2018.5 OPEL INSIGNIA BREAK ספר הנהג

תרקב

םילקא143רוזיפ

ריוואה

w

x

y
ץחל
:w:השמשל

תימדקה

תונולחלו

תותלדה
תוימדקהx:רוזאל

שארה

םיבשומהו

םיירוחאה
ךרד

יחתפ

ריווא

םיננווכתמy:לא

רוזא

םיילגרה

ימדקה

ירוחאהו
לאו

השמשה

תימדקה
ןתינ

עובקל

יבצמ

םייניב
.
גוזימ

ריווא
A/C
ץחל

לע

A/C

ידכ

ליעפהל

תא

רוריקה
.
תירונ
דל

ןצחלב

הריאמ

יוויחכ

הלעפהל
.
רוריקה
דקפתי

קר

עונמהשכ

לעופ

תפינמו

תכרעמ
תרקב

םילקאה

תלעפומ
.
ץחל

בוש

לע

A/C

ידכ

קיספהל

תא

רוריקה
.
תכרעמ

גוזימ

ריוואה

תררקמ

תקלסמו

תא
תוחלה
)
תשביימ
(
דימ

הרוטרפמטהשכ
תינוציחה

ההובג

טעמ

תדוקנמ

ןואפיקה
.
ןכל
,
ןכתיי

רצוויתש

תובעתה

ףטפטתש
תחתמ

בכרל
.
רשאכ

ןיא

ךרוצ

רוריקב

וא

קוליס

תוחל
,
קספה

תא

תלועפ

תכרעמ

רוריקה

ימעטמ
ןוכסיח

קלדב
.
רוריק

לעפומ

יושע

עונמל

תא

תלעפה
הממדהה

תיטמוטואה
.
תכרעמ

הממדה
-
הענתה

2
158.
קוליס

םידא

תרשפהו

תונולחה

á●
ץחל

לע

á
:
ררוואמה

רבוע

תיטמוטוא
לועפל

תוריהמב

ההובג

רתוי
,
םרז
ריוואה

ןווכמ

ןוויכל

השמשה

תימדקה
.
●
עבק

תא

רקב

הרוטרפמטה

TEMP
תמרל

םומיחה

ההובגה

רתויב
.
●
לעפה

תא

גוזימ

ריוואה

A/C

יפל
ךרוצה
.
●
לעפה

תא

םומיח

השמשה

תיפרועה
b
.
●
לעפה

תא

השמשה

תימדקה
תממוחמה

,

םא

תמייק
.
●
חתפ

תא

יחתפ

רורוואה

םיידיצה
םאתהב

ךרוצל

ןווכו

תא

תמירז

ריוואה
ןוויכל

תונולחה

תותלדב
.
●
תרסהל

םידא

תרשפהו

רופכ

םייברמ
,
עבק

תא

תוריהמ

הפינמה

המרל
ההובגה

רתויב
.
הרעהםא

á

ץחלנ

רשאכ

עונמה

לעופ
,
תלועפ
הממדהה

תיטמוטואה

ענמית

דע

הציחלל
תפסונ

לע

ןצחלה

á
.
םא

ןצחל

á

ץחלנ

רשאכ

עונמה

בצמב
הממדה

תיטמוטוא
,
עונמה

ענתוי
תיטמוטוא

שדחמ
.
תכרעמ

הממדה
-
הענתה

2
158.

144תרקב

םילקאתכרעמ

רורחס

ריווא

n
ץחל

לע

n

ידכ

ליעפהל

תא

בצמ

רורחס
ריוואה
,
תירונ
ה-LED
הריאמ
.
רחב

בצמב

רורחס

ריווא

ידכ

עייסל

רוריקב
ללחה

ימינפה

וא

ידכ

עונמל

תסינכ

תוחיר

וא
יזג

הטילפ

ץוחבמ
.
ץחל

בוש

לע

n

ידכ

קיספהל

תא

בצמ
רורחס

ריוואה
.
הסרגב

אלל

השמש

תימדק

תממוחמ
,
ץחל
5

ידכ

לטבל

תא

תלועפ

רורחס

ריוואה
.
בצמ

ריווא

ינוציח

לעפומ
.
9
הרהזא
בצמב

רורחס
,
תרדחה

ריווא

חצ
תתחפומ
.
הלועפב

אלל

רוריק
,
תוחלה
ריוואב

הלוע
,
ךכ

ןכתייש

היהתש
תורבטצה

םידא

לע

דצה

ימינפה

לש
תונולחה
.
תוכיא

ריוואה

אתב

םיעסונה
תמגפנ
,
רבדהו

לולע

םורגל

םיעסונל
בכרב

תשגרה

םונמנ
.
יאנתב

גזמ

ריווא

םימח

םיחלו

דואמ
,
םילולע
רבטצהל

םידא

לע

דצה

ינוציחה

לש

השמשה
תימדקה

רשאכ

םינווכמ

הילא

םרז

ריווא
רק
.
םא

השמשה

תימדקה

הסכתמ

םידא
ץוחבמ
,
לעפה

תא

בגמ

השמשה

תימדקה
קספהו

תא

תלועפ
ה-
w
.
בצמ

ריווא

ינוציח

5
ץחל

5

ידכ

ליעפהל

בצמ

ריווא

ינוציח
,
תירונ
ה-LED
הריאמ
.
ץחל

לע

n

ידכ

ליעפהל

תא

בצמ

רורחס
ריוואה
.
תלועפ

בצמ

ריווא

ינוציח

תלטובמ
.

תרקב

םילקא145רוריק

יברמ
חתפ

תא

תנולחה

קרפל

ןמז

רצק

ךכ
ריוואהש

רזפתי

תוריהמב
.
●
לעפה

גוזימ

ריווא

A/C
.
●
ץחל

n

תלעפהל

תכרעמ

רורחס
ריוואה
.
●
ץחל

לע

x

רוזיפל

ריוואה
.
●
עבק

תא

רותפכ

תרקב

הרוטרפמטה

TEMP

בצמב

רקה

רתויב
.
●
בצה

תא

רותפכ

ררוב

תוריהמ

הפינמה
E

תוריהמב

ההובגה

רתויב
.
●
חתפ

תא

לכ

יחתפ

רורוואה
.
הסרג

םע

השמש

תימדק

תממוחמ

,
םא

בכרה

דיוצמ

השמשב

תימדק

תממוחמ
,
ןצחל

5

ףלחומ

ןצחלב

,
.
השמש

תיפרוע

תממוחמ

תוארמו
תוינוציח

b
2
40
השמש

תימדק

תממוחמ
,
,
2
41.
םיבשומ

םיממוחמ

q
2
51.
תכרעמ

תרקב

םילקא
תינורטקלא
תרקב

םילקאה

ודה
-
תירוזא

תרשפאמ

םויק
תורוטרפמט

תונוש

רובע

דצ

גהנה

רובעו

דצ
עסונה

ימדקה
.
בצמב

הלעפה

תיטמוטוא
,
הרוטרפמטה
,
תוריהמ

הפינמה

רוזיפו

ריוואה

םיתסוומ
ןפואב

יטמוטוא
.
רויאה

גיצמ

םידוקפת

ןכתייש

אלש

ויהי
םינימז

רובע

בכרה

םיוסמה

ךלש
.
יעצמא

הרקב

רובע
:
●
תגוח

תרקב

הרוטרפמט

דצב

גהנה
●
תגוח

תרקב

הרוטרפמט

דצב

עסונה
●
CLIMATE

סנכנ

טירפתל

תרדגה
םילקאה

גצב

עדימה

146תרקב

םילקא●
תלדגה

תוריהמ

(
תנטקהו

תוריהמ

)
לש

הפינמה
●
תרקב

םילקא

ON/OFF

וא

â
●
בצמ

הלעפה

תיטמוטוא

AUTO
●
רורחס

ריווא

ינדי

n
●
קוליס

םידא

הרשפהו

à
●
השמש

תיפרוע

תממוחמ

תוארמו
תוינוציח

b
●
השמש

תימדק

תממוחמ
,
,
●
םיבשומ

םיממוחמ

q
●
םיבשומ

םיררוואמ

r
םידוקפת

ולעפוהש

םיגצומ

תועצמאב
תראה

תירונ
LED
רקבב

םיאתמה
.
תכרעמ

תרקב

םילקאה

תיטמוטואה
תלעפומ

אולמב

התלוכי

קר

עונמהשכ
לעופ
.טירפת

תרדגה

םילקא
CLIMATE
תורדגה

רובע
●
רוזיפ

ריוואה

w
,
x
,
y
●
תוריהמ

הפינמה

E
●
הרוטרפמט

רובע

דצ

גהנה

עסונהו

23°
/
25°
●
ןורכנס

הרוטרפמטה

ינשב

םירוזאה

SYNC
●
גוזימ

ריווא

ON/OFF
תונתינ

הלעפהל

תינדי

טירפתב

תורדגה
םילקאה
.
ץחל

CLIMATE

ידכ

סנכיהל
טירפתל

בוקעו

ירחא

ינצחל

עגמה
.
ןתינ

גיצהל

תא

טירפת

תרדגה

םילקאה

םג
העיגנב

ןצחלב

ã

גצב

עדימה

2
114.
ייוניש

תורדגהה

ךרד

יעצמא

הרקבה
םיגצומ

תועדוהכ

תוצפוק

לע

גצ

עדימה
.
בצמ

הלעפה

תיטמוטוא
AUTO
תורדגה

תויסיסב

הרקבל

תיטמוטוא

םע
תוחונ

תילמיסקמ
:
●
ץחל

לע

ןצחלה

AUTO
,
רוזיפו

ריוואה
תוריהמו

הפינמה

ותסווי

ןפואב
יטמוטוא
.
●
חתפ

תא

לכ

יחתפ

רורוואה

ידכ
רשפאל

רוזיפ

ריווא

יבטימ

בצמב
הלעפה

תיטמוטוא
.

תרקב

םילקא147●
הבוח

ליעפהל

תא

רוריקה

תורדגהב
םילקאה

תגשהל

רוריק

יבטימ

תרסהו
םידא
.
ץחל

Climate

ידכ

סנכיהל
טירפתל

בוקעו

ירחא

ינצחל

עגמה

ידכ
ליעפהל

תא

גוזימ

ריוואה
A/C.
●
רדגה

תא

תורוטרפמטה

ורחבנש
שארמ

ןפואב

דרפנ

רובע

גהנה

עסונהו
ימדקה

תרזעב

תגוח

הרקבה

תינמיה
תילאמשהו
.
הרוטרפמטה

תצלמומה
איה
22°C .
הרוטרפמטה

תגצומ

ןמזל
רצק

תוגוצתב

דילש

תוגוח

הרקבה
טירפתבו

תרדגה

םילקאה
.
●
בצמ

רורחס

ריוואה

n

בייח

תויהל
תבשומ
.
אוהשכ

תבשומ
,
תירונ
ה‑LED
ןצחלבש

הניא

הריאמ
.
תורדגה

תוינדי
ןתינ

תונשל

תא

תורדגה

תכרעמ

תרקב
םילקאה

תועצמאב

תלעפה

םידוקפתה
םיאבה

ראותמכ

ןלהל
:תוריהמ

הפינמה

(

)
ץחל

לע

ןצחלה

ןוילעה

(

ידכ

לידגהל

וא

לע
ןצחלה

ןותחתה

)

ידכ

ןיטקהל

תא

תוריהמ
הפינמה
.
תוריהמ

הפינמה

תגצומ

העדוהכ
תצפוק

לע

גצ

עדימה
.
רשפא

תונשל

תא
תוריהמ

הפינמה

םג

תועצמאב

ינצחל

עגמה
תגוצתב

תורדגה

םילקאה
.
ץחל

לע

Climate

ידכ

סנכיהל

טירפתל
.
הציחל

לע

ןצחלה

ןותחתה

)

ךשמל

ןמז

בר
רתוי
:
הפינמה

רוריקהו

םיקיספמ

לועפל
.
ידכ

רוזחל

בצמל

יטמוטוא
,
ץחל

AUTO
.
רוזיפ

ריוואה

w
,
x
,
y
ץחל

Climate

ידכ

סנכיהל

טירפתל
.
עג
ב:
w:השמשל

תימדקה

תונולחלו

תותלדה
תוימדקהx:רוזאל

שארה

םיבשומהו

םיירוחאה
ךרד

יחתפ

ריווא

םיננווכתמy:לא

רוזא

םיילגרה

ימדקה

ירוחאהו
לאו

השמשה

תימדקה
ידכ

רוזחל

תקולחל

ריווא

תיטמוטוא
,
ץחל

AUTO
.

148תרקב

םילקאהרדגה

שארמ

לש

הרוטרפמטה
רדגה

תא

תורוטרפמטה

ורחבנש

שארמ
ןפואב

דרפנ

רובע

גהנה

עסונהו

ימדקה
המרל

היוצרה

תרזעב

תגוח

הרקבה

תינמיה
תילאמשהו
.
רותפכה

דצב

עסונה

ימדקה
הנשמ

תא

הרוטרפמטה

דצב

עסונה

ימדקה
.
רותפכה

דצב

גהנה

הנשמ

תא

הרוטרפמטה
דצב

גהנה

וא

רובע

ינש

םידדצה
,
םאתהב
תלעפהל

ןורכנסה

SYNC
.
הרוטרפמטה
תצלמומה

איה
22°C .
הרוטרפמטה

תגצומ
תוגוצתב

דילש

תוגוח

הרקבה

העדוהכו
תצפוק

גצב

עדימה
.
םא

הרחבנ

הרוטרפמטה

תילמינימה

Lo
,
תכרעמ

תרקב

םילקאה

לעפת

בצמב

לש
רוריק

יברמ
,
םא

לעפומ

בצמ

רוריק

A/C
.
תרדגומשכ

הרוטרפמטה

תיברמה

Hi
,
תכרעמ

תרקב

םילקאה

לעפת

בצמב
םומיחה

יברמה
.
הרעהםא

A/C

לעפומ
,
תתחפה

הרוטרפמטה
העובקה

אתב

םיעסונה

הלולע

םורגל
תענתהל

עונמה

בצממ

הממדה

תיטמוטוא
וא

עונמל

תא

תלעפה

הממדהה
תיטמוטואה
.
תכרעמ

הממדה
-
הענתה

2
158.
ןורכנס

הרוטרפמטה

ינשב

םירוזאה

SYNC
ץחל

Climate

ידכ

סנכיהל

טירפתל
.
עג
ב‑SYNC
ידכ

רשקל

תא

תרדגה
הרוטרפמטה

לש

דצ

עסונה

לא

דצ

גהנה
.
תובקעב

ןונווכ

לש

רותפכ

הרקבה

דצב
עסונה
,
ןורכנסה

ןיב

ינש

םידדצה

לטבתמ
.גוזימ

ריווא
A/C
ץחל

לע

Climate

ידכ

סנכיהל

טירפתל
בוקעו

ירחא

ינצחל

עגמה

ידכ

ליעפהל

תא
גוזימ

ריוואה
A/C ON
וא

וקיספהל
A/C OFF.
רוריקה

דקפתי

קר

עונמהשכ

לעופ

תפינמו
תכרעמ

תרקב

םילקאה

תלעפומ
.
תכרעמ

גוזימ

ריוואה

תררקמ

תקלסמו

תא
תוחלה

ןמ

ריוואה

הרוטרפמטהשכ
תינוציחה

איה

לעמ

המרל

תמיוסמ
.
ןכל
,
ןכתיי

רצוויתש

תובעתה

ףטפטתש

תחתמ
בכרל
.
רשאכ

ןיא

ךרוצ

רוריקב

וא

קוליס

תוחל
,
קספה

תא

תלועפ

תכרעמ

רוריקה

ימעטמ
ןוכסיח

קלדב
.

תרקב

םילקא149רורחס

ריווא

ינדי

n
ץחל

לע

n

ידכ

ליעפהל

תא

בצמ

רורחס
ריוואה
.
תירונ
ה-LED
ןצחלבש

הריאמ

ידכ
ןייצל

הלעפה
.
ץחל

בוש

לע

n

ידכ

קיספהל

תא

בצמ
רורחס

ריוואה
.
9
הרהזא
בצמב

רורחס
,
תרדחה

ריווא

חצ
תתחפומ
.
הלועפב

אלל

רוריק
,
תוחלה
ריוואב

הלוע
,
ךכ

ןכתייש

היהתש
תורבטצה

םידא

לע

דצה

ימינפה

לש
תונולחה
.
תוכיא

ריוואה

אתב

םיעסונה
תמגפנ
,
רבדהו

לולע

םורגל

םיעסונל
בכרב

תשגרה

םונמנ
.
יאנתב

גזמ

ריווא

םח

חלו

דואמ
,
השמשה
תימדקה

הלולע

תוסכתהל

םידאב

ץוחבמ
,
רשאכ

םינווכמ

הילא

ריווא

רק
.
םא

השמשה
תימדקה

הסכתמ

םידא

ץוחבמ
,
לעפה

תא
בגמ

השמשה

תימדקה

קספהו

תא

תלועפ
ה-
w
.
רורחס

ריווא

יטמוטוא
ןשייח

תוחל

ריווא

ריבעמ

ןפואב

יטמוטוא
ריוואל

ינוציח

םא

תוחל

ריוואה

ימינפה
ההובג

ידמ
.
קוליס

םידא

תרשפהו

תונולחה

à●
ץחל

לע

à
.
תירונ
ה-LED
ןצחלבש
הריאמ

ידכ

ןייצל

הלעפה
.
●
הרוטרפמטה

ןפואו

רוזיפ

ריוואה
םירדגומ

תיטמוטוא

הפינמהו

תלעופ
תוריהמב

ההובג
.
●
לעפה

תא

גוזימ

ריוואה
A/C ON
טירפתב

תרדגה

םילקא

לע
-
ידי

הציחל
לע

Climate
,
יפל

ךרוצה
.
●
לעפה

תא

םומיח

השמשה

תיפרועה
b
.
●
לעפה

תא

השמשה

תימדקה
תממוחמה

,

םא

תמייק
.
●
ידכ

בושל

בצמל

םדוקה
:
ץחל

בוש

לע
à
,
ידכ

בושל

בצמל

יטמוטוא

ץחל

לע

AUTO
.
הרעהםא

à

ץחלנ

רשאכ

עונמה

לעופ
,
תלועפ
הממדהה

תיטמוטואה

ענמית

דע

הציחלל
תפסונ

לע

ןצחלה

à
.
םא

ןצחל

à

ץחלנ

רשאכ

עונמה

בצמב
הממדה

תיטמוטוא
,
עונמה

ענתוי
תיטמוטוא

שדחמ
.
תכרעמ

הממדה
-
הענתה

2
158.

150תרקב

םילקאתקספהל

הלועפ

וא

הלעפהל

לש

תכרעמ
תרקב

םילקאה

תינורטקלאה
ON/OFF
ןתינ

קיספהל

תא

רוריקה
,
הפינמה

בצמהו
יטמוטואה

תועצמאב

הציחל

לע

ON/OFF
.
תכרעמהשכ

תאצמנ

בצמב

קספומ
,
תירונ
ה-LED
ןצחלב

ON/OFF

היובכ
.
לעפה

תועצמאב

הציחל

תרזוח

לע

ON/OFF

וא

AUTO
.
תירונ
ה-LED
ןצחלבש

הריאמ

ידכ

ןייצל

הלעפה
.
הסרג

םע

השמש

תימדק

תממוחמ

,
םא

בכרה

דיוצמ

השמשב

תימדק

תממוחמ
,
ןצחל

ON/OFF

ףלחומ

ןצחלב

,
.
הרקמב

הז
,
תכרעמ

תרקב

םילקאה

קתונת
לע
-
ידי

ןצחל

â
.
לעפה

הציחלב

לע

(
.
תורדגה

תויסיסב
ןתינ

תונשל

תא

תורדגהה

תואבה

טירפתב
המאתה

תישיא

גצב

עדימה
:
●
תוסיו

תוריהמ

הפינמה

בצמב
יטמוטוא
.
●
תורדגה

םומיחה

יטמוטואה

לש

ןולחה
יפרועה
.
●
תורדגה

תרסה

תוחלה

תיטמוטואה

לש
ןולחה

יפרועה
●
תורדגה

םומיחה

יטמוטואה

לש
בשומה
המאתה

תישיא

לש

בכרה

2
120.
השמש

תיפרוע

תממוחמ

תוארמו
תוינוציח

b
2
40
השמש

תימדק

תממוחמ
,
,
2
41.
םיבשומ

םיממוחמ

q
2
51.
םיבשומ

םיררוואמ

r
2
52
םמחמ

רזעה
םמחמ

ריווא
םמחמה

ריהמה

אוה

םמחמ

רזע

ילמשח
םמחמה

ןפואב

יטמוטוא

תא

את

םיעסונה
תוריהמב

ההובג

רתוי
.