2017 YAMAHA TRICITY Betriebsanleitungen (in German)

Funktionen der Instrumente und Bedienungselemente
3-2
3
Lenker entriegeln
Den Schlüssel hineindrücken und dann auf
“OFF” drehen.
GAUN0353
Schlüsselloch-Abdeckung
Zum Öffnen der Schlüsselloch-Abdeckung
Den Schlüssel wie abgebildet in die Buchse
der Schlüsselloch-Abdeckung stecken und
den Schlüssel nach rechts drehen, um die
Abdeckung zu öffnen.
Schlüsselloch-Abdeckung schließen
Den Knopf “PUSH SHUT” drücken, um die
Schlüsselloch-Abdeckung zu schließen.
1. Drücken.
2. Abbiegen.
12
1.
2. Schlüsselkappe
1
2
UBR7G0G0.book Page 2 Tuesday, October 25, 2016 2:54 PM

Funktionen der Instrumente und Bedienungselemente
3-3
3
GAU4939C
Kontrollleuchten und Warnleuch-
ten
GAU11032Blinker-Kontrollleuchten “ ” und“”
Jede Blinker-Kontrollleuchte blinkt, wenn
die entsprechenden Blinker blinken.
GAU11081Fernlicht-Kontrollleuchte “ ”
Diese Kontrollleuchte leuchtet bei einge-
schaltetem Fernlicht.
GAUN0711Öko-Anzeigeleuchte “ECO”
Diese Anzeigeleuchte erscheint, wenn das
Fahrzeug umweltfreundlich, d. h. kraft-
stoffsparend, betrieben wird. Die Anzeige-
leuchte erlischt, wenn das Fahrzeug ange-
halten wird.
HINWEIS
Folgende Ratschläge helfen, unnötigen
Benzinverbrauch zu vermeiden:
zBeim Beschleunigen hohe Drehzahlen
vermeiden.zMit konstanter Geschwindigkeit fah-
ren.
GAU67441Kühlflüssigkeitstemperatur-
Warnleuchte “ ”
Wenn der Motor überhitzt, leuchtet diese
Warnleuchte auf. In diesem Fall sofort an-
halten, den Motor ausschalten und abküh-
len lassen.
Der elektrische Stromkreis der Warnleuch-
te kann durch Einschalten des Zündschlos-
ses geprüft werden. Die Warnleuchte sollte
einige Sekunden lang aufleuchten und
dann erlöschen.
Wenn beim Einschalten des Zündschlos-
ses die Warnleuchte nicht aufleuchtet oder
wenn die Warnleuchte nicht erlischt, muss
der Stromkreis von einer Yamaha-Fach-
werkstatt kontrolliert werden.
ACHTUNG
GCA10022
Den Motor bei Überhitzung nicht weiter
laufen lassen.
HINWEIS
Bei Überhitzung des Motors, siehe Seite
6-37 für weitere Anweisungen.
GAU73171Motorstörungs-Warnleuchte “ ”
Diese Warnleuchte leuchtet auf, wenn im
Motor- oder einem anderen Fahrzeug-Re-
gelsystem ein Problem erkannt wird. Las-
sen Sie in diesem Fall das On-Board-Diag-
nosesystem von einer Yamaha-
Fachwerkstatt überprüfen.
Der elektrische Stromkreis der Warnleuch-
te kann durch Drehen des Schlüssels in
Stellung “ON” geprüft werden. Die Warn-
leuchte sollte einige Sekunden lang auf-
leuchten und dann erlöschen.
1. Linke Blinker-Kontrollleuchte “ ”
2. Antiblockiersystem (ABS)-
Warnleuchte “ ” (für ABS-Modelle)
3. Kühlflüssigkeitstemperatur-
Warnleuchte “ ”
4. Fernlicht-Kontrollleuchte “ ”
5. Öko-Anzeigeleuchte “ECO”
6. Motorstörungs-Warnleuchte “ ”
7. Rechte Blinker-Kontrollleuchte “ ”
1234567
ABS
UBR7G0G0.book Page 3 Tuesday, October 25, 2016 2:54 PM

Funktionen der Instrumente und Bedienungselemente
3-4
3
Falls die Warnleuchte nach Drehen des
Schlüssels auf “ON” nicht aufleuchtet oder
falls sie nicht erlischt, das Fahrzeug von ei-
ner Yamaha-Fachwerkstatt kontrollieren
lassen.
GAUU1961ABS-Warnleuchte “ ” (für Modelle mit
ABS)
Im Normalbetrieb leuchtet die ABS-Warn-
leuchte auf, wenn das Zündschloss einge-
schaltet ist und sie erlischt, sobald eine
Fahrgeschwindigkeit von 10 km/h (6 mi/h)
oder höher erreicht ist.
Wenn die ABS-Warnleuchte:
znicht aufleuchtet, wenn das Zünd-
schloss eingeschaltet wird
zwährend der Fahrt aufleuchtet oder
blinkt
znicht erlischt, sobald eine Geschwin-
digkeit von 10 km/h (6 mi/h) oder hö-
her erreicht ist
Das ABS und arbeitet möglicherweise nicht
korrekt. Tritt eine der oben genannten Be-
dingungen auf, lassen Sie das System so-
bald wie möglich von einer Yamaha-Fach-
werkstatt überprüfen. (Nähere Angaben zur
Funktionsweise des Antiblockiersystems
siehe Seite 3-11.)
WARNUNG
GWA16041
Wenn die ABS-Warnleuchte nicht er-
lischt, sobald eine Geschwindigkeit von
10 km/h (6 mi/h) oder mehr erreicht ist,
oder wenn die Warnleuchte während der
Fahrt aufleuchtet oder blinkt, wechselt
das Bremssystem auf den konventionel-
len Bremsvorgang. In jedem dieser ge-
nannten Fälle, oder wenn die Warn-
leuchte überhaupt nicht aufleuchtet,
bremsen Sie mit besonderer Vorsicht,
um ein mögliches Blockieren der Räder
während einer Notbremsung zu vermei-
den. Lassen Sie das das Bremssystem und die Stromkreise sobald wie möglich
von einer Yamaha-Fachwerkstatt über-
prüfen.
HINWEIS
Es kann vorkommen, dass die ABS-Warn-
leuchte aufleuchtet wenn das Fahrzeug auf
dem Hauptständer steht und der Motor
hochgedreht wird, damit wird jedoch keine
Störung angezeigt.
ABS
UBR7G0G0.book Page 4 Tuesday, October 25, 2016 2:54 PM

Funktionen der Instrumente und Bedienungselemente
3-5
3
GAU74444
Multifunktionsmesser-Einheit
WARNUNG
GWA12423
Bevor Einstellungen an der Multifunkti-
onsanzeige verändert werden, ist das
Fahrzeug anzuhalten. Das Ändern von
Einstellungen während der Fahrt kann
den Fahrer ablenken und das Unfallrisi-
ko erhöhen.
Die Multifunktionsmesser-Einheit beinhal-
tet:
zeine Geschwindigkeitsanzeige
zeinen Kraftstoffmesser
zeine Uhr
zein Außenluftthermometer
zeine Multifunktionsanzeige
zeine Ölwechsel-Intervallanzeige
zAnzeige für den Keilriemenwechsel
HINWEIS
Vergewissern Sie sich, dass der Schlüssel


SETŽ verwenden.
Geschwindigkeitsmesser
Der Geschwindigkeitsmesser zeigt die
Fahrgeschwindigkeit des Fahrzeuges an.
Kraftstoffmesser
Der Kraftstoffmesser zeigt den Kraftstoff-
vorrat an. Die Anzahl der Display-Segmen-
te nimmt mit abnehmendem Kraftstoff-
stand von “F” (voll) in Richtung “E” (leer) ab.
Wenn das letzte Segment des Kraftstoff-
messers und die Reserve-
Warnanzeige “ ” zu blinken beginnen, so
bald wie möglich auftanken. Wenn der
Schlüssel zuerst auf “ON” gedreht wird, er-
1. Uhr
2. Wahlknopf “SELECT”
3. Reserve-Warnanzeige “ ”
4. Kraftstoffmesser
5. Geschwindigkeitsmesser
6. Rückstellknopf “RESET”
7. Außentemperaturanzeige
8. Multifunktionsanzeige
9. Ölwechsel-Intervallanzeige “OIL CHANGE”
10.Anzeige für den Keilriemenwechsel “V-
BELT”
12345 6
9 107
8
1. Geschwindigkeitsmesser
1. Reserve-Warnanzeige Ž
2. Kraftstoffmesser
1
1
2
UBR7G0G0.book Page 5 Tuesday, October 25, 2016 2:54 PM

Funktionen der Instrumente und Bedienungselemente
3-6
3
scheinen alle Display-Segmente des Kraft-
stoffmessers für einige Sekunden und dann
wird der momentane Kraftstoffstand ange-
zeigt.
HINWEIS
Wird im Stromkreis des Kraftstoffmessers
ein Problem erkannt, blinken alle Display-
Segmente und die Reserve-Warnanzeige.
Das Fahrzeug von einer Yamaha-Fach-
werkstatt prüfen lassen.
Uhr “CLOCK”
Die Uhr verwendet ein 12-Stunden-Zeitfor-
mat.
Zum Einstellen der Uhr:
1. Den Wahlknopf “SELECT” und den
Rückstellknopf “RESET” gleichzeitig
zwei Sekunden lang drücken. Die
Stundenanzeige beginnt zu blinken.
2. Den Rückstellknopf “RESET” drü-
cken, um die Stunden einzustellen.
3. Den Wahlknopf “SELECT” drücken,
woraufhin die Minutenanzeige zu blin-
ken beginnt.
4. Den Rückstellknopf “RESET” drü-
cken, um die Minutenanzeige einzu-
stellen.
5. Den Wahlknopf “SELECT” drücken,
um die Uhr zu starten.Außenlufttemperaturanzeige “OUT
TEMP”
Diese Anzeige zeigt die Außenlufttempera-
tur im Bereich von –10 °C bis 40 °C in
Schritten von 1 °C an. Die angezeigte Tem-
peratur kann von der aktuellen Außenluft-
temperatur abweichen.
HINWEIS
zWenn die Außenlufttemperatur auf un-
ter –10 °C fällt, wird eine niedrigere
Temperatur als –10 °C nicht ange-
zeigt.
zWenn die Außenlufttemperatur auf
über 40 °C steigt, wird eine höhere
Temperatur als 40 °C nicht angezeigt.
zLangsames Fahren (bis ungefähr 20
km/h [12 mi/h]) oder Haltepunkte, wie
zum Beispiel Verkehrsampeln, Bahn-
übergänge usw., können die Genauig-
keit der Temperaturanzeige beein-
trächtigen.
1. Uhr
1
1. Außentemperaturanzeige
1
UBR7G0G0.book Page 6 Tuesday, October 25, 2016 2:54 PM

Funktionen der Instrumente und Bedienungselemente
3-7
3
Multifunktionsanzeige
Unter normalen Bedingungen kann die
Multifunktionsanzeige so eingestellt wer-
den, dass sie Folgendes anzeigt.
zKilometerzähler “ODO”
zTageskilometerzähler “TRIP 1” oder
“TRIP 2”
zÖlwechsel-Kilometerzähler “OIL
TRIP”
zKeilriemenwechsel-Kilometerzähler
“BELT TRIP”
Den Wahlknopf “SELECT” drücken, um in
folgender Reihenfolge zwischen dem Kilo-
meterzähler, den Tageskilometerzählern 1
und 2, dem Ölwechsel-Kilometerzähler und
dem Keilriemenwechsel-Kilometerzähler
umzuschalten:
ODO → TRIP 1 → TRIP 2 → OIL TRIP →
BELT TRIP → ODO
Zum Zurückstellen des Tageskilometerzäh-
lers 1 oder 2 auf Null, den Wahlknopf “SE-
LECT” drücken und dann den Rückstell-
knopf “RESET” eine Sekunde lang
gedrückt halten.
HINWEIS
zDer Kilometerzähler stoppt bei
999999.
zDie Tageskilometerzähler 1 und 2 wer-
den nach Erreichen von 9999.9 zu-
rückgestellt und zählen dann weiter.
Kraftstoffreserve-Kilometerzähler
Bei einer verbleibenden Kraftstoffmenge
von etwa 1.6 L (0.42 US gal, 0.35 Imp.gal)
beginnen das letzte Segment des Kraft-
stoffmessers und die Reserve-Warnleuchte
zu blinken. Die Anzeige wechselt automa-
tisch zum Kraftstoffreserve-Kilometerzäh-
ler und die gefahrenen Kilometer werden
dann ab diesem Punkt gezählt. In diesem
Fall den Wahlknopf “SELECT” drücken, um
die Anzeige in folgender Reihenfolge umzu-
schalten:
F → TRIP 1 → TRIP 2 → OIL TRIP → BELT
TRIP → ODO → F
Zum vorübergehenden Ausschalten des
Kraftstoffreserve-Kilometerzählers den
Wahlknopf “SELECT” drücken und dann
den Rückstellknopf “RESET” eine Sekunde
lang gedrückt halten. Zum erneuten Ein-
schalten des Kraftstoffreserve-Kilometer-
zählers den Schlüssel auf “OFF” und dann
auf “ON” drehen. Der Kraftstoffreserve-Ki-
lometerzähler wird nach einer Minute er-
neut angezeigt.
Der Kraftstoffreserve-Kilometerzähler wird
automatisch zurückgestellt und verschwin-
det, nachdem getankt und 5 km (3 mi) ge-
fahren wurde.
1. Multifunktionsanzeige
1
1. Kraftstoffreserve-Kilometerzähler
1
UBR7G0G0.book Page 7 Tuesday, October 25, 2016 2:54 PM

Funktionen der Instrumente und Bedienungselemente
3-8
3
Ölwechsel-Kilometerzähler “OIL TRIP”
Der Ölwechsel-Kilometerzähler zeigt die
seit dem letzten Ölwechsel zurückgelegte
Strecke an.
Die Ölwechsel-Intervallanzeige “OIL
CHANGE” blinkt nach den ersten 1000 km
(600 mi), nach 4000 km (2500 mi) und da-
nach nach jeweils 4000 km (2500 mi), um
darauf hinzuweisen, dass das Motoröl ge-
wechselt werden muss.
Nach dem Ölwechsel muss die Ölwechsel-
Intervallanzeige und der Ölwechsel-Kilo-
meterzähler zurückgestellt werden. Um
beide zurückzustellen, den Ölwechsel-Kilo-
meterzähler wählen und dann den Rück-
stellknopf “RESET” eine Sekunde lang drü-
cken. Während “OIL CHANGE” blinkt, den
Rückstellknopf “RESET” mindestens 3 bis
4 Sekunden lang gedrückt halten. Der Öl-
wechsel-Kilometerzähler wird zurückge-
setzt und die Ölwechsel-Intervallanzeige
erlischt.
HINWEIS
Wird das Motoröl gewechselt, bevor die Öl-
wechsel-Intervallanzeige aufleuchtet (d. h.
vor Ablauf des entsprechenden Intervalls),
muss die Ölwechsel-Kilometeranzeige
nach dem Ölwechsel zurückgestellt wer-
den, damit sie korrekt die Fälligkeit des
nächsten Ölwechsels signalisiert.
Keilriemenwechsel-Kilometerzähler
“BELT TRIP”
Der Keilriemenwechsel-Kilometerzähler
zeigt die seit dem letzten Keilriemenwech-
sel gefahrenen Kilometer an.
Die Keilriemenwechsel-Anzeige “V-BELT”
schaltet sich alle 20000 km (12500 mi) ein,
um darauf hinzuweisen, dass der Keilrie-
men gewechselt werden muss.
Nach dem Keilriemenwechsel die Anzeige
für den Keilriemenwechsel (falls sie leuch-
tet) und den Keilriemenwechsel-Kilometer-
zähler zurücksetzen. Um beide zurückzu-
stellen, den Keilriemenwechsel-
Kilometerzähler wählen und dann den
Rückstellknopf “RESET” eine Sekunde
lang drücken. Während “V-BELT” blinkt,
den Rückstellknopf “RESET” mindestens
drei bis vier Sekunden lang gedrückt hal-
ten. Der Keilriemenwechsel-Kilometerzäh-
ler wird zurückgesetzt und die Anzeige für
den Keilriemenwechsel erlischt.
HINWEIS
Wird der Keilriemen gewechselt, bevor die
Anzeige für den Keilriemenwechsel auf-
leuchtet (d. h. vor Ablauf des Keilriemen-
wechsel-Intervalls), muss der Keilriemen-
wechsel-Kilometerzähler nach dem
Keilriemenwechsel zurückgestellt werden,
damit er korrekt die Fälligkeit des nächsten
Keilriemenwechsels signalisiert.
1.
2. Ölwechsel-Kilometerzähler
12
1.
BELTŽ
2. Keilriemenwechsel-Kilometerzähler
12
UBR7G0G0.book Page 8 Tuesday, October 25, 2016 2:54 PM

Funktionen der Instrumente und Bedienungselemente
3-9
3
GAU1234M
Lenkerarmaturen
Links
Rechts
GAU12401Abblendschalter “ / ”
Zum Einschalten des Fernlichts den Schal-
ter auf “ ”, zum Einschalten des Ab-
blendlichts den Schalter auf “ ” stellen.
GAU12461Blinkerschalter “ / ”
Vor dem Rechtsabbiegen den Schalter
nach “ ” drücken. Vor dem Linksabbie-
gen den Schalter nach “ ” drücken. So-
bald der Schalter losgelassen wird, kehrt er
in seine Mittelstellung zurück. Um die Blin-
ker auszuschalten, den Schalter hineindrü-
cken, nachdem dieser in seine Mittelstel-
lung zurückgebracht wurde.
GAU12501Hupenschalter “ ”
Zum Auslösen der Hupe diesen Schalter
betätigen.
GAU12722Starterschalter “ ”
Bei hochgeklapptem Seitenständer und
betätigter Vorder- oder Hinterradbremse
den Starterschalter drücken, um den Motor
anzulassen. Vor dem Starten die Anwei-
sungen zum Anlassen des Motors lesen;
siehe dazu Seite 5-1.
1. Abblendschalter “ / ”
2. Blinkerschalter “ / ”
3. Hupenschalter “ ”
1. Starterschalter “ ”
1
2
3
1
UBR7G0G0.book Page 9 Tuesday, October 25, 2016 2:54 PM