμηλή, η ώρα πρέπει να
επαναρρυθμιστεί.
● Πατήστε το l μία φορά.
● Πιέστε Y και OFF ταυτόχρονα, το
Ö αναβοσβήνει.
● Ρυθμίστε με το k ή το l, για να
ρυθμίσετε την ώρα.
● Πιέστε Y και OFF ταυτόχρονα για
επιβεβαίωση.
Ένταση θέρμανσης
Η προτιμώμενη ένταση θέρμανσης
για τις προγραμματισμένες ώρες
αναχώρησης μπορεί να ρυθμιστεί
μεταξύ C1 και C5.● Πατήστε το k τρεις φορές.
● Πιέστε Y και OFF ταυτόχρονα, το
Y αναβοσβήνει.
● Ρυθμίστε με το k ή το l, για να
ρυθμίσετε την ένταση θέρμαν‐
σης.
● Πιέστε Y και OFF ταυτόχρονα για
επιβεβαίωση.
Για να εμφανιστεί η θερμοκρασία της καμπίνας επιβατών, πιέστε δύο φορές το l.Αεραγωγοί
Ρυθμιζόμενοι αεραγωγοί Πρέπει να είναι ανοικτός τουλάχιστον
ένας αεραγωγός όταν είναι ενεργο‐
ποιημένη η λειτουργία ψύξης για να
μη σχηματιστεί πάγος στον εξατμιστή λόγω της έλλειψης κυκλοφορίας
αέρα.9 Προειδοποίηση
Μη στερεώνετε αντικείμενα στις
περσίδες των αεραγωγών. Υπάρ‐
χει κίνδυνος να προκληθεί ζημιά και τραυματισμός σε περίπτωση
ατυχήματος.

142Σύστημα κλιματισμούΚεντρικοί αεραγωγοί
Για να ανοίξετε ή να κλείσετε τους
κεντρικούς αεραγωγούς και να κατευ‐
θύνετε τη ροή του αέρα, γείρετε τις
περσίδες προς τα πάνω ή κάτω και
γυρίστε τον περιστροφικό ρυθμιστή
αριστερά ή δεξιά.
Πλευρικοί αεραγωγοί
Για να ανοίξετε ή να κλείσετε τους
πλευρικούς αεραγωγούς, γείρετε τις
περσίδες προς τα πάνω ή κάτω.
Κατευθύνετε τη ροή του αέρα περι‐
στρέφοντας τους αεραγωγούς.
Ανάλογα με τη θέση του διακόπτη
θερμοκρασίας, στο εσωτερικό του
οχήματος διοχετεύεται αέρας μέσω
των πλευρικών αεραγωγών.
Πίσω αεραγωγοί
Ανάλογα με το όχημα υπάρχουν
πρόσθετοι ρυθμιζόμενοι αεραγωγοί
στην πίσω καμπίνα επιβατών.
Σταθεροί αεραγωγοί
Πρόσθετοι αεραγωγοί υπάρχουν
κάτω από το παρμπρίζ και τα παρά‐
θυρα, τους χώρους ποδιών και,
ανάλογα με όχημα, στο πίσω χώρο
επιβατών.
Ψυγείο στο ντουλαπάκισυνοδηγού
Το σύστημα κλιματισμού μπορεί
επίσης να διατηρήσει τα περιεχόμενα
του ντουλαπιού δροσερά.