2018.5 OPEL INSIGNIA BREAK ספר הנהג

תוחתפמ
,
תותלד

תונולחו23הלעפה

תועצמאב

םינצחלה

חתפמב
ינורטקלאה
ןתינ

ליעפהל

תא

תכרעמ

הליענה

תיזכרמה
תועצמאב

םינצחלה

חתפמב

ינורטקלאה
.
רורחש

תליענ

בכרה
ץחל

c
.ןתינ

רידגהל

בצמ

רורחש

הליענ

טירפתב
המאתה

תישיא

לש

בכרה

גצב

עדימה
.
ןתינ
רוחבל

ינשב

םיבצמ
:
●
תובקעב

הציחל

תחא

לע

c

ררחושת
תליענ

לכ

תותלדה
,
תלד

את

ןעטמה
תיתלדו

חתפ

יולימ

קלדה
.
●
תובקעב

הציחל

תחא

לע

c

ררחושת
הליענה

קר

לש

תלד

גהנה

לשו

תיתלד
חתפ

יולימ

קלדה
.
ידכ

ררחשל

תא
תליענ

לכ

תותלדה

אתו

ןעטמה
,
ץחל
םיימעפ

לע

c
.
רחב

הרדגהב

המיאתמה
ב-
Settings
)
תורדגה
(
,
I

Vehicle)
בכר
(

גצב

עדימה
.
גצ

עדימ

2
114.
המאתה

תישיא

לש

בכרה

2
120.
ןתינ

ןסחאל

תא

הרדגהה

רובע

חתפמה
שומישבש
.
תורדגה

תורומש

ןורכיזב

2
24.תליענ

בכרה
רוגס

תותלדה
,
את

ןעטמה

תאו

תיתלד

חתפ
יולימ

קלדה
.
ץחל

e
.
םא

תלד

גהנה

הניא

הרוגס

הכלהכ
,
תכרעמ
הליענה

תיזכרמה

אל

לעפת
.
הליענ

תיביספ
הליענ

תיטמוטוא

2
26.
רושיא
תלעפה

תכרעמ

הליענה

תיזכרמה

תרשואמ
לע
-
ידי

בוהבה

יבהבהמ

םוריחה
.
יאנת
םדקומ

אוה

הרדגההש

לעפות

המאתהב
תישיאה

לש

בכרה

2
120.
הלקתםא

אל

ןתינ

ליעפהל

תא

תכרעמ

הליענה
תיזכרמה

וא

אלש

ןתינ

עינתהל

תא

עונמה
,
הביסה

היושע

תויהל
:
●
הלקת

חתפמב

ינורטקלאה
.
●
חתפמה

ינורטקלאה

אצמנ

ץוחמ

חווטל
הלעפהה
.
●
חתמ

רבצמה

ךומנ

ידמ
.
●
תסמעה

רתי

לש

תכרעמ

הליענה
תיזכרמה

לע
-
ידי

הלעפה

תרזוח
םיתעל

תובורק

לש

טלשה

תמרוג
קותינל

חתמה

קרפל

ןמז

רצק
.
●
תוערפה

תורוקממ

ילג

וידר

ילעב
המצוע

הלודג

רתוי
.
ןוקיתל

תביס

הלקתה
,
הנש

תא

ומוקימ

לש
חתפמה

ינורטקלאה
.
רורחש

הליענ

ינדי

2
24.

24תוחתפמ
,
תותלד

תונולחותורדגה

ותנכותש

ןורכיזב
לכב

םעפ

תכרעמש

התצהה

תרבעומ

בצמל
קספומ
,
חתפמה

ינורטקלאה

רמוש

ןפואב
יטמוטוא

תא

תורדגהה

תואבה
:
●
תרקב

םילקא

תיטמוטוא
●
הרואת
●
תכרעמ

עדימ

רודיבו
●
תכרעמ

הליענ

תיזכרמ
●
תורדגה

בצמ

הגיהנ

תיביטרופס
●
תורדגה

תוחונ
תורדגהה

ורמשנש

תושמשמ

ןפואב
יטמוטוא

םעפב

האבה

תכרעמש

התצהה
תרבעומ

בצמל

לעפומ

תועצמאב

חתפמה
ינורטקלאה

2
21
רומשה

ןורכיזב
.
יאנת

םידקמ

אוה

תלעפה

Personalisation
by Driver)
המאתה

תישיא

לע

ידי

גהנה
(
תורדגהב

תוישיאה

לש

גצ

עדימה
.
שי
תושעל

תאז

רובע

לכ

חתפמ

ינורטקלא
אצמנה

שומישב
.
יוניש

בצמה

ןימז

קר

רחאל
הליענ

רורחשו

הליענ

לש

בכרה
.
םוקימ

ןורכיזה

הצקומה

לש

בשומה
ילמשחה

רזחואי

תעב

תרבעה

תכרעמ
התצהה

בצמל

לעפומ
ו-
Auto Memory
Recall)
רוזחא

יטמוטוא

ןורכיזהמ
(

לעפומ
ב
גצ

עדימה

רובע

חתפמה

ינורטקלאה
רומשה

ןורכיזב
.בשומ

ילמשח

2
48.
המאתה

תישיא

לש

בכרה

2
120.
תכרעמ

הליענ

תיזכרמ
תררחשמ

תלעונו

תא

תותלדה
,
את

ןעטמה
תיתלדו

חתפ

יולימ

קלדה
.
תכישמ

תידי

תימינפ

לש

תלד

תררחשמ

תא
תליענ

התוא

תלד
.
הכישמ

תפסונ

לש

תידיה
תחתופ

תא

תלדה
.
הרעה
הרקמב

לש

הנואת

הבש

םילעפומ

תוירכ
ריוואה

וא

ינחתומ

םדקה

לש

תורוגח
תוחיטבה
,
תליענ

תותלד

בכרה
תררחתשמ

ןפואב

יטמוטוא
.
הרעהןמז

רצק

רחאל

לוטיב

תליענ

תותלדה
תרזעב

חתפמה

ינורטקלאה
,
םא

אל
החתפנ

לכ

תלד
,
תותלדה

ולעניי

שדחמ
ןפואב

יטמוטוא
.
יאנת

םדקומ

אוה
הרדגההש

לעפות

המאתהב

תישיאה

לש
בכרה

2
120.
ינצחל

הליענה

תיזכרמה
םילעונ

וא

םיררחשמ

תא

תליענ

לכ
תותלדה
,
תלד

רוזא

ןעטמה

תיתלדו

חתפ
יולימ

קלדה

אתמ

םיעסונה

תועצמאב

גתמ
חולב

תלד

גהנה
.
הליענל
,
ץחל

לע

e
.
תירונ
ה-LED
ןצחלבש
ריאת
.
רורחשל

הליענ
,
ץחל

לע

c
.
הלעפה

תועצמאב

חתפמ

הרקמב

לש
הלקת

תכרעמב

הליענה

תיזכרמה
הרקמב

לש

הלקת
,
המגודל
,
הקירפ

לש
רבצמ

בכרה

וא

הללוסה

לש

חתפמה
ינורטקלאה
,
ןתינ

לוענל

וא

ררחשל

תא
תליענ

תלד

גהנה

תועצמאב

בהל

חתפמה
.

תוחתפמ
,
תותלד

תונולחו25
ץחל

לע

ןצחלה

לעש

חתפמה

ינורטקלאה
ךושמו

אצוהו

תא

בהל

חתפמה
.
רדניליצ

לוענמה

תלדב

גהנה

הסוכמ
הסכמב
.
סנכה

תא

בהל

חתפמה

תערגמל

תיתחתב
הסכמה

בבוסו

תא

חתפמה

יפלכ

הלעמ
.
רורחש

הליענ

ינדי
ררחש

תא

הליענה

לש

תלד

גהנה

ןפואב

ינדי
לע
-
ידי

תסנכה

בהל

חתפמה

רדניליצל
לוענמה

ובוביסו
.
ןתינ

חותפל

תא

תותלדה

תורחאה

לע
-
ידי
יתש

תוכישמ

תידיב

תימינפה

וא

הציחלב
לע

c

חולב

תלדה

לש

גהנה
.
ןכתיי

הליענהש
לש

תלד

את

ןעטמה

תיתלדו

חתפ

קולדתה
אל

ררחתשת
.
תרבעה

תכרעמ

התצהה

בצמל

רבוחמ
תלרטנמ

תא

תלועפ

תכרעמ

הליענה

דגנ
הבינג
.
הליענ

תינדי
ץחל

לע

רותפכ

הליענה

ימינפה

לש

לכ
תותלדה

דבל

תלדמ

גהנה

וא

ץחל

לע

e
חולב

תלדה

לש

גהנה
.
ירחא

ןכ

רוגס

תא
תלד

גהנה

לענו

התוא

ץוחבמ

לע
-
ידי

בוביס
חתפמה

רדניליצב

לוענמה
.
ןכתיי

תלדש

את
ןעטמה

תיתלדו

חתפ

קולדתה

אל

ולעניי
.

26תוחתפמ
,
תותלד

תונולחו
רחאל

הליענה
,
הסכ

תא

רדניליצ

לוענמה
תועצמאב

הסכמה
:
סנכה

תא

הסכמה
דצהשכ

ןותחתה

סנכנ

תוערגמל
,
בבוס
ףוחדו

תא

הסכמה

דע

אוהש

בלתשמ

קלחב
ןוילעה
.
הליענ

תיטמוטוא
הליענ

תיטמוטוא

רחאל

תלחתה
העונתה
ןתינ

רידגהל

ןייפאמ

תוחיטב

הז

הליענל
תיטמוטוא

לש

לכ

תותלדה
,
את

ןעטמה
תיתלדו

חתפ

יולימ

קלדה

דיימ

רחאל
תליחת

העיסנ

רחאלו

תוריהמש

העיסנה
התלע

לעמ

ףסל

תוריהמ

רדגומ
.
בצמב

לש

הריצע

תטלחומ

רחאל

העיסנ
,
תליענ

בכרה

ררחתשת

ןפואב

יטמוטוא

דימ
רחאל

תכרעמש

התצהה

רבעות

בצמל
קספומ
.
ןתינ

רידגהל

תא

הלעפהה

וא

לורטנה

לש
הליענה

תיטמוטואה

טירפתב

Settings
)
תורדגה
(
,
I

Vehicle)
בכר
(

גצב

עדימה
.
גצ

עדימ

2
114.
המאתה

תישיא

לש

בכרה

2
120.
ןתינ

רומשל

תא

הרדגהה

רובע

לכ

חתפמ
ינורטקלא

שומישבש

2
24.
הליענ

תיטמוטוא

שדחמ

רחאל

רורחש
הליענ
ןתינ

רידגהל

תא

תרוצת

ןייפאמ

הז

הליענל
תיטמוטוא

לש

לכ

תותלדה
,
רוזא

ןעטמה
תיתלדו

חתפ

יולימ

קלדה

רחאל

רורחש
הליענ

תועצמאב

חתפמה

ינורטקלאה
,
יאנתב

ףאש

תלד

אל

החתפנ
.
ןתינ

רידגהל

תא

הלעפהה

וא

לורטנה

לש
הליענה

תרזוחה

תיטמוטואה

טירפתב

Settings)
תורדגה
(
,
I

Vehicle)
בכר
(

גצב
עדימה
.
גצ

עדימ

2
114.
המאתה

תישיא

לש

בכרה

2
120.
ןתינ

רומשל

תא

הרדגהה

רובע

לכ

חתפמ
ינורטקלא

שומישבש

2
24.הליענ

תיביספ
ןייפאמ

הז

לעונ

תא

בכרה

ןפואב

יטמוטוא
רחאל

רפסמ

תוינש
,
םא

חתפמ

ינורטקלא
ההוז

םדוק

ןכל

ךותב

בכרה
,
לכ

תותלדה
ורגסנ

חתפמהו

ינורטקלאה

אל

ראשנ

ךותב
בכרה
.
םא

חתפמה

ינורטקלאה

רתונ

בכרב

וא

גתמ
התצהה

וניא

בצמב

קספומ
,
אל

רתות

הליענ
תיביספ
.
םא

ךותב

בכרה

ויה

ינש

תוחתפמ
םיינורטקלא

וא

רתוי

תכרעמו

התצהה
התיה

בצמב

לעפומ

םעפ

תחא
,
ןייפאמ

הז
לעונ

תא

בכרה

םא

םיאיצומ

חתפמ
ינורטקלא

דחא

דבלב

ךותמ

בכרה
.
ידכ

עונמל

הליענ

תיביספ

לש

בכרה
,
המגודל

תעב

קולדת

וא

רשאכ

םיראשנ
םיעסונ

ךותב

בכרה
,
הבוח

קיספהל

תא
תכרעמה
.
ידכ

קיספהל

תא

תלועפ

תכרעמה
,
ץחל

לע
ןצחל

הליענה

תיזכרמה

c

ךשמל

רפסמ
תוינש

תחאשכ

תותלדמ

בכרה

החותפ
.
תוא
ילוק

עמשוי

שולש

םימעפ

ידכ

רשאל

תא
תקספה

הלועפה
.
דוקפתה

ךישמי

תויהל
בצמב

קספומ

דע

הציחלל

לע

ןצחל

תליענ
תותלדה

תיזכרמה
e

וא

תרבעה

תכרעמ
התצהה

בצמל

לעפומ
.

תוחתפמ
,
תותלד

תונולחו27ןתינ

רידגהל

תא

הלעפהה

וא

לורטנה

לש
הליענה

תיביספה

טירפתב

Settings
)
תורדגה
(
,
I

Vehicle)
בכר
(

גצב

עדימה
.
גצ

עדימ

2
114.
המאתה

תישיא

לש

בכרה

2
120.
ןתינ

רומשל

תא

הרדגהה

רובע

לכ

חתפמ
ינורטקלא

שומישבש

2
24.
ילוענמ

תוחיטב

םידליל9
הרהזא
שמתשה

ילוענמב

תוחיטבה

םידליל
לכב

םעפ

םידליש

םיבשוי

םיבשומב
םיירוחאה
.
זזה

תא

ןיפה

תלדב

תירוחאה

בצמל

ימדקה
.
אל

ןתינ

חותפל

תא

תלדה

ךותמ

בכרה
.
ידכ

תיבשהל
,
זזה

תא

ןיפה

בצמל

ירוחא
.תותלד
רוזא

ןעטמה
תלדה

תיפרועה
החיתפדנרג

טרופס
רחאל

רורחש

הליענה
,
ץחל

לע

למס

גתומה
חתפו

תא

תלדה

תיפרועה
.

28תוחתפמ
,
תותלד

תונולחוםגד

ןשייטס

Sports
,
םגד

ןשייטס

Country
רחאל

רורחש

הליענה
,
ץחל

לע

גתמה
תחתמש

תידיל

תלדה

תיפרועה

חתפו
התוא
.
תכרעמ

הליענה

תיזכרמה

2
24.
הריגס
שמתשה

תידיב

תימינפה
.
תכרעמ

הליענה

תיזכרמה

2
24.
תלד

תיפרוע

תילמשח
9
הרהזא
רהזיה

תעב

תלעפה

תלדה

תיפרועה
תילמשחה
.
תנכס

העיצפ

רקיעב
םידליל
.
ןנובתה

תוכירדב

תלדב

תיפרועה
ךלהמב

התעונת
.
אדו

רבדש

אל

דכליי
ךלהמב

הלעפהה

שיאשו

וניא

דמוע
תברקב

לולסמ

תעונת

תלדה
.
ןתינ

ליעפהל

תא

תלדה

תיפרועה

תילמשחה
תועצמאב
:
●
חתפמה

ינורטקלאה
.
●
הלעפה

אלל

חתפמ

תועצמאב

ןשייח
העונתה

אצמנה

תחתמ

שוגפל
ירוחאה
.
●
גתמ

חול

עגמה

תחתמש

הטילבל

דצב
ינוציחה

תלדב

תיפרועה

םגו

C
תלדב

תיפרועה

החותפה
.
●
גתמה

C

דצב

ימינפה

לש

תלד
גהנה
.
בכרב

לעב

תבית

םיכוליה

תיטמוטוא
,
ןתינ
ליעפהל

תא

תלדה

תיפרועה

קר

רשאכ
בכרה

חיינ

תידיו

ררוב

םיכוליהה

תאצמנ
בצמב

P
.
ינווחמ

ןוויכה

ובהבהי

עמשייו

לילצ

ןומעפ
הערתה

תלדהשכ

תיפרועה

תילמשחה
תלעופ
.
הרעה
תלעפה

תלדה

תיפרועה

תילמשחה

הניא
הליעפמ

תא

תכרעמ

הליענה

תיזכרמה
.
ידכ

חותפל

תא

תלדה

תיפרועה

תועצמאב
ןצחלה

לע

חתפמה

ינורטקלאה
,
וא
תועצמאב

גתמ

חול

עגמה

תחתמ

הטילבל
תלדב

תיפרועה

וא

הלעפהב

אלל

חתפמ
,
ןיא

ךרוצ

ררחשל

תא

תליענ

בכרה
.
יאנתה

תוחתפמ
,
תותלד

תונולחו29םידקמה

אוה

חתפמהש

ינורטקלאה

ךירצ
אצמיהל

ץוחמ

בכרל
,
חווטב

לש
כ
רטמ

דחא

תלדהמ

תיפרועה
.
ןיא

חינהל

תא

חתפמה

ינורטקלאה

רוזאב
ןעטמה

לש

בכרה
.
לענ

תא

בכרה

רחאל

הריגסה
,
םא

הליענה
הררחוש

ינפל

ןכ
.
תכרעמ

הליענה

תיזכרמה

2
24.
הלועפ

תועצמאב

חתפמה

ינורטקלאה
ץחל

םיימעפ

לע

X

ידכ

חותפל

וא

רוגסל
תא

תלדה

תיפרועה
.
ידכ

עונמל

החיתפ

אל
תנווכמ

לש

תלדה

תיפרועה
,
שי

ץוחלל

לע
X

הציחל

הכורא

רתוי

רשאמ

ךלהמב

הליענ
וא

רורחש

הליענ
.
הלעפה

אלל

חתפמ

תועצמאב

ןשייח
העונתה

אצמנה

תחתמ

שוגפל

ירוחאה
ידכ

חותפל

וא

רוגסל

תא

תלדה

תיפרועה
,
ענה

תא

ףכ

לגרה

ךולה

בושו

תוריהמב
רוזאב

יזכרמה

תחתמ

שוגפל

ירוחאה
.
לא
ריאשת

תא

ףכ

לגרה

תחתמ

שוגפל
.
םאתהב
יאנתל

הרואתה
,
רוזאה

ןיוצי

למסב

ןרקומה
לע

עקרקה
.
לע

חתפמה

ינורטקלאה
אצמיהל

ץוחמ

בכרל
,
חווטב

לש

כ
רטמ

דחא
תלדהמ

תיפרועה
.
תעונתשכ

לגרה

הלגתמ
לע
-
ידי

ןשייחה
,
תכרעמה

הליעפמ

תא
תלדה

תיפרועה

ירחא

היהשה

הרצק
.
9
הנכס
רוסא

תעגל

יקלחב

בכר

םהשלכ

תחתמ
בכרל

תעב

הלעפה

אלל

חתפמ
.
תמייק
תנכס

העיצפ

יקלחמ

עונמ

םימח
.
הלעפה

תועצמאב

גתמה

גוסמ

חול

עגמ
תחתמש

הטילבל

תינוציחה

תלדבש
תיפרועה
תחיתפל

תלדה

תיפרועה
,
ץחל

לע

גתמה
גוסמ

תירכ

עגמ

תחתמש

הטילבל

תלדב

דע
תלדהש

הליחתמ

עונל
.
םא

בכרה

לוענ
,
לע
חתפמה

ינורטקלאה

אצמיהל

ץוחמ

בכרל
,
חווטב

לש
כ
רטמ

דחא

תלדהמ

תיפרועה
.

30תוחתפמ
,
תותלד

תונולחו
הריגסל
,
ץחל

לע

C

תלדהשכ

תיפרועה
החותפ
,
דע

תלדהש

תיפרועה

הליחתמ
עונל
.
הלעפה

תועצמאב

גתמה

דצב

ימינפה

לש
תלד

גהנה
ץחל

לע

C

דצב

ימינפה

לש

תלד

גהנה

דע
תלדהש

תיפרועה

הליחתמ

חתפיהל

וא
רגסיהל
.
הריצע

וא

תפלחה

ןוויכ

העונתה
הריצעל

תידימ

לש

תעונת

תלדה

תיפרועה
:
●
ץחל

םעפ

תחא

לע

X

חתפמב
ינורטקלאה
,
וא
●
ץחל

לע

גתמה

גוסמ

חול

עגמ

תחתמש
הטילבל

תינוציחה

תלדבש

תיפרועה
,
וא
●
ץחל

לע

C

תלדב

תיפרועה
החותפה
,
וא
●
ץחל

לע

C

דצב

ימינפה

לש

תלד
גהנה
.
הציחל

תרזוח

לע

דחא

םיגתמה

ךופהת

תא
ןוויכ

העונתה
.
ינפוא

הלעפה
תלדל

תיפרועה

תילמשחה

השולש

יבצמ
הלעפה

םיטלשנה

לע

ידי

גתמה

C

תלדב
גהנה
.
יונישל

ןפוא

הלעפהה
,
בבוס

תא
גתמה
: