2018.5 OPEL INSIGNIA BREAK ספר הנהג

םיבשומ
,
תוכרעמ

ןוסיר47הבוג

בשומה
תעונת

הביאשה

לש

תידיה
הלעמל:בשומה

הבגומהטמל:בשומה

ךמנומתייטה

תירכ

בשומה
ץחל

לע

גתמה
לע

קלחה

ןוילעה:הצקה

ימדקה

הבגומלע

קלחה

ןותחתה:הצקה

ימדקה

ךמנומתכימת

בג

ןותחת
ןנווכ

תא

תכימת

בגה

ןותחתה

תועצמאב
גתמה

עבראה
-
יכרד

ידכ

המיאתהל
ךיתושירדל

תוישיאה
.
תהבגהל

וא

תכמנה

הכימתה
:
ץחל

תא
גתמה

הלעמל

וא

הטמל
.
תחשקהל

וא

ךוכיר

הכימתה
:
ףחד

תא
רותפכה

םינפל

וא

רוחאל
.

48םיבשומ
,
תוכרעמ

ןוסירתכימת

םייכרי

תננווכתמ
ךושמ

תא

תידיה

טסהו

תא

ךמות

םייכריה
.
ןונווכ

בשומה

ילמשחה
9
הרהזא
שי

רהזיהל

תעב

תלעפה

םיבשומ
םיילמשח
.
תמייק

תנכס

העיצפ
,
דחוימב
לש

םידלי
.
םיטירפ

םינוש

םילולע
דכליהל
.
בוקע

תוריהזב

רחא

תעונת

םיבשומה
ךלהמב

ןונווכה

םהלש
.
שי

עידוהל

לע
ךכ

םאתהב

םיעסונל

םירחאה

בכרב
.
ןונווכ

יכרוא
טסה

תא

גתמה

םינפל
/
רוחאל
.
הבוג

בשומה
טסה

תא

גתמה

הלעמל
/
הטמל
.
תייטה

תירכ

בשומה
הטה

תא

קלחה

ימדקה

לש

גתמה

הלעמל
/
הטמל
.

םיבשומ
,
תוכרעמ

ןוסיר49תייטה

תנעשמ

בגה
הטה

תא

גתמה

םינפל
/
רוחאל
.
תכימת

בג

ןותחת
ןנווכ

תא

תכימת

בגה

ןותחתה

תועצמאב
גתמה

העברא

םינוויכ

ידכ

המיאתהל
ךיתושירדל

תוישיאה
.
תהבגהל

וא

תכמנה

הכימתה
:
ץחל

תא
גתמה

הלעמל

וא

הטמל
.
תחשקהל

וא

ךוכיר

הכימתה
:
ףחד

תא
רותפכה

םינפל

וא

רוחאל
.
תכימת

םייכרי

תננווכתמ
ךושמ

תא

תידיה

טסהו

תא

ךמות

םייכריה
.
תירכ

דצ
ןנווכ

תא

בחור

תנעשמ

בגה

םאתהב
ךיתושירדל

תוישיאה
.
ץחל

לע

e

ידכ

תיחפהל

תא

בחור

תנעשמ
בגה
.
ץחל

לע

d

ידכ

לידגהל

תא

בחור

תנעשמ
בגה
.
דוקפת

ןורכיזה

ןונווכל

בשומ

ילמשח
תוארמו

דצ

תוילמשח
ןתינ

ןסחאל

ןורכיזב

יתש

תורדגה

תודרפנ
ינונווכל

בשומ

גהנה

תוארמו

דצה
.
תורדגה

ונסחואש

ןורכיזב

2
24 ,
המאתה
תישיא

לש

בכרה

2
120.

50םיבשומ
,
תוכרעמ

ןוסיר
ןוסחא

םוקימ

ןורכיזב
●
ןנווכ

תא

בשומ

גהנה

ירחאו

ןכ

תא
תוארמ

דצה

םימוקימל

םייוצרה
.
●
ץחל

קזחהו

תא

MEM

תאו

1

וא

2

וב
-
תינמז

דע

עמשייש

לוצלצ
.
תריחב

בצמ

רומש

ןורכיזב
ץחל

קזחהו

בצמב

ץוחל

תא

1

וא

תא

ןצחל

2
דע

בשומהש

תוארמו

דצה

ועיגי

םיבצמל
ורמשנש

ןורכיזב
.
רורחש

ןצחלה

רשאכ
בשומה

העונתב

לטבמ

תא

ןונווכה

םיבצמל
ורמשנש

ןורכיזב
.
רוזחא

יטמוטוא

לש

םיבצמ

םירומש

ןורכיזב
םיבצמה

ןורכיזב

םיצקומ

גהנל
) 1
וא
2(
תועצמאב

חתפמה

םיאתמה

םהו

םירזחואמ
ןפואב

יטמוטוא

תעב

תרבעה

תכרעמ
התצהה

בצמל

לעפומ
.
ףסונב
,
העדוה
זכרמב

עדימה

גהנל

תנייצמ

תא

רפסמ
גהנה
,
ההוזמה

לע
-
יפ

חתפמה

שומישבש
.
םא

םיריבעמ

תא

התצהה

בצמל

לעפומ

רתוי
שולשמ

םימעפ

תופיצרב

תועצמאב

ותוא
חתפמה
,
העדוהה

אל

גצות

בוש

דע

שומישל
חתפמב

רחא
.
ידכ

רוצעל

תא

העונתה

ךלהמב

רוזחאה
,
ץחל

לע

דחא

ינצחלמ

ןורכיזה
,
תוארמ

דצה
תוילמשחה

וא

בשומה

ילמשחה
.
יאנת

םידקמ

ךכל

אוה

תלעפה

Personalization By Driver)
המאתה
תישיא

יפל

גהנ
(
ו-
Auto Memory Recall
)
רוזחא

יטמוטוא

ןורכיזהמ
(

תורדגהב
תוישיאה

לש

גצ

עדימה
.
ןתינ

ליעפהל

וא

תיבשהל

דוקפת

הז
תועצמאב

המאתה

תישיא

לש

בכרה
.
רחב

הרדגהב

המיאתמה

טירפתב

Vehicle
)
בכר
(

גצב

עדימה
.
גצ

עדימ

2
114.
המאתה

תישיא

לש

בכרה

2
120.
דוקפת

תלקה

האיציה
האיציל

החונ

בכרהמ
,
בשומ

גהנה

ילמשחה
עוני

רוחאל

רשאכ

בכרה

חיינ
.ידכ

ליעפהל

תא

דוקפת

תלקה

האיציה
:
●
רבעה

תא

תידי

ררוב

םיכוליהה

בצמל

P
)
תבית

םיכוליה

תיטמוטוא
(
●
לעפה

תא

םלב

הינחה
)
תבית

םיכוליה
תינדי
(
●
רבעה

תא

התצהה

בצמל

קספומ
●
רסה

תא

חתפמה

גתממ

התצהה
●
חתפ

תא

תלד

גהנה
םא

תלדה

רבכ

החותפ
,
רבעה

תא

התצהה
בצמל

קספומ

ידכ

ליעפהל

תא

תלקה
האיציה
.
ידכ

רוצעל

תא

העונתה
,
ץחל

לע

דחא
יעצמאמ

תרקב

ןורכיזה

וא

בשומה
ילמשחה
.
ןתינ

ליעפהל

וא

תיבשהל

דוקפת

הז
תועצמאב

המאתה

תישיא

לש

בכרה
.
רחב

הרדגהב

המיאתמה

טירפתב

Vehicle
)
בכר
(

גצב

עדימה
.
גצ

עדימ

2
114.
המאתה

תישיא

לש

בכרה

2
120.
דוקפת

יתוחיטב
םא

בשומ

גהנה

לקתיי

תודגנתהב

ךלהמב
ותעונת
,
רוזחאה

יושע

רצעיהל
.
רחאל
תרסה

המיסחה
,
ץחל

קזחהו

תא

ןצחל

םיבשומ
,
תוכרעמ

ןוסיר51םוקימה

ןורכיזב

םיאתמה

ךשמל
יתש

תוינש
.
הסנ

רזחאל

בוש

תא

םוקימ
ןורכיזה
.
םא

רוזחאה

אל

לעפוי
,
הנפ

ךסומל
.
סמוע

רתי
םא

השענ

שומיש

תופיכתב

הלודג

ןונגנמב
ןונווכ

בשומה
)
תריצי

סמוע

רתי

ילמשח
,(
תנזה

חתמה

תקתנתמ

ןפואב

יטמוטוא
קרפל

ןמז

רצק
.
הרעהרחאל

הנואת

הב

ולעפוה

תוירכ

ריוואה
,
ולטובי

תורדגהה

תורומשה

ןורכיזב

לש

לכ
ןצחל

םוקימ
.
תנעשמ

דיץחל

לע

רותפכה

ידכ

לפקל

תא

תנעשמ

דיה
יפלכ

הלעמ
.
תחתמ

תנעשמל

דיה

שי

את
ןוסחא

ןעטמו

יתארשה
.
הניעט

תיתארשה

2
90.
םומיח
ןנווכ

תא

םומיחה

הגרדל

היוצרה

תועצמאב
הציחל

תחא

וא

רתוי

לע

ß

לש

בשומה
םיאתמה
.
תירונ

יוויחה

ןצחלב

הווחת

תא
תגרד

םומיחה

הרחבנש
.
שומיש

ךשוממ

תמרב

םומיחה

ההובגה
םיעסונל

ילעב

רוע

שיגר

וניא

ץלמומ
.
םומיח

םיבשומה

תחפוי

ןפואב

יטמוטוא
הגרדהמ

תיברמה

הגרדל

תינוניב

רחאל
30
תוקד
.
םומיח

םיבשומה

לעפומ

רשאכ

עונמה

לעופ
ךלהמבו
Autostop.
תכרעמ

הממדה
-
הענתה

2
158.
םומיח

םיבשומ

יטמוטוא
םאתהב

דויצל
,
ןתינ

רשפאל

תא

םומיח
םיבשומה

יטמוטואה

טירפתב

המאתהה
תישיאה

לש

בכרה

גצב

עדימה
.
המאתה

תישיא

לש

בכרה

2
120.
רשאכ

אוה

רשפואמ
,
םומיח

םיבשומה
לעפוי

ןפואב

יטמוטוא

תעב

תענתה

בכרה
.
הלעפהה

תססובמ

לע

רפסמ

םירטמרפ

ןוגכ
הרוטרפמטה

תימינפה

בכרב
,
המצעה
ןוויכהו

לש

תנירק

שמשה
,
תרדגהו
הרוטרפמטה

תכרעמב

תרקב

םילקאה
תינורטקלאה

דצב

גהנה

דצבו

עסונה
.
רשאכ

םינפ

בכרה

םמחתמ
,
תגרד

םומיח
בשומה

תחפות

ןפואב

יטמוטוא

דע

יוביכל
.
תגרד

םומיח

בשומה

תקפוסמה

ךלהמב
הלעפהה

תיטמוטואה

גצות

תוירונב

יוויחה
לש

םומיח

בשומה
.
םא

בשומ

עסונה

יונפ
,
ןייפאמ

םומיח
םיבשומה

יטמוטואה

אל

ליעפי

תא

םומיח
בשומה

לש

בשומ

הז
.
ןתינ

ץוחלל

לע

ינצחל

םומיח

םיבשומה

לכב
תע

ידכ

תאצל

םומיחמ

םיבשומה

יטמוטואה
לש

בשומה

םיאתמה
,
םוקמבו

תאז

רקבל
תא

םומיח

בשומה

ןפואב

ינדי
.

52םיבשומ
,
תוכרעמ

ןוסיררורווא
ןנווכ

תא

רורוואה

הרדגהל

היוצרה

לע
-
ידי
הציחל

תחא

וא

רתוי

לע

A

לש

בשומה
םיאתמה
.
תירונ

יוויחה

ןצחלב

הווחת

תא
תגרד

םומיחה

הרחבנש
.
רורווא

םיבשומה

לעפומ

רשאכ

עונמה

לעופ
ךלהמבו

הממדה

תיטמוטוא
.
תכרעמ

הממדה
-
הענתה

2
158.
יוסיע
ץחל

לע

c

ידכ

ליעפהל

תא

דוקפת

יוסיע
בגה
.
ידכ

קיספהל

תא

הלועפה
,
ץחל

בוש

לע

c
.
תלועפ

יוסיעה

תיחכונה

םייתסת
,
ךא

ןכתיי
ושרדייש

ךכל

רפסמ

תוינש
.
רחאל

רשע

תוקד
,
דוקפת

יוסיעה

קספוי
ןפואב

יטמוטוא
.
םיבשומ

םיירוחא
תנעשמ

די
לפק

תא

תנעשמ

דיה

הטמל
.
תנעשמ

דיה
תללוכ

יקיזחמ

תואקשמ
.

םיבשומ
,
תוכרעמ

ןוסיר53םומיח
לעפה

תא

םומיח

םיבשומה

הציחלב

לע

ß
לש

בשומה

ירוחאה

ינוציחה

יוצרה
.
תירונ
דל

ןצחלב

הריאמ

יוויחכ

הלעפהל
.
ץחל

לע

ß

םעפ

תפסונ

ידכ

תיבשהל

תא
םומיח

םיבשומה
.
שומיש

ךשוממ

םיעסונל

ילעב

רוע

שיגר
וניא

ץלמומ
.
םומיח

םיבשומה

לעפומ

רשאכ

עונמה

לעופ
ךלהמבו
Autostop.
תכרעמ

הממדה
-
הענתה

2
158.
תורוגח

תוחיטב
תורוגח

תוחיטבה

תולעננ

תעב

הצאה

וא
הטאה

תוקזח

לש

בכרה
,
תונסרמו

תא
םיבשויה

בכרב

בשומל
.
ךכב

ןה

תותיחפמ
תיתועמשמ

תא

תנכס

העיצפה
.
9
הרהזא
רוגח

תא

תרוגח

תוחיטבה

ינפל

תליחת
הגיהנה
.
הרקמב

לש

הנואת
,
םיעסונ

םניאש
םירוגח

םינכסמ

תא

םיעסונה

םירחאה
בכרב

תאו

םמצע
.
תורוגח

תוחיטבה

תוננכותמ

שומישל
לע
-
ידי

םדא

דחא

דבלב

וב
-
תינמז
.
תוכרעמ
ןוסיר

םידלי

2
62.
קודב

םיתעל

תובורק

תא

יקלח

תכרעמ
תורוגח

תוחיטבה

יוליגל

קזנ
,
ךולכל
תקידבו

דוקפת

ןיקת
.
גאד

תפלחהל

םיקלח

םימוגפ

ךסומב
.
רחאל
הנואת
,
גאד

הפלחהל

ךסומב

לש

תורוגחה
ינחתומו

םדקה

ולעפוהש
.
הרעהאדו

תורוגחהש

אל

וקזני

הכירדמ

ןהילע
םילענב
,
םימצעמ

ילעב

תוניפ

תודח

וא
הדיכלמ

ןיב

תלד

בכרמל
.
ענמ

תרידח
ךולכל

ינונגנמל

הלילגה

לש

תורוגחה
.
תרוכזת

תריגחל

תרוגח

תוחיטב
לכ

בשומ

דיוצמ

תרוכזתב

תריגחל

תרוגח
תוחיטבה
,
העיפומש

רובע

םיבשומה
םיימדקה

תורונכ

הרקב

X
ו-
k
,
וא

רובע
םיבשומה

םיירוחאה

םילמסכ

X

זכרמב
עדימה

גהנל

2
101.
יליבגמ

חוכ

תורוגחב
ץמאמה

לעפומה

לע

ףוג

םיעסונה

תחפומ
לע

ידי

רורחש

ךכושמ

לש

קודיה

הרוגחה
ךלהמב

תושגנתהה
.

54םיבשומ
,
תוכרעמ

ןוסירינחתומ

םדק

לש

תורוגח

תוחיטבה
הרקמב

לש

תושגנתה

תיתיזח
,
תיזח
-
רוחא
וא

תידצ

המצעב

תמיוסמ
,
תורוגח

תוחיטבה
םיבשומב

םיימדקה

םיירוחאהו

תוחתמנ
תוקדוהמו

לא

ףוגה
.
תורוגח

תוחיטבה
תוימדקה

תורוגחו

םיבשומה

םיירוחאה
םיינוציחה

תוקדוהמ

לע
-
ידי

ןחתומ
-
םדק
דחא

רובע

לכ

בשומ
.9
הרהזא
שומיש

אל

ןוכנ
)
המגודל

הרסה

וא
הנקתה

לש

תורוגח

תוחיטבה
(
לולע
ליעפהל

תא

ינחתומ

םדקה

לש

תורוגח
תוחיטבה
.
יוויח

תלעפהל

ינחתומ

םדקה

עיפומ
תועצמאב

הראה

הפיצר

לש

תירונ

הרהזא

v
2
102.
הבוח

ףילחהל

ךסומב

ינחתומ

םדק
ולעפוהש
.
ינחתומ

םדקה

םילעפומ

קר

םעפ
תחא
.
הרעה רוסא

רבחל

וא

ןיקתהל

םירזיבא

םהשלכ
וא

םיצפח

םירחא

םילולעש

עירפהל
תלועפל

ינחתומ

םדקה

לש

תורוגח
תוחיטבה
.
רוסא

עצבל

יוניש

והשלכ
יביכרב

ינחתומ

םדקה

ןוויכמ

רבדהש
לולשי

תא

ףקות

ןוישיר

הלעפהה

לש
בכרה
.
תורוגח

תוחיטב

תולעב

שולש
תודוקנ

ןוגיע
הריגח
ךושמ

הצוחה

תא

הרוגחה

ןונגנממ

ףוסיאה
הלש
,
בתנ

התוא

ילבמ

הלתפל

בחורל

ךפוג
הבלצהב

סנכהו

תא

תינושלה

םזבאל
.
חתמ
תא

תרוגח

םייכריה

םיתעל

תונמוזמ

ךלהמב
הגיהנה

לע

ידי

הכישמ

תרוגחב

ףתכה
.
יטירפ

דוגיב

םיפפור

וא

םימשוגמ

םיענומ
תדמצה

הרוגחה

ךפוגל
.
לא

חינת

םימצע
ןוגכ

יקית

די

וא

םינופלט

םידיינ

ןיב

הרוגחה
ךפוגל
.
9
הרהזא
רוסא

הרוגחל

ןעשיהל

דגנכ

םצע

השק
וא

ריבש

יוצמה

יסיכב

דוגיבה

ךלש
.
תרוכזת

תריגחל

תרוגח

תוחיטב

X
,
k

2
101.