Page 89 of 277
Instrumentos, elementos de manuseamento87Para desligar a apresentação do
relógio digital nos menus, selecionar Deslig. .
Tomadas
Existe uma tomada de 12 V na
consola dianteira, atrás da tampa.
Para abrir, premir o botão.
Na consola central traseira poderá
haver outra tomada de 12 V.
Não exceder o consumo máximo de
energia de 120 W.
Consoante o equipamento, existe
uma tomada de 230 V na consola
central traseira.
Não exceder o consumo máximo de
energia de 150 W.
Com a ignição desligada as tomadas são desactivadas.
Além disso, a tomada de alimentação
é desactivada no caso de uma tensão baixa da bateria.
Os acessórios eléctricos ligados
devem respeitar os requisitos de
compatibilidade electromagnética da
DIN VDE 40 839.
Atenção
Não ligar qualquer acessório que
transmita corrente, p. ex.,
dispositivos de carregamento
elétrico ou pilhas.
Não danificar as tomadas
utilizando fichas incorretas.
Page 90 of 277
88Instrumentos, elementos de manuseamentoLuzes de aviso,
indicadores de nível e
indicadores
Velocímetro
Indica a velocidade do veículo.
Conta-quilómetros
A distância registada total é
apresentada em quilómetros.
Conta-quilómetros parcial A distância registada desde a última
reposição é apresentada na página
do conta-quilómetros parcial.
O conta-quilómetros parcial conta até 9999 km e, depois, reinicia no 0.
É possível selecionar duas páginas
de conta-quilómetros parciais para
diferentes viagens.
Conjunto de instrumentos do nível
médio
Selecionar ; premindo Menu na
alavanca do indicador de mudança de direção. Rodar a roda de
regulação e selecionar ;1 ou ;
2 . Cada página de conta-quilómetros
parcial pode ser reposta
separadamente premindo SET/CLR
na alavanca do indicador de mudança de direção durante alguns
segundos no respetivo menu.
Page 91 of 277

Instrumentos, elementos de manuseamento89Conjunto de instrumentos do nível
superior
Selecionar a página Info Q premindo
Menu . Selecionar a página Viagem
A ou Viagem B rodando a roda de
regulação na alavanca do indicador
de mudança de direção.
Cada página de conta-quilómetros
parcial pode ser reposta
separadamente premindo SET/CLR
na alavanca do indicador de
mudança de direção durante alguns
segundos no respetivo menu.
Centro de Informação do Condutor
3 103.
Conta-rotações
Exibe a velocidade do motor.
Conduzir de forma a que as rotações do motor sejam sempre as mais
baixas possível.
Atenção
Se o ponteiro estiver na zona vermelha de perigo é porque se
excedeu as rotações máximas
permitidas do motor. Motor em
risco.
Indicador do nível de
combustível
Mostra o nível do depósito de
combustível ou gás, consoante o
modo de funcionamento.
A seta indica o lado do veículo onde
está situada a portinhola do depósito de combustível.
O indicador de controlo Y acende-se
se o nível de combustível no depósito estiver muito baixo. Reabastecer o
veículo imediatamente se piscar.
Page 92 of 277

90Instrumentos, elementos de manuseamentoDurante o funcionamento a gás
liquefeito, o sistema comuta para o funcionamento a gasolina quando osdepósitos de gás estão vazios
3 90.
Nunca deixar o depósito de
combustível ficar completamente
vazio.
A quantidade necessária para atestar
o veículo pode ser inferior à
capacidade do depósito
especificada, consoante a
quantidade de combustível ainda
existente no depósito.Seletor de combustível
Funcionamento a gás liquefeito,
GPL
Premir LPG alterna entre o
funcionamento a gasolina e a gás
liquefeito logo que os parâmetros
necessários (temperatura do líquido de arrefecimento, temperatura do gás e velocidade mínima do motor)
tenham sido atingidos. Os requisitos
são atingidos ao fim de
aproximadamente 60 segundos
(consoante a temperatura exterior) e
a primeira vez em que o acelerador é
pressionado com mais intensidade. O
estado do LED mostra o modo de
funcionamento atual quando o motor
está ligado.LED
apagado:funcionamento a
gasolinaLED
pisca:verificar as condições
para a transição de
combustível para o
funcionamento a gás
líquido. Acende-se no
caso de estarem
reunidas as condições.LED
aceso:funcionamento a gás
liquefeitoO LED
pisca
cinco
vezes e
apaga-
-se:o depósito de gás líquido está vazio ou ocorreu
uma falha no sistema de
gás líquido. É
apresentada uma
mensagem no Centro de
Informação do Condutor.
O veículo está no modo
de funcionamento a
gasolina.
O modo de combustível selecionado
é guardado e reativado no ciclo de
ignição seguinte se as condições o permitirem.
Page 93 of 277

Instrumentos, elementos de manuseamento91Assim que o depósito de gás
liquefeito fica vazio, é apresentada
uma mensagem de aviso no Centro
de Informação do Condutor e o LED
no botão pisca rapidamente. O
funcionamento a gasolina é acionado automaticamente.
Ao mudar automaticamente de
funcionamento a gasolina ou gás,
poderá ser percebido um ligeiro
atraso da potência de tração do
motor.
Se o depósito de gasolina está vazio,
o motor não arranca.
A cada seis meses, esvaziar o
depósito de gasolina até o indicador
de controlo Y acender, fazendo um
novo reabastecimento. Isto ajuda a
manter a qualidade do combustível e
o sistema operacional para o
funcionamento a gasolina.
Atestar o depósito frequentemente
para impedir a corrosão do depósito.Avarias e soluções
Se não for possível passar ao modo
de gás, verificar o seguinte:
● Existe quantidade suficiente de gás liquefeito?
● Existe gasolina suficiente para o arranque?
Devido a temperaturas extremas em
combinação com a composição do
gás, pode demorar um pouco mais
antes do sistema comutar do modo
de gasolina para o modo de gás.
Em situações extremas, o sistema
pode também regressar ao modo de
gasolina se os requisitos mínimos
não estiverem preenchidos. Se as
condições permitirem, poderá ser possível retomar manualmente o
funcionamento a gás líquido.
Dirigir-se a uma oficina em caso de
todas as outras avarias.Atenção
Reparações e regulações apenas
podem ser feitas por especialistas certificados de modo a manter a
segurança e a garantia do sistema GPL.
O gás liquefeito tem um cheiro
especial (odorizado) de modo a que
quaisquer fugas possam ser
facilmente detectadas.
9 Aviso
Se cheirar a gás no interior do
veículo ou na proximidade
imediata deste, comute
imediatamente para o modo de
gasolina. Não fumar. Sem chamas vivas ou fontes de ignição.
Se o cheiro a gás persistir, não
arrancar com o motor. Reparar a
avaria numa oficina.
Quando utilizar parques de
estacionamento subterrâneos, seguir
as instruções de utilização do parque e a legislação em vigor.
Page 94 of 277
92Instrumentos, elementos de manuseamentoAdvertência
Em caso de acidente, desligar a
ignição.
Combustível para funcionamento a gás liquefeito 3 186.
Indicador da temperatura
do líquido de arrefecimento do motor
Apresenta a temperatura do líquido
de arrefecimento.
50:temperatura de
funcionamento do motor
ainda não foi atingidaárea
central:temperatura normal de
funcionamento130:temperatura demasiado
elevadaAtenção
Se a temperatura do líquido de
arrefecimento estiver demasiado
alta, parar o veículo, desligar o
motor. Perigo para o motor.
Verificar o nível do líquido de
arrefecimento.
Visor de serviço
O sistema de tempo de vida do óleodo motor informa quando deve ser
mudado o óleo e o filtro. Com base
nas condições de condução, o
intervalo a que o óleo do motor e filtro
devem ser mudados pode variar
consideravelmente.
O menu da duração da vida útil
restante do óleo é apresentado no
Centro de Informação do Condutor
3 103.
Page 95 of 277

Instrumentos, elementos de manuseamento93No Mostrador de nível médio,
selecionar o menu Opção ?
premindo MENU na alavanca do
indicador de mudança de direção.
Rodar a roda de regulação para
seleccionar a página Remanescent
duração do óleo .
No Mostrador de nível superior,
selecionar o menu Info Q premindo
MENU na alavanca do indicador de
mudança de direção. Rodar a roda de
regulação para selecionar a página
Tempo restante de vida útil do óleo .
A duração do tempo de vida restante
do óleo é indicada em percentagem.
Repor
Premir SET/CLR na alavanca do
indicador de mudança de direcção durante vários segundos para repor.
A página do tempo restante de vida
útil do óleo de motor deve estar ativa. A ignição deve estar ligada, sem que
o motor trabalhe.
O sistema tem de ser reiniciado
sempre que o óleo de motor é
mudado, para permitir um
funcionamento correcto. Recorrer a
uma oficina.Próximo serviço
Quando o sistema tiver calculado que a vida útil do óleo de motor diminuiu,surge uma mensagem de aviso no
Centro de Informação do Condutor.
Mandar mudar o óleo de motor e filtro
numa oficina dentro de uma semana
ou 500 km (conforme a que ocorrer
primeiro).
Centro de Informação do Condutor
3 103.
Informação de Serviço 3 241.
Luzes de aviso Os indicadores de controlo descritos
não fazem parte de todos os veículos.
A descrição aplica-se a todas as
versões de instrumentos. Conforme o
equipamento, a posição das luzes de
aviso pode variar. Quando se liga a
ignição, a maior parte dos
indicadores de controlo acendem-se
por breves instantes para efeitos de
teste de funcionalidade.As cores dos indicadores de controlo
têm o seguinte significado:Vermelho:perigo, aviso importanteAmarelo:aviso, informação,
avariaVerde:confirmação de
activaçãoAzul:confirmação de
activaçãoBranco:confirmação de
activação
Indicadores de controlo no
instrumento de embraiagem
Consoante a versão, estão
disponíveis dois conjuntos de
instrumentos:
Page 96 of 277
94Instrumentos, elementos de manuseamentoConjunto de instrumentos do nível médio