Page 17 of 140
1-6
1
******
*** kW *** kg1
23
YAMAHA MOTOR CO., LTD.
2500 SHINGAI, IWATA, JAPAN
****1
1
2
3 Nom du modèle
Puissance max.
Poids en ordre de marche
1 Année de constructionCe pictogramme représente le poids de
remorquage maximum. (Poids total de la remorque
et de son chargement)
La surcharge peut provoquer une perte de contrôle.
Une perte de contrôle peut entraîner des blessures
graves, voire la mort.Ce pictogramme représente le poids en flèche
maximum. (Poids sur la flèche d’attelage)
La surcharge peut provoquer une perte de
contrôle.
Une perte de contrôle peut entraîner des
blessures graves, voire la mort.
UBD361F0.book Page 6 Wednesday, January 20, 2016 2:57 PM
Page 18 of 140
1-7
1Pour le Mexique
1
3
4
2
UBD361F0.book Page 7 Wednesday, January 20, 2016 2:57 PM
Page 19 of 140
1-8
1
BD3-F816R-20
BD3-F816L-50
12
UBD361F0.book Page 8 Wednesday, January 20, 2016 2:57 PM
Page 20 of 140
1-9
1
24.0 kPa
0.24 kgf/cm²
3.5 psi 24.0 kPa
0.24 kgf/cm²
3.5 psi
BD3-F816M-M0
BD3-F816P-50
34UBD361F0.book Page 9 Wednesday, January 20, 2016 2:57 PM
Page 21 of 140
1-10
1
Pour l’Océanie
2
1
3
4
UBD361F0.book Page 10 Wedne
sday, January 20, 2016 2:57 PM
Page 22 of 140

1-11
1
WARNING
Improper ATV use can result in SEVEREINJURY or DEATH.ALWAYS USE
NEVER USE
NEVER CARRY NEVER USE
AN APPROVED ON PUBLIC PASSENGERS WITH DRUGS HELMET AND ROADS OR ALCOHOL
PROTECTIVE
GEAR
NEVER
operate :
without proper training or instruction. at speeds too fast for your skills or
the conditions. on public roads-a collision can occur
with another vehicle. with a passenger-passengers affect balance
and steering and increase risk
of losing control.ALWAYS : use proper riding techniques to avoid vehicle overturns on hills and rough terrainand it turns. avoid paved surfaces-pavement mayseriously affect handling and control.LOCATE AND READ OWNER'S MANUAL.
FOLLOW ALL INSTRUCTIONS AND WARNINGS.
BD3-F1568-60
WARNINGUNDER10
Operation of this ATV by children
under the age of 10 increases the
risk of severe injury or death.Adult supervision required for children
under age 16.
NEVER permit children under age 10
to operate this ATV.
BD3-F816L-00
12
UBD361F0.book Page 11 Wedne sday, January 20, 2016 2:57 PM
Page 23 of 140
1-12
1
WARNING
OPERATING TIRE PRESSURE : Set with tires cold
Recommended
: Front
: 24.0
kPa,
Rear
: 24.0
kPa,
Minimum
: Front
: 20.7
kPa,
Rear
: 20.7
kPa,
Never set tire pressure below minimum.
It could cause the tire to dislodge from the rim.LOADINGMaximum weight capacity :
82 kg, (181 lbs).
Includes weight of operator, cargo and accessories.Improper tire pressure or overloading can cause
loss of control.
Loss of control can result in severe injury or
death.
3.5 psi
3.5 psi 3.0 psi
3.0 psi(
( )
() () )
BD3-F816M-60
WARNINGNEVER ride as a
passenger.
Passengers can causea loss of control,resulting in SEVEREINJURY or DEATH.BD3-F151H-00
34
UBD361F0.book Page 12 Wedne sday, January 20, 2016 2:57 PM
Page 24 of 140

2-1
2
FBU17432
CONSIGNES DE SÉCURITÉ
CONSIGNES DE SÉCURITÉ
FBU34091UN VTT N’EST PAS UN JOUET ET SACONDUITE PEUT ÊTRE DANGEREUSE.Un VTT se manie différemment des autres véhi-
cules, y compris des motocyclettes et des voitu-
res. Un accident ou un capotage sont vite arrivés
et peuvent survenir si les précautions nécessaires
ne sont pas prises, même lors de l’exécution de
manœuvres de routine, telles que la prise de vi-
rages et la conduite en côte ou sur des obstacles.
Le non-respect des instructions suivantes peut
causer des BLESSURES GRAVES OU MÊME EN-
TRAÎNER LA MORT :
Lire attentivement ce manuel et toutes les éti-
quettes apposées sur le véhicule et respecter
les marches à suivre décrites.
Ne jamais conduire un VTT sans avoir suivi un
cours de pilotage au préalable. Suivre un stage
de formation. Les pilotes débutants ou inexpé-
rimentés doivent suivre un cours de formation
auprès d’un instructeur certifié. Contacter un concessionnaire VTT agréé pour plus de rensei-
gnements sur les écoles de pilotage les plus
proches.
Ne jamais laisser un enfant de moins de 10 ans
utiliser ce VTT.
Ne jamais laisser un enfant de moins de 16 ans
utiliser un VTT sans la surveillance d’un adulte.
Ne pas autoriser une utilisation prolongée du
VTT par un enfant si ce dernier ne peut pas le
faire en toute sécurité.
Ne jamais transporter de passager sur un VTT.
Ce véhicule est conçu pour une utilisation tout-
terrain uniquement. Ne pas l’utiliser sur des re-
vêtements de route tels que : trottoirs, allées,
parcs de stationnement, routes pavées, rues ou
autoroutes.
Prendre garde aux autres véhicules lors de la
conduite sur une voie publique non goudron-
née. S’assurer de bien connaître la loi et les ré-
glementations du pays avant d’emprunter une
voie publique non goudronnée.UBD361F0.book Page 1 Wednesday, January 20, 2016 2:57 PM