2017 YAMAHA MT09 TRACER Manuale duso (in Italian)

Strumento e funzioni di controllo
3-26
1
234
5
6
7
8
9
10
11
12
HAU74230
Tubo di troppopieno del
serbatoio carburanteNOTAVedere pagina 6-11 per informazioni sullosfiato.
Prima di utilizzare il motociclo:
Controllare il collegamento del tubo di
troppopieno del serbatoio carburante.

Verificare che il tubo di troppopieno del
serbatoio carburante non presenti fes-
sure o danneggiamenti, e sostituirlo se
necessario.

Controllare che l’estremità del tubo di
troppopieno del serbatoio carburante
non sia otturata, pulirla se necessario.

Assicurarsi che il tubo di troppopieno
del serbatoio carburante sia fatto pas-
sare attraverso il morsetto.
HAU13434
Convertitore cataliticoQuesto modello è dotato di un convertitore
catalitico nell’impianto di scarico.
AVVERTENZA
HWA10863
L’impianto di scarico scotta dopo il fun-
zionamento del mezzo. Per prevenire il
rischio di incendi o scottature:
Non parcheggiare il veicolo vicino a
materiali che possono comportare
rischi di incendio, come erba o altri
materiali facilmente combustibili.

Parcheggiare il veicolo in un punto
in cui non ci sia pericolo che pedoni
o bambini tocchino l’impianto di
scarico bollente.

Verificare che l’impianto di scarico
si sia raffreddato prima di eseguire
lavori di manutenzione su di esso.

Non fare girare il motore al minimo
per più di pochi minuti. Un minimo
prolungato può provocare accumu-li di calore.
ATTENZIONE
HCA10702
Usare soltanto benzina senza piombo.
L’utilizzo di benzina con piombo provo-
cherebbe danni irreparabili al convertito-re catalitico.
1. Tubo di troppopieno del serbatoio carburante
2. Morsetto
21
2PP-9-H3.book 26 ページ ２０１６年９月１２日　月曜日　午前９時２１分

Strumento e funzioni di controllo
3-27
1
23
4
5
6
7
8
9
10
11
12
HAU65800
SelleSella passeggero
Per togliere la sella passeggero1. Inserire la chiave nella serratura sella e poi girarla in senso antiorario.
2. Alzare il lato anteriore della sella pas- seggero e tirarla in avanti.
Per installare la sella passeggero1. Inserire le sporgenze sul lato posterio- re della sella passeggero nei supporti
sella come illustrato in figura e poi pre-
mere il lato anteriore della sella verso
il basso per bloccarla in posizione. 2. Sfilare la chiave.
Sella pilota
Per togliere la sella pilota
1. Togliere la sella passeggero.
2. Togliere il tappo, quindi spingere verso sinistra la leva di blocco della sella pi-
lota sotto il lato posteriore della sella
pilota come illustrato nella figura, e poi
estrarre la sella. Per installare la sella pilota
1. Installare il tappo con la freccia di rife-
rimento rivolta in avanti.
2. Inserire la sporgenza sul lato anteriore
della sella pilota nel supporto sella
come illustrato nella figura e poi pre-
mere il retro della sella verso il basso
per bloccarla in posizione.
1. Serratura della sella
2. Sbloccare.
1
2
1. Sporgenza
2. Supporto della sella
1 2
1. Tappo
2. Leva di blocco sella pilota
2
1
2PP-9-H3.book 27 ページ ２０１６年９月１２日　月曜日　午前９時２１分

Strumento e funzioni di controllo
3-28
1
234
5
6
7
8
9
10
11
12
3. Installare la sella passeggero.NOTA
Verificare che le selle siano fissate sal-
damente prima di mettersi in marcia.

Si può regolare l’altezza della sella pi-
lota per cambiare la posizione di gui-da. (Vedere la sezione che segue.)
HAU63050
Regolazione dell’altezza della
sella pilotaL’altezza della sella pilota è regolabile su
una delle due posizioni per adattarsi alle
preferenze del conducente.
Alla spedizione, l’altezza della sella pilota è
stata regolata sulla posizione bassa.
Per cambiare l’altezza della sella pilota
alla posizione alta 1. Togliere la sella passeggero e la sella
pilota. (Vedere pagina 3-27.)
2. Togliere il regolatore della posizione
altezza sella pilota tirandolo verso l’al-
to. 3. Installare il regolatore della posizione
altezza sella pilota inserendo le spor-
genze anteriori nei gommini.
1. Sporgenza
2. Supporto della sella
2 1
1. Posizione bassa
2. Posizione alta
1
2
1. Regolatore posizione altezza della sella
pilota
1. Regolatore posizione altezza della sella pilota
2. Sporgenza
3. Gommino
1
1
2
3
3
2PP-9-H3.book 28 ページ ２０１６年９月１２日　月曜日　午前９時２１分

Strumento e funzioni di controllo
3-29
1
23
4
5
6
7
8
9
10
11
12
4. Inserire la sporgenza sul lato anteriore della sella pilota nel supporto sella B
come illustra to in figura.
5. Allineare la sporgenza sul fondo della sella pilota con la tacca della posizione
“H”, quindi premere il retro della sella
verso il basso per bloccarla in posizio-
ne come illustrato nella figura. 6. Installare la sella passeggero.
Per cambiare l’altezza della sella pilota
alla posizione bassa 1. Togliere la sella passeggero e la sella
pilota. (Vedere pagina 3-27.)
2. Togliere il regolatore della posizione altezza sella pilota tirandolo verso l’al-
to.
3. Installare il regolatore della posizione altezza sella pilota inserendo le spor-
genze posteriori nei gommini. 4. Inserire la sporgenza sul lato anteriore
della sella pilota nel supporto sella A
come illustrato in figura.1. Sporgenza
2. Supporto sella B (per posizione alta)
2 1
2
1. Sporgenza
2. Tacca posizione “H”
1
2
1. Regolatore posizione altezza della sella
pilota
2. Sporgenza
3. Gommino
1. Sporgenza
2. Supporto sella A (per posizione bassa)
1
2
3
3
2 1
2
2PP-9-H3.book 29 ページ ２０１６年９月１２日　月曜日　午前９時２１分

Strumento e funzioni di controllo
3-30
1
234
5
6
7
8
9
10
11
12
5. Allineare la sporgenza sul fondo della sella pilota con la tacca della posizione
“L”, quindi premere il retro della sella
verso il basso per bloccarla in posizio-
ne come illustrato nella figura.
6. Installare la sella passeggero.NOTAVerificare che le selle siano fissate salda-mente prima di mettersi in marcia.
HAU63060
PortacascoIl portacasco si trova sotto la sella passeg-
gero. Un cavo portacasco è posizionato ac-
canto al kit attrezzi pe r assicurare un casco
al portacasco.
Per agganciare un casco al portacasco
1. Togliere la sella passeggero. (Vedere pagina 3-27.)
2. Far passare il cavo portacasco attra-
verso la fibbia del sottogola come illu-
strato nella figura e poi agganciare
entrambe le estremità del cavo sopra
al portacasco.
3. Posizionare il casco sul lato destro del veicolo, poi installare la sella. AVVERTENZA! N
on guidare mai
con un casco agganciato al porta-
casco, in quanto il casco potrebbe
urtare altri oggetti , causando la per-
dita di controllo del mezzo, il che
può risultare in un incidente.
[HWA10162]
Per sganciare il casco dal portacasco
Togliere la sella passeggero, il cavo porta-
casco e il casco stesso, quindi installare la
sella.
1. Sporgenza
2. Tacca posizione “L”
1
2
1. Casco
2. Cavo portacasco
3. Portacasco
3
2
1
2PP-9-H3.book 30 ページ ２０１６年９月１２日　月曜日　午前９時２１分

Strumento e funzioni di controllo
3-31
1
23
4
5
6
7
8
9
10
11
12
HAU62550
Vano portaoggettiIl vano portaoggetti si trova sotto la sella
passeggero. (Vedere pagina 3-27.)
Quando si ripongono documenti o altri og-
getti nel vano portaoggetti, ricordarsi di met-
terli in una busta di plastica in modo che non
si bagnino. Quando si lava il veicolo, stare
attenti a non far penetrare l’acqua nel vano
portaoggetti.
AVVERTENZA
HWA15401
Non superare il carico massimo di 180kg (397 lb) per il veicolo.
HAU63070
ParabrezzaA seconda delle esigenze del conducente,
è possibile regolare il parabrezza in una del-
le tre posizioni disponibili.
Per regolare l’altezza del parabrezza 1. Allentare il pomello di regolazione al-
tezza parabrezza su ciascun lato del
parabrezza fino a quando si avverte
resistenza. ATTENZIONE: Non con-
tinuare a girare il pomello una volta
che si avverte la resistenza. In caso
contrario, il pomello potrebbe dan-
neggiarsi.
[HCA20211]
2. Allineare il supporto piastra di scorri- mento sul lato sinistro del parabrezza
al segno di riferimento nella posizione desiderata.
NOTAAccertarsi che la sporgenza sul supporto
piastra di scorrimento si inserisca nel forocorrispondente sulla pi
astra di scorrimento.
3. Serrare i pomelli di regolazione.
1. Vano portaoggetti
1
1. Pomello di regolaz ione della posizione
dell’altezza parabrezza
1
1. Riferimento d’accoppiamento
2. Piastra di scorrimento
3. Supporto piastra di scorrimento
2
13
2PP-9-H3.book 31 ページ ２０１６年９月１２日　月曜日　午前９時２１分

Strumento e funzioni di controllo
3-32
1
234
5
6
7
8
9
10
11
12
HAU39612
Regolazione dei fasci luceI pomelli di regolazione del fascio luce ven-
gono utilizzati per alzare o abbassare l’al-
tezza dei fasci luce. Può essere necessario
regolare i fasci luce per aumentare la visibi-
lità ed aiutare a prevenire l’abbagliamento
dei guidatori che vi vengono incontro quan-
do si trasporta un carico maggiore o minore
di quanto si fa abitualmente. Rispettare le
leggi ed i regolamenti locali quando si rego-
lano i fari.
Per alzare i fasci luce, girare i pomelli in di-
rezione (a). Per abbassare i fasci luce, gira-
re i pomelli in direzione (b).
HAU46833
Posizione del manubrio Il manubrio è regolabile su una delle due
posizioni per adattarsi alle preferenze del
conducente. Fare regolare la posizione del
manubrio da un concessionario Yamaha.
HAU62451
Regolazione della forcella
AVVERTENZA
HWA14671
Regolare sempre la precarica molla su
entrambi gli steli forcella sugli stessi va-
lori, altrimenti il me zzo potrebbe diventa-re instabile e poco maneggevole.
Ogni stelo forcella è equipaggiato con un
bullone di regolazione precarica molla. Lo
stelo destro della forcella anteriore è dotato
di una vite di regolazione dello smorzamen-
to in estensione.ATTENZIONE
HCA10102
Per evitare di danneggiare il meccani-
smo, non tentare di girare oltre l’impo-stazione massima o minima.
Precarica della molla
Per aumentare la precarica molla e quindi
rendere la sospensione più rigida, girare il
bullone di regolazione su ciascun stelo for-
cella in direzione (a). Per ridurre la precari-
ca molla e quindi rendere la sospensione
più morbida, girare il bullone di regolazione
su ciascun stelo forcella in direzione (b).
1. Pomello di regolazione del fascio luce(a)(b) (a)
(b)
11
1. Manubrio
1
2PP-9-H3.book 32 ページ ２０１６年９月１２日　月曜日　午前９時２１分

Strumento e funzioni di controllo
3-33
1
23
4
5
6
7
8
9
10
11
12
La regolazione precaric a molla è determi-
nata dalla misurazione della distanza A,
come illustrato nella figura. Quanto minore
è la distanza A, tanto maggiore è la precari-
ca molla; quanto maggiore è la distanza A,
tanto minore è la precarica molla. Forza di smorzame
nto in estensione
La forza di smorzamento in estensione si
regola soltanto sullo stelo forcella destro.
Per aumentare la forza di smorzamento in
estensione e quindi rendere lo smorzamen-
to in estensione più rigido, girare la vite di
regolazione in direzione (a). Per ridurre la
forza di smorzamento in estensione e quin-
di rendere lo smorza mento in estensione
più morbido, girare la vite di regolazione in
direzione (b).
NOTA
Malgrado che il numero totale di scatti
di un meccanismo per la regolazione
dello smorzamento possa eventual-
mente non corrispondere alle specifi-
che di cui sopra a causa di lievi
differenze nella produzione, il numero
effettivo di scatti rappresenta sempre
l’intera gamma di regolazione. Per ot-
tenere una regolazione precisa, con-
trollare il numero di scatti di ciascun
meccanismo di regolazione dello
smorzamento e modificare le specifi-
che secondo necessità.

Quando si ruota un regolatore di smor-
zamento in direzione (a), la posizione
0 scatti potrebbe essere uguale allaposizione 1 scatto.
1. Bullone di regolazione precarica molla
1. Distanza A
1
1
(a)
(b)
(a)
(b)
1
Regolazione precarica molla: Minimo (morbida):Distanza A = 19.0 mm (0.75 in)
Standard:
Distanza A = 16.0 mm (0.63 in)
Massimo (rigida): Distanza A = 4.0 mm (0.16 in)1. Vite di regolazione dello smorzamento in
estensione
1
(a)
(b)
Regolazione dello smorzamento in
estensione:Minimo (morbida):12 scatto(i) in direzione (b)*
Standard: 7 scatto(i) in direzione (b)*
Massimo (rigida):
1 scatto(i) in direzione (b)*
* Con la vite di regolazione girata com- pletamente in direzione (a)
2PP-9-H3.book 33 ページ ２０１６年９月１２日　月曜日　午前９時２１分