2017 TOYOTA YARIS Instrukcja obsługi (in Polish)

Uzupe∏niç paliwo.
Pociàgnàç za kraw´dê gumowej uszczelki, aby zdjàç jà z zaczepów.
Nast´pnie wcisnàç zaczepy i unoszàc do góry, zdjàç pokryw´.
W celu odpowietrzenia uk∏adu
paliwowego nale˝y przepom-
powaç paliwo, naciskajàc na
pomp´ wst´pnà do momentu
wyczucia zwi´kszonego oporu.
3
2
1
8-2. Post´powanie w sytuacjach awaryjnych497
8
Sytuacje awaryjne
Gdy silnik zgaÊnie w wyniku
wyczerpania paliwa (wersje
z silnikiem o zap∏onie samoczynnym)
W przypadku zgaÊni´cia silnika w wyniku wyczerpania paliwa:
óWersje z kierownicà po lewej
stronieóWersje z kierownicà po prawej
stronie
68 YARIS OM52J20E 12/21/16 11:27 AM Page 497 (Black plate)

Zamontowaç pokryw´ i zamocowaç gumowà uszczelk´ w zacze-
pach.
Uruchomiç silnik. (
S. 182, 185)
Je˝eli mimo wykonania powy˝szych czynnoÊci silnik nie daje si´ uruchomiç,
odczekaç 10 sekund i powtórzyç kroki 3 do 5. Je˝eli silnik nadal nie
daje si´ uruchomiç, nale˝y skontaktowaç si´ z autoryzowanà stacjà
obs∏ugi Toyoty lub innym specjalistycznym warsztatem.
Po rozruchu, lekko naciskajàc peda∏ przyspieszenia, doprowadziç do
p∏ynnej pracy silnika.
5
4
4988-2. Post´powanie w sytuacjach awaryjnych
óWersje z kierownicà po lewej
stronieóWersje z kierownicà po prawej
stronie
Przed próbà uruchomienia silnika
Nie nale˝y próbowaç uruchamiaç silnika zanim zostanie uzupe∏nione
paliwo i wykonana operacja przepompowania paliwa pompà wst´pnà.
Mo˝e to spowodowaç uszkodzenie silnika i uk∏adu paliwowego.
Wersje z mechanicznym kluczykiem: Nie wolno uruchamiaç silnika jedno-
razowo d∏u˝ej ni˝ przez 30 sekund. Mo˝e to doprowadziç do przegrzania
rozrusznika i uszkodzenia uk∏adu elektrycznego.
68 YARIS OM52J20E 12/21/16 11:27 AM Page 498 (Black plate)

Wy∏àczyç silnik. Uruchomiç hamulec postojowy i przestawiç dêwi-
gni´ skrzyni biegów w po∏o˝enie P (wersje z przek∏adnià bezstop-
niowà) lub neutralne N (wersje z mechanicznà skrzynià biegów).
Usunàç b∏oto, Ênieg bàdê piach wokó∏ kó∏ przedniej osi jezdnej.
Pod∏o˝yç pod przednie ko∏a drewno, kamienie bàdê inne materia∏y,
aby uzyskaç wi´kszà przyczepnoÊç do pod∏o˝a.
Uruchomiç silnik.
Przestawiç dêwigni´ skrzyni biegów w po∏o˝enie D lub R (wersje
z przek∏adnià bezstopniowà) lub biegu 1., lub wstecznego R (wersje
z mechanicznà skrzynià biegów) i zwolniç hamulec postojowy.
Nast´pnie, zachowujàc ostro˝noÊç, nacisnàç peda∏ przyspieszenia.
W razie trudnoÊci z uwolnieniem samochodu
Nacisnàç przycisk, aby wy∏àczyç uk∏ad kontroli
nap´du (TRC).
Zaczepy do holowania awaryjnego
Gdy samochód ugrz´ênie i nie mo˝e zostaç
uwolniony, zaczepy do holowania awaryjnego
s∏u˝à do wyciàgni´cia go przez inny samochód.
Samochód ten nie jest zaprojektowany do
holowania innego samochodu.
5
4
3
2
1
8-2. Post´powanie w sytuacjach awaryjnych499
8
Sytuacje awaryjne
Gdy samochód ugrz´ênie
Gdy ko∏a samochodu wirujà w miejscu lub samochód ugrzàz∏
w b∏ocie, piachu bàdê Êniegu, nale˝y post´powaç wed∏ug poni˝-
szych wskazówek:
68 YARIS OM52J20E 12/21/16 11:27 AM Page 499 (Black plate)

5008-2. Post´powanie w sytuacjach awaryjnych
Podczas prób uwolnienia samochodu
Podczas prób uwolnienia samochodu poprzez naprzemienne ruszanie do
przodu i do ty∏u, w pobli˝u nie mo˝e byç ˝adnych innych pojazdów, obiektów
i ludzi. Gdy ko∏a odzyskajà przyczepnoÊç, samochód mo˝e nagle ruszyç do
przodu lub do ty∏u. Nale˝y zachowaç maksymalnà ostro˝noÊç.
Podczas przestawiania dêwigni skrzyni biegów
Przy zmianie po∏o˝enia dêwigni skrzyni biegów nie nale˝y naciskaç peda∏u
przyspieszenia.
Mo˝e to spowodowaç gwa∏towne ruszenie samochodu i doprowadziç do
wypadku, w którym mo˝e dojÊç do Êmierci lub powa˝nych obra˝eƒ cia∏a.
W celu ograniczenia ryzyka uszkodzenia skrzyni biegów i innych pod-
zespo∏ów
Nie dopuszczaç do wirowania przednich kó∏ w miejscu i nie wciskaç
peda∏u przyspieszenia bardziej, ni˝ jest to konieczne.
Je˝eli opisane powy˝ej próby uwolnienia samochodu oka˝à si´ niesku-
teczne, dobrze jest spróbowaç innych rozwiàzaƒ, na przyk∏ad holowania.
68 YARIS OM52J20E 12/21/16 11:27 AM Page 500 (Black plate)

501
9-1. Dane techniczne
Dane techniczne
i serwisowe (paliwo,
poziom oleju itp.)................502
Informacje dotyczàce
paliwa.................................522
9-2. Ustawienia w∏asne
Funkcje podlegajàce
zmianie ustawieƒ ...............524
9-3. Kalibracja
Funkcje wymagajàce
kalibracji .............................528
9Informacje techniczne
68 YARIS OM52J20E 12/21/16 11:27 AM Page 501 (Black plate)

5029-1. Dane techniczne
Dane techniczne i serwisowe (paliwo,
poziom oleju itp.)
Wymiary i obcià˝enia
D∏ugoÊç ca∏kowita
3950 mm
SzerokoÊç ca∏kowita
1695 mm
1450 kg
1545 kg
825 kG
50 kG
óSilnik 1KR-FE
825 kG
óSilnik 1NR-FE
850 kG
óSilnik 1ND-TV
895 kG
óWersje z przek∏adnià bezstopniowà
1500 kg
óWersje z mechanicznà skrzynià biegów
1490 kg Rozstaw osi
2510 mm WysokoÊç ca∏kowita*
1
Rozstaw kó∏
Dopuszczalna
masa ca∏kowita
Dopuszczalny
nacisk osi
Dopuszczalny nacisk na hak
holowniczyPrzednich
Silnik 1KR-FE
Silnik 1ND-TV
Tylnej Przedniej Silnik 1NR-FE Tylnych1510 mm
1520 mm*
2
1530 mm*3
1485 mm*4
1470 mm*5
1460 mm*6
1470 mm*4
1460 mm*5
1445 mm*6
68 YARIS OM52J20E 12/21/16 11:27 AM Page 502 (Black plate)

*1: Samochód nieobcià˝ony
*
2: Wersje z pakietem dla trudnych warunków u˝ytkowania (wersje bez zwi´kszo-
nego przeÊwitu)
*
3: Wersje z pakietem dla trudnych warunków u˝ytkowania (wersje ze zwi´kszo-
nym przeÊwitem)
*
4: Wersje wyposa˝one w opony 175/65R14, 175/70R14 lub 175/65R15
*
5: Wersje wyposa˝one w opony 185/60R15
*
6: Wersje wyposa˝one w opony 195/50R16
*
7: Wersje odpowiadajàce kategorii pojazdu N1
*
8: Wersje odpowiadajàce kategorii pojazdu M1
9-1. Dane techniczne503
9
Informacje techniczne
Dopuszczalna
masa holowanej
przyczepyz hamulcem
bez hamulca
óSilnik 1KR-FE
730 kg
óSilnik 1NR-FE
880 kg
óSilnik 1ND-TV
780 kg
óSilnik 1KR-FE
510 kg*7
520 kg*8
óSilniki 1NR-FE i 1ND-TV
550 kg
19 kg Dopuszczalna masa dla haka
holowniczego/wspornika*
7
68 YARIS OM52J20E 12/21/16 11:27 AM Page 503 (Black plate)

Numer identyfikacyjny pojazdu
Numer identyfikacyjny pojazdu (VIN) stanowi legalne oznaczenie
pojazdu. Jest to podstawowy numer identyfikacyjny samochodu,
wymagany przy jego rejestracji.
Numer identyfikacyjny pojazdu
wybity jest pod przednim pra-
wym fotelem.
Numer identyfikacyjny pojazdu
podany jest równie˝ na naklej-
ce fabrycznej znajdujàcej si´
na lewym Êrodkowym s∏upku.
5049-1. Dane techniczne
Identyfikacja samochodu
68 YARIS OM52J20E 12/21/16 11:27 AM Page 504 (Black plate)