2017 TOYOTA YARIS Instrukcja obsługi (in Polish)

Nale˝y przyspieszaç w sposób ∏agodny, utrzymujàc bezpiecznà odleg∏o-
Êci od poprzedzajàcego pojazdu oraz odpowiednio obni˝onà pr´dkoÊç,
dostosowanà do warunków drogowych.
Po zaparkowaniu samochodu przestawiç dêwigni´ skrzyni biegów
w po∏o˝enie P (wersje z przek∏adnià bezstopniowà) lub w po∏o˝enie
biegu 1. lub wstecznego R (wersje z mechanicznà skrzynià bie-
gów), nie uruchamiajàc jednak hamulca postojowego. Hamulec po-
stojowy mo˝e ulec zamarzni´ciu, co uniemo˝liwi jego zwolnienie.
Je˝eli samochód zosta∏ zaparkowany bez uruchomienia hamulca
postojowego, nale˝y zablokowaç ko∏a (pod∏o˝yç kliny blokujàce).
Nieprzestrzeganie tego zalecenia mo˝e byç niebezpieczne, ponie-
wa˝ samochód mo˝e niespodziewanie przemieÊciç si´, stwarzajàc
ryzyko wypadku.
Wersje z przek∏adnià bezstopniowà: Je˝eli samochód zosta∏ zaparko-
wany bez uruchomienia hamulca postojowego, nale˝y upewniç si´, ˝e
dêwignia skrzyni biegów nie mo˝e zostaç przestawiona z po∏o˝enia P.
Dêwignia skrzyni biegów pozostaje zablokowana, je˝eli próbuje si´
przestawiç jà z po∏o˝enia P w dowolne inne po∏o˝enie, bez wciÊni´-
cia peda∏u hamulca zasadniczego. Je˝eli dêwignia skrzyni biegów
mo˝e zostaç przestawiona z po∏o˝enia P, mo˝e to oznaczaç problem
z mechanizmem blokady dêwigni skrzyni biegów. Nale˝y zleciç
sprawdzenie samochodu autoryzowanej stacji obs∏ugi Toyoty lub in-
nemu specjalistycznemu warsztatowi.
4-7. Wskazówki dotyczàce jazdy273
4
Jazda
Podczas jazdy
Parkowanie
68 YARIS OM52J20E 12/21/16 11:25 AM Page 273 (Black plate)

Podczas monta˝u ∏aƒcuchów przeciwpoÊlizgowych nale˝y prawid∏owo
dopasowaç ich rozmiar.
Rozmiar ∏aƒcucha przeciwpoÊlizgowego jest dostosowany do konkretnego
rozmiaru opony.
¸aƒcuch boczny
Z wyjàtkiem wersji wyposa˝o-
nych w opony 175/65R14
GruboÊç 3 mm
Wersje wyposa˝one w opony
175/65R14
GruboÊç 4 mm
¸aƒcuch poprzeczny
Z wyjàtkiem wersji wyposa˝o-
nych w opony 175/65R14
GruboÊç 4 mm
Wersje wyposa˝one w opony 175/65R14
GruboÊç 5 mm
Przepisy regulujàce stosowanie ∏aƒcuchów przeciwpoÊlizgowych na
ko∏a sà ró˝ne w zale˝noÊci od regionu i typu drogi, co nale˝y sprawdziç
przed ich za∏o˝eniem.
Zak∏adanie i zdejmowanie ∏aƒcuchów przeciwpoÊlizgowych
Podczas zak∏adania i zdejmowania ∏aƒcuchów przeciwpoÊlizgowych nale˝y
przestrzegaç nast´pujàcych Êrodków ostro˝noÊci:
¸aƒcuchy nale˝y zak∏adaç i zdejmowaç w bezpiecznym miejscu.
¸aƒcuchy zak∏ada si´ tylko na przednie ko∏a. Nie nale˝y zak∏adaç ∏aƒcu-
chów na tylne ko∏a.
¸aƒcuchy powinny byç maksymalnie ciasno dopasowane. Po przejechaniu
0,5–1,0 km ∏aƒcuchy nale˝y powtórnie dopasowaç.
Przy zak∏adaniu ∏aƒcuchów nale˝y przestrzegaç wskazówek podanych
w do∏àczonej do nich instrukcji obs∏ugi.
Gdy u˝ywane sà os∏ony obr´czy ko∏a, zostanà one porysowane przez ∏aƒcu-
chy. Nale˝y je zdemontowaç przed za∏o˝eniem ∏aƒcuchów. (
S. 458)
2744-7. Wskazówki dotyczàce jazdy
Zasady u˝ywania ∏aƒcuchów przeciwpoÊlizgowych
Dobór ∏aƒcuchów przeciwpoÊlizgowych
68 YARIS OM52J20E 12/21/16 11:25 AM Page 274 (Black plate)

4-7. Wskazówki dotyczàce jazdy275
4
Jazda
Jazda na oponach zimowych
Przestrzeganie ni˝ej podanych Êrodków ostro˝noÊci pozwoli ograniczyç
ryzyko wypadku.
Nieprzestrzeganie ich mo˝e doprowadziç do utraty panowania nad samo-
chodem i w efekcie do Êmierci lub powa˝nych obra˝eƒ cia∏a.
Nale˝y u˝ywaç opon o zalecanym rozmiarze.
Nale˝y utrzymywaç prawid∏owe ciÊnienie w ogumieniu.
Przestrzegaç ograniczeƒ pr´dkoÊci i nie przekraczaç war toÊci maksymal-
nej dla zastosowanych opon zimowych, wynikajàcej z indeksu pr´dkoÊci.
Opony zimowe powinny byç za∏o˝one na wszystkie ko∏a.
Nie nale˝y stosowaç opon o znaczàco ró˝nym poziomie zu˝ycia bie˝nika.
Jazda z ∏aƒcuchami przeciwpoÊlizgowymi
Przestrzeganie ni˝ej podanych Êrodków ostro˝noÊci pozwoli ograniczyç
ryzyko wypadku.
Nieprzestrzeganie ich mo˝e uniemo˝liwiç bezpieczne prowadzenie samo-
chodu i w efekcie doprowadziç do Êmierci lub powa˝nych obra˝eƒ cia∏a.
Z ∏aƒcuchami na ko∏ach nie nale˝y przekraczaç okreÊlonej dla nich do-
puszczalnej pr´dkoÊci lub pr´dkoÊci 50 km/h – w zale˝noÊci od tego,
która z tych war toÊci jest ni˝sza.
Unikaç jazdy po drogach o nawierzchni nierównej lub z ubytkami.
Unikaç gwa∏townego przyspieszania, raptownych skr´tów, silnego ha-
mowania, jak równie˝ nag∏ego hamowania silnikiem przy zmianie biegu.
Przed zakr´tem nale˝y odpowiednio zredukowaç pr´dkoÊç, aby zachowaç
mo˝liwoÊç panowania nad pojazdem.
Nie u˝ywaç uk∏adu ostrzegania o niezamierzonej zmianie pasa ruchu
(LDA) (w niektórych wersjach).
68 YARIS OM52J20E 12/21/16 11:25 AM Page 275 (Black plate)

2764-7. Wskazówki dotyczàce jazdy
68 YARIS OM52J20E 12/21/16 11:25 AM Page 276 (Black plate)

277
5-1. Podstawowe informacje
Wersje systemu audio..........278
Przyciski sterujàce systemem
audio w kierownicy ............280
Gniazdo USB .......................281
5-2. U˝ywanie systemu audio
Optymalne wykorzystanie
mo˝liwoÊci systemu audio ...282
5-3. U˝ywanie odbiornika
radiowego
Obs∏uga odbiornika
radiowego ..........................284
5-4. Odtwarzanie p∏yt audio CD
oraz p∏yt z plikami MP3
i WMA
Obs∏uga odtwarzacza
p∏yt CD ...............................289
5-5. U˝ywanie zewn´trznych
urzàdzeƒ
Odtwarzanie dêwi´ku
z odtwarzacza iPod............297
Odtwarzanie dêwi´ku
z pami´ci USB ...................304
5System audio
68 YARIS OM52J20E 12/21/16 11:25 AM Page 277 (Black plate)

óWersje z systemem nawigacji/systemem multimedialnym
Szczegó∏owe informacje znajdujà si´ w „Instrukcji obs∏ugi systemu
nawigacji/systemu multimedialnego”.
2785-1. Podstawowe informacje
Wersje systemu audio✻
✻: W niektórych wersjach
68 YARIS OM52J20E 12/21/16 11:25 AM Page 278 (Black plate)

óWersje bez systemu nawigacji/systemu multimedialnego
Odtwarzacz p∏yt CD oraz odbiornik radiowy AM/FM
Poni˝sza ilustracja przedstawia wersj´ z kierownicà po lewej stronie.
W wersjach z kierownicà po prawej stronie rozmieszczenie niektórych
przycisków jest inne.
Korzystanie z telefonów komórkowych
Korzystanie z telefonów komórkowych wewnàtrz lub w pobli˝u samochodu,
gdy system audio jest w∏àczony, mo˝e powodowaç zak∏ócenia elektryczne,
które s∏ychaç b´dzie w g∏oÊnikach.
5-1. Podstawowe informacje279
5
System audio
W celu unikni´cia ryzyka roz∏adowania akumulatora
Gdy silnik nie pracuje, nie nale˝y niepotrzebnie pozostawiaç w∏àczonego
systemu audio.
W celu unikni´cia ryzyka spowodowania awarii systemu audio
Nale˝y uwa˝aç, aby nie zalaç systemu audio napojem lub jakimkolwiek
innym p∏ynem.
68 YARIS OM52J20E 12/21/16 11:25 AM Page 279 (Black plate)

Regulacja g∏oÊnoÊci:
• NaciÊni´cie: Zwi´kszanie lub
zmniejszanie g∏oÊnoÊci
• Przytrzymanie wciÊni´tego:
P∏ynne zwi´kszanie lub
zmniejszanie g∏oÊnoÊci
Odbiornik radiowy:
• NaciÊni´cie: Wybór stacji
radiowej
• Przytrzymanie wciÊni´tego: Rozpocz´cie wyszukiwania stacji
radiowej
Odtwarzanie p∏yt CD, MP3/WMA, z odtwarzacza iPod lub z pami´ci
USB:
• NaciÊni´cie: Wybór Êcie˝ki, pliku lub utworu
• Przytrzymanie wciÊni´tego: Wybór katalogu lub albumu (dotyczy
p∏yt z plikami MP3/WMA, odtwarzacza iPod oraz pami´ci USB)
Przycisk „MODE”:
• NaciÊni´cie: W∏àczanie zasilania, wybór êród∏a dêwi´ku
• Przytrzymanie wciÊni´tego: Wyciszenie dêwi´ku lub zatrzymanie
obecnej czynnoÊci.
Ponowne naciÊni´cie przycisku przerywa wyciszenie dêwi´ku lub
zatrzymanie.
2805-1. Podstawowe informacje
Przyciski sterujàce systemem audio
w kierownicy
✻
Niektóre funkcje systemu audio mogà byç kontrolowane za po-
mocà przycisków sterujàcych w kierownicy.
Obs∏uga systemu audio mo˝e jednak ró˝niç si´ w zale˝noÊci od
zainstalowanego typu systemu audio lub systemu nawigacji.
Szczegó∏owe informacje znajdujà si´ w instrukcjach obs∏ugi
tych systemów.
✻: W niektórych wersjach
Obs∏uga systemu audio przy pomocy przycisków sterujàcych
w kierownicy
W celu unikni´cia ryzyka wypadku
Nale˝y zachowaç ostro˝noÊç przy korzystaniu z przycisków w kierownicy
sterujàcych pracà systemu audio.
68 YARIS OM52J20E 12/21/16 11:25 AM Page 280 (Black plate)