Page 241 of 275

Korrashoid ja hooldus239Valida sobiv mootoriõli lähtudes selle
kvaliteedist ja minimaalsest välisõhu
temperatuurist 3 242.
Täiendavad mootoriõli lisandid
Mootoriõli lisandite kasutamine võib
põhjustada kahjustusi ja muuta
garantii kehtetuks.
Mootoriõli viskoossusklassid
SAE viskoossusklass annab infot õli paksuse kohta.
Multiklassi õli tähistab kaks numbrit,
nt SAE 5W-30. Esimene number tähe
W järel tähistab madala temperatuuri
viskoossust, teine number kõrge
temperatuuri viskoossust.
Sobiv viskoossusklass tuleb valida
madalaima välistemperatuuri alusel
3 242.
Kõrgematel välistemperatuuridel
sobivad kõik soovitatud
viskoossusklassid.
Jahutusvedelik ja antifriis
Kasutada ainult silikaadivaba
antifriisiga jahutusvedelikku (LLC).
Pöörduda hooldustöökoja poole.Tehases täidetakse süsteem
jahutusvedelikuga, mis pakub
suurepärast korrosioonikaitset ja külmumiskaitset kuni temperatuurini
–28 °C (ligikaudu). Põhjapoolsetes
maades, kus temperatuur võib
langeda väga madalale, pakub
tehases lisatud jahutusvedelik
härmatisekaitset kuni temperatuurini
–37 °C (ligikaudu). Seda
kontsentratsiooni tuleks hoida aasta
ringi. Korrosioonikaitset suurendavad
ja väikesi lekkeid sulgevad
jahutusvedeliku lisandid võivad
põhjustada talitlusprobleeme.
Vastutusest jahutusvedeliku lisandite
kasutamise tagajärgede eest
loobutakse.
KlaasipesuvedelikKasutage ainult sõiduki jaoks
heakskiidetud pesuri vedelikku, et
vältida klaasipuhasti harjade,
värvkatte, plastik- ja kummiosade
kahjustamist. Pöörduda
hooldustöökoja poole.Piduri-/sidurivedelik
Aja jooksul imab pidurivedelik
endasse niiskust, mis vähendab
pidurdamise tõhusust.
Pidurivedelikku tuleb seetõttu
vahetada kindlaksmääratud ajal.
Page 242 of 275
240Tehnilised andmedTehnilised andmedSõiduki tuvastamine..................240
Tehasetähis ............................. 240
Andmesilt ................................. 241
Mootori tuvastamine ................241
Sõiduki andmed .........................242
Soovitatavad vedelikud ja määrded ................................. 242
Mootori andmed ......................245
Jõudlus .................................... 247
Sõiduki mass ........................... 249
Sõiduki mõõtmed .....................253
Täitemahud ............................. 254
Rehvirõhud .............................. 255Sõiduki tuvastamine
Tehasetähis
Tehasetähis on pressitud sõiduki
andmesildile ja põhjakatte alla
põhjapaneelile, nähtavana katte all.
Tehasetähis võib olla reljeefsena
armatuurlaual, nähtavana läbi
esiklaasi, või mootoriruumis
parempoolsel kerepaneelil.
Page 243 of 275

Tehnilised andmed241Andmesilt
Andmesilt asub vasak- või
parempoolse ukse raamil.
Teave andmesildil:1:tootja2:tüübikinnituse number3:tehasetähis4:sõiduki lubatud täismass, kg5:lubatud täismass koos
haagisega, kg6:esitelje lubatud maksimaalne
koormus, kg7:tagatelje lubatud maksimaalne
koormus, kg8:sõiduki- või riigispetsiifilised
andmed
Esi- ja tagateljekoormus koos ei tohi
ületada sõiduki lubatud täismassi. Kui
näiteks esitelje koormus ulatub
lubatud suuruseni, võib tagatelje
koormus olla võrdne ainult
koormusega, mis saadakse sõiduki
täismassist esitelje koormuse
lahutamisel.
Tehnilised andmed määratakse
kindlaks vastavalt Euroopa
Ühenduse standarditele. Tootja jätab
endale õiguse teha muudatusi.
Sõiduki dokumentides esitatud
andmed on alati olulisemad selles
juhendis esitatud andmetest.
Mootori tuvastamine
Tehniliste andmete tabelis
kasutatakse mootori koodi. Mootori
andmetabelis on lisaks näidatud
tehniline kood.
Mootori andmed 3 245.
Mootori identifitseerimiseks vaadake
sõiduki EMÜ vastavussertifikaati või muid riiklikke
registreerimisdokumente.
Vastavussertifikaat näitab mootori
koodi, teistes riiklikes
publikatsioonides võidakse kasutada
tehnilist koodi. Vastava mootori
identifitseerimiseks vaadake mootori
töömahtu ja võimsust.
Page 244 of 275
242Tehnilised andmedSõiduki andmedSoovitatavad vedelikud ja määrded Euroopa hooldusplaan
Nõutav mootoriõli kvaliteetKõik Euroopa riigid Euroopa hooldusvälbaga 3 237Mootoriõli kvaliteetBensiinimootor
B10XFL, F10XFL,B14NEH, D14NEHKõik muud bensiinimootorid
(sealhulgas CNG, LPG, E85)Diiselmootoriddexos1 Gen2✔––dexos2–✔✔
Kõik mootorid, v.a B10XFL, F10XFL, B14NEH ja D14NEH: kui dexos-kvaliteediga õli ei ole saadaval, võite kasutada õlivahetuste vahelisel ajal ühel korral lisamiseks maksimaalselt 1 liitrit ACEA C3 kvaliteediga mootoriõli.
Mootoriõli viskoossusklassid
Kõik Euroopa riigid Euroopa hooldusvälbaga 3 237VälistemperatuurBensiini- ja diiselmootoridKuni -25 °CSAE 0W-30 või SAE 0W-40
SAE 5W-30 või SAE 5W-40Alla -25 °CSAE 0W-30 või SAE 0W-40
Page 245 of 275
Tehnilised andmed243Rahvusvaheline hooldusplaanNõutav mootoriõli kvaliteetKõik Euroopa riigid Euroopa hooldusvälbaga 3 237Mootoriõli kvaliteetBensiinimootor
B10XFL, F10XFL,B14NEH, D14NEHKõik muud bensiinimootorid
(sealhulgas CNG, LPG, E85)Diiselmootoriddexos1 Gen2✔––dexos2–✔✔
Kui dexos-kvaliteet pole saadaval, võite kasutada allpool loetletud kvaliteediga õlisid:
Kõik riigid rahvusvahelise hooldusvälbaga 3 237Mootoriõli kvaliteetBensiinimootor
B10XFL, F10XFL, B14NEH, D14NEHKõik muud bensiinimootorid
(sealhulgas CNG, LPG, E85)DiiselmootoridACEA A3/B4–✔✔ACEA C3–✔✔
Page 246 of 275
244Tehnilised andmedMootoriõli viskoossusklassidKõik riigid rahvusvahelise hooldusvälbaga 3 237VälistemperatuurBensiini- ja diiselmootoridKuni -25 °CSAE 0W-30 või SAE 0W-40
SAE 5W-30 või SAE 5W-40Alla -25 °CSAE 0W-30 või SAE 0W-40kuni -20 °CSAE 10W-30 1)
või SAE 10W-40 1)1)
Lubatud, kuid soovitatav on kasutada dexos kvaliteediga õlisid.
Page 247 of 275
Tehnilised andmed245Mootori andmedMootori kood
B10XFL /
F10XFLB10XFTB12XEL /
D12XELB14XEJ /
D14XEJB14XEL /
D14XELB14NEJ /
D14NEJMüügitähis1,01,01.21.41.41.4Tehniline koodB10XFTB10XFTB12XERB14XERB14XERB14NELTöömaht [cm 3
]9999991229139813981364Mootori võimsus [kW]668551556674p/min3700 - 60005000 - 600056004200 - 600060003500 - 6000Pöördemoment [Nm]170170115130130200p/min1800 - 37001800 - 45004000400040001850 - 3500Kütuse tüüpBensiinimootorBensiinimootorBensiinimootorBensiinimootorBensiinimootorBensiinimootorOktaaniarv RON 2)soovituslik959595959595võimalik919198989898võimalik989891919191Täiendav kütuseliik––––––2)
Kütusepaagi kaanel olev riigipõhine silt võib mootorispetsiifilise nõude alistada.
Page 248 of 275
246Tehnilised andmed
Mootori kood
B14XEL /
D14XELB14NEH /
D14NEHB16LERMüügitähis1.4 LPG1.4 TurboOPCTehniline koodB14XERB14NETB16LERTöömaht [cm 3
]139813641598Mootori võimsus [kW]66110152p/min600050005800Pöördemoment [Nm]130220245p/min40003000-45001900-5800Kütuse tüüpVedelgaas/bensiinBensiinimootorBensiinimootorOktaaniarv RON 2)soovituslik9598100võimalik989598võimalik91––Täiendav kütuseliikVedelgaas (LPG)––2)
Kütusepaagi kaanel olev riigipõhine silt võib mootorispetsiifilise nõude alistada.