2017 TOYOTA YARIS HATCHBACK display

107
2Quadro strumenti
YARIS_HV_OM_Europe_OM52J70L
2. Quadro strumenti
Spie di avvertimento e
indicatori ............................... 108
Indicatori e misuratori
(veicoli con
display monocromatico) ........ 114
Indicatori e misuratori
(veicoli con
display a colori) ..................... 117
Display multifunzione
(veicoli con
display monocromatico) ........ 121
Display multifunzione
(veicoli con
display a colori) ..................... 125
Schermata di monitoraggio
energia/consumi .................. 133

1082. Quadro strumenti
YARIS_HV_OM_Europe_OM52J70L
Spie di avvertimento e indicatori
Veicoli con display monocromatico
Veicoli con display a colori
Le spie di avvertimento e gli indicatori sul quadro strumenti e sul
pannello centrale informano il guid atore circa lo stato dei vari sistemi
del veicolo.
A scopo illustrativo, la figura che segue presenta tutti gli indicatori e le
spie di avvertimento accesi.

1102. Quadro strumenti
YARIS_HV_OM_Europe_OM52J70L
*1: Queste spie si accendono quando l’interruttore POWER è in posizione “ON” (veicoli
senza sistema di entrata e avviamento intelligente) o sulla modalità ON (veicoli con
sistema di entrata e avviamento intelligente) per indicare che è in corso una verifica
del sistema. Esse si spegneranno dopo l’accensione del sistema ibrido o dopo
alcuni secondi. Se una spia non si accende, o se le spie non si spengono, potrebbe
sussistere un malfunzionamento nel sistema. Far controllare il veicolo da un
qualsiasi concessionario autorizzato Toyota o officina, o un altro professionista
adeguatamente qualificato e attrezzato.
*2: Se presente
*3: La spia si accende per indicare un malfunzionamento.
*4: La spia lampeggia in giallo per indicare un malfunzionamento. La spia lampeggia
rapidamente in verde per indicare che il bloccasterzo non è stato rilasciato.
*5: Questa spia si accende sul pannello centrale.
*6: La spia lampeggia per segnalare un malfunzionamento.
*7: Le spie si accendono con l’indicatore LDA per segnalare un malfunzionamento.
*8: Veicoli con display monocromatico
*9: Veicoli con display a colori
*10: La spia si accende sul display multifunzione.
*1, 8Spia di avvertimento
batteria di trazione scarica
( P. 521)
*1, 2Spia di avvertimento
pressione pneumatici
( P. 522)
*8
Spia di avvertimento porta
aperta ( P. 521)
*1, 9
Spia di avvertimento
principale ( P. 522)
Spia di avvertimento basso
livello carburante ( P. 521)
*1, 8Spia di avvertimento
sistema ibrido surriscaldato
( P. 522)
Spia di promemoria
cinture di sicurezza
guidatore e passeggero
anteriore non allacciate
( P. 521)
*1, 8
Spia di avvertimento
richiesta posizione P
( P. 523)
*5Spie di promemoria
cinture di sicurezza
passeggeri posteriori non
allacciate ( P. 521)
*3, 8
Spia di avvertimento
manutenzione ( P. 5 2 4 )

1122. Quadro strumenti
YARIS_HV_OM_Europe_OM52J70L
*1: Queste spie si accendono quando l’interruttore POWER è in posizione “ON” (veicoli
senza sistema di entrata e avviamento intelligente) o sulla modalità ON (veicoli con
sistema di entrata e avviamento intelligente) per indicare che è in corso una verifica
del sistema. Esse si spegneranno dopo l’accensione del sistema ibrido o dopo
alcuni secondi. Se una spia non si accende, o se le spie non si spengono, potrebbe
sussistere un malfunzionamento nel sistema. Far controllare il veicolo da un
qualsiasi concessionario autorizzato Toyota o officina, o un altro professionista
adeguatamente qualificato e attrezzato.
*2: Se presente
*3: La spia lampeggia per segnalare che il sistema è in funzione.
*4: Questa spia si accende sul pannello centrale.
*5: La luce si accende quando il sistema è disattivato.
*6: La spia si accende quando le impostazioni di sistema vengono modificate.
*7: La spia lampeggia di colore giallo per segnalare che il veicolo si sta allontanando
dalla corsia.
*8: Veicoli con display monocromatico
*9: Veicoli con display a colori
*10: Quando la temperatura esterna è di circa 3°C o inferiore, l’indicatore lampeggerà
per circa 10 secondi, poi rimarrà acceso fisso.
Indicatore modalità di guida
EV ( P. 2 2 9 )
Indicatore “PASSENGER AIR BAG”
( P. 56) Indicatore “ECO MODE”
( P. 233)
Indicatore EV ( P. 8 8 )
*9, 10Indicatore di avvertimento
ghiaccio ( P. 1 1 7 )
Indicatore “READY”
( P. 216, 220)
*4

1142. Quadro strumenti
YARIS_HV_OM_Europe_OM52J70L
Indicatori e misuratori (veicoli con display
monocromatico)
Indicatore sistema ibrido
Visualizza la potenza del sistema ibrido e il livello di rigenerazione.
Ta c h i m e t r o
Visualizza la velocità del veicolo.
Indicatore di livello carburante
Visualizza la quantità di carburante residua nel serbatoio.
Pulsante cambio visualizzazione
 P. 1 2 1
Display multifunzione
P. 1 2 1
Pulsanti di regolazione dell’orologio
P. 1 2 3
1
2
3
4
5
6

1152. Quadro strumenti
2
Quadro strumenti
YARIS_HV_OM_Europe_OM52J70L
La luminosità degli indicatori del quadro strumenti può essere regolata
(quando l’interruttore fari è attivato e la zona circostante è buia).
Visualizzare il controllo luminosità
indicatori del quadro strumenti
premendo il pulsante cambio
visualizzazione. ( P. 121)
Tenere quindi premuto il pulsante.
Regolare la luminosità al livello
desiderato premendo il pulsante.
■ I misuratori e il display si illuminano quando
Veicoli senza sistema di entrata e avviamento intelligente
L’interruttore POWER si trova in posizione “ON”.
Veicoli con sistema di entrata e avviamento intelligente
L’interruttore POWER è in modalità ON.
■ Indicatore sistema ibrido
Controllo luminosità quadro strumenti
Zona Power
Mostra che la gamma di guida ecologica è
stata superata (durante la guida alla
massima potenza, ecc.)
Zona Eco
Mostra che il veicolo viene guidato in modo
ecologico.
Zona Eco ibrida
Mostra che l’alimentazione a benzina non
viene utilizzata spesso.
Il motore a benzina si arresterà
automaticamente e si riavvierà in presenza
di varie condizioni.
Zona rigenerazione (Charge)
Mostra il recupero di energia ottenuto per
mezzo della frenata rigenerativa.
1
2
3
4

1162. Quadro strumenti
YARIS_HV_OM_Europe_OM52J70L
● Mantenendo l’ago dell’indicatore entro la zona Eco, è possibile guidare il veicolo in
modo più ecologico.
● La zona Charge indica lo stato di rigenerazione*. L’energia rigenerata verrà utilizzata
per caricare la batteria ibrida (batteria di trazione).
*: il termine “regeneration” utilizzato in questo manuale è riferito alla conversione
dell’energia creata dal movimento del veicolo in energia elettrica.
■ Velocità del motore
Sui veicoli ibridi, la velocità del motore è controllata con la massima precisione in
modo da contribuire alla riduzione dei consumi, delle emissioni di scarico, ecc.
È tuttavia possibile che la velocità del motore visualizzata risulti diversa anche a parità
di modalità di funzionamento del veicolo e condizioni di guida.
■ Display temperatura esterna
● Nelle situazioni descritte di seguito potrebbe non essere visualizzata la temperatura
esterna corretta o la visualizzazione potrebbe richiedere più tempo del normale.
• Quando il veicolo è fermo o si viaggia a bassa velocità (meno di 25 km/h)
• Quando la temperatura esterna varia improvvisamente (all’ingresso o all’uscita da
un garage, da una galleria, ecc.)
● Se è visualizzato il simbolo “- -” o la lettera “E”, il sistema potrebbe essere difettoso.
Portare il proprio veicolo presso un qualsiasi concessionario autorizzato Toyota o
officina, o un altro professionista adeguatamente qualificato e attrezzato.
● La gamma di temperature visualizzabili è compresa tra -40°C e 50°C.
NOTA
■Per prevenire danni al motore e ai suoi componenti
Il motore potrebbe essere surriscaldato se la spia di avvertimento alta temperatura
del refrigerante motore lampeggia o si accende. In questo caso, arrestare
immediatamente il veicolo in un luogo sicuro e controllare il motore dopo che si è
raffreddato completamente. ( P. 581)

117
2
2. Quadro strumenti
Quadro strumenti
YARIS_HV_OM_Europe_OM52J70L
Indicatori e misuratori (veicoli con display a
colori)
Indicatore sistema ibrido
Visualizza la potenza del sistema ibrido e il livello di rigenerazione.
Display temperatura esterna
Visualizza la temperatura esterna nella gamma compresa tra -40°C e 50°C.
L’indicatore di temperatura esterna bassa si attiva quando la temperatura ambiente
è di 3°C o inferiore.
Display posizione di innesto del cambio
Visualizza la posizione di innesto del cambio selezionato. ( P. 2 3 2 )
Orologio
Visualizza l’ora attuale. (P. 123)
Ta c h i m e t r o
Visualizza la velocità del veicolo.
Indicatore di livello carburante
Visualizza la quantità di carburante residua nel serbatoio.
1
2
3
4
5
6