2017 TOYOTA YARIS HATCHBACK display

5318-2. Operazioni da eseguire in caso di emergenza
8
Se sono presenti anomalie
YARIS_HV_OM_Europe_OM52J70L
Se viene visualizzato un messaggio di
avvertimento (veicoli con display a colori)
Spia di avvertimento principale
Si accende o lampeggia anche la spia
di avvertimento principale, proprio per
segnalare che sul display multifunzione
è visualizzato un messaggio*.
Display multifunzione
Se dopo aver eseguito le seguenti azioni i messaggi di avvertimento compaiono
nuovamente, contattare un qualsiasi concessionario autorizzato Toyota o officina, o
un altro professionista adeguatamente qualificato e attrezzato.
*: La spia di avvertimento principale potrebbe non accendersi o lampeggiare quando
viene visualizzato un messaggio di avvertimento.
Il display multifunzione visualizza avvertimenti relativi a
malfunzionamenti del sistema, operazioni non eseguite correttamente
oppure messaggi che segnalano la necessità di manutenzione.
Quando viene visualizzato un messaggio, effettuare la procedura
correttiva appropriata al messaggio.
1
2

5328-2. Operazioni da eseguire in caso di emergenza
YARIS_HV_OM_Europe_OM52J70L
Le spie e i cicalini di avvertimento funzionano nella maniera seguente a
seconda del contenuto del messaggio. Se un messaggio indica la necessità
di far controllare il veicolo da un concessionario, far controllare
immediatamente il veicolo da un qualsiasi concessionario autorizzato Toyota
o officina, o un altro professionista adeguatamente qualificato e attrezzato.
*: Si attiva un cicalino la prima volta che il messaggio viene visualizzato sul display
multifunzione.
Messaggi e avvisi
Spia di
avvertimento
impianto
Cicalino di
avvertimento*Avviso
Si accende—Suona
Indica una situazione importante, come
quando un sistema relativo alla guida ha un
malfunzionamento o se un pericolo può
derivare se la procedura di correzione non
viene eseguita
—
Si
accende o
lampeggiaSuona
Indica una situazione importante, come
quando i sistemi mostrati nel display
multifunzione potrebbero avere un
malfunzionamento
Lampeggia—Suona
Indica una situazione, come quando
potrebbe verificarsi un danno o un pericolo
per il veicolo
Si accende—Non suona
Indica una condizione, come il
malfunzionamento di componenti elettrici, la
loro condizione, o indica la necessità di
manutenzione
Lampeggia—Non suona
Indica una situazione, come quando
un’operazione è stata effettuata in maniera
non corretta, o indica come eseguire
un’operazione nel modo adeguato

5338-2. Operazioni da eseguire in caso di emergenza
8
Se sono presenti anomalie
YARIS_HV_OM_Europe_OM52J70L
■Messaggi di avvertimento
I messaggi di avvertimento indicati in seguito potrebbero differire rispetto
agli effettivi messaggi in funzione del le condizioni di funzionamento e delle
caratteristiche del veicolo.
■Se viene visualizzato il messaggio “Recarsi dal concessionario.”
Il sistema o il componente visualizzato sul display multifunzione presenta
un malfunzionamento.
Far controllare il veicolo da un qualsiasi concessionario autorizzato Toyota
o officina, o un altro professionista adeguatamente qualificato e attrezzato.
■Se viene visualizzato un messaggio relativo al funzionamento
● Se viene visualizzato un messaggio relativo al funzionamento
dell’interruttore POWER
Quando viene eseguita una procedura di avviamento del motore non
corretta o in caso di errore di funzionamento dell’interruttore POWER
vengono visualizzate le relative istruzioni per il funzionamento
dell’interruttore POWER. Seguire le istruzioni visualizzate sul display
multifunzione per azionare nuovamente l’interruttore POWER.
● Se viene visualizzato un messaggio relativo al funzionamento della leva
del cambio
Per evitare l’utilizzo non corretto della leva del cambio o il movimento
inaspettato del veicolo, sul display multifunzione potrebbe essere
visualizzato un messaggio sull’uso della leva del cambio. In tal caso,
seguire le istruzioni contenute nel messaggio e spostare la leva del
cambio.
● Se vengono visualizzati un messaggio o un’immagine relativi allo stato
di apertura/chiusura di un componente o alla necessità di fare
rifornimento
Confermare il componente indicato sul display multifunzione o la spia di
avvertimento ed eseguire la relativa procedura, ad esempio chiudendo
la porta aperta o facendo rifornimento.

5748-2. Operazioni da eseguire in caso di emergenza
YARIS_HV_OM_Europe_OM52J70L
Assicurarsi che la leva del cambio sia su P e premere il pedale del freno.
Appoggiare il lato della chiave
elettronica con il marchio Toyota
sull’interruttore POWER.
Veicoli con display monocromatico:
Quando viene rilevata la chiave
elettronica, entra in funzione un
cicalino e l’interruttore POWER
passerà in modalità ON.
Veicoli con display a colori: Quando
viene rilevata la chiave elettronica,
viene visualizzato un messaggio sul
display multifunzione, entra in funzione
un cicalino e l’interruttore POWER
passerà in modalità ON.
Se una qualsiasi delle porte viene aperta o chiusa mentre la chiave è a contatto con
l’interruttore, un allarme acustico si attiverà per indicare che la funzione di
avviamento non è in grado di rilevare la chiave elettronica.
Quando il sistema di entrata e avviamento intelligente viene disattivato nelle
impostazioni di personalizzazione, l’interruttore POWER passerà alla modalità
ACCESSORY.
Veicoli con display monocromatico: Premere a fondo il pedale del freno e
verificare che (verde) si accenda.
Veicoli con display a colori: Premere a fondo il pedale del freno e verificare
che e i messaggi vengano visualizzati sul display multifunzione.
Premere l’interruttore POWER.
Nel caso in cui non fosse ancora possibile avviare il sistema ibrido, contattare
un qualsiasi concessionario autorizzato Toyota o officina, o un altro
professionista adeguatamente qualificato e attrezzato.
Avviamento del sistema ibrido
1
2
3
4

5818-2. Operazioni da eseguire in caso di emergenza
8
Se sono presenti anomalie
YARIS_HV_OM_Europe_OM52J70L
Se il veicolo si surriscalda
●Veicoli con display monocromatico: La spia di avvertimento alta
temperatura del refrigerante motore ( P. 518) si accende e lampeggia, o
si verifica una perdita di potenza del sistema ibrido. (Ad esempio, la
velocità del veicolo non aumenta.)
Veicoli con display a colori:
• La lancetta del misuratore della temperatura refrigerante motore
( P. 117) raggiunge l’area rossa o si verifica una perdita di potenza
del sistema ibrido.
(Ad esempio, la velocità del veicolo non aumenta.)
• Sul display multifunzione viene visualizzato il messaggio di
avvertimento che indica il surriscaldamento. ( P. 531)
● Veicoli con display monocromatico: La spia di avvertimento sistema ibrido
surriscaldato ( P. 522) si accende.
Veicoli con display a colori: Sul display multifunzione viene visualizzato il
messaggio di avvertimento che indica il surriscaldamento. ( P. 535)
● Del vapore fuoriesce dal cofano.
Le seguenti situazioni potrebbero indicare che il proprio veicolo è
surriscaldato:

5858-2. Operazioni da eseguire in caso di emergenza
8
Se sono presenti anomalie
YARIS_HV_OM_Europe_OM52J70L
Avviare il sistema ibrido e controllare la spia di avvertimento (con
display monocromatico) o il messaggio di avvertimento (con display a
colori) che ne segnala il surriscaldamento.
Se la spia di avvertimento (con display monocromatico) o il messaggio
di avvertimento (con display a colori) non si spegne:
Arrestare il sistema ibrido e contattare un qualsiasi concessionario
autorizzato Toyota o officina, o un altro professionista adeguatamente
qualificato e attrezzato.
Se la spia di avvertimento (con display monocromatico) o il messaggio
di avvertimento (con display a colori) si spegne:
Far controllare il veicolo dal più vicino concessionario autorizzato
Toyota o officina, o un altro professionista adeguatamente qualificato e
attrezzato.
AVVISO
■ Per evitare incidenti o lesioni quando si controlla l’area sottostante il cofano
del veicolo
● Se si verifica la fuoriuscita di vapore dal cofano, attendere che questa si riduca
prima di aprire il cofano. Il vano motore potrebbe essere bollente, causando lesioni
gravi, quali ad esempio ustioni.
● Dopo aver spento il sistema ibrido, verificare che l’indicatore sull’interruttore
POWER e l’indicatore “READY” siano spenti.
Quando il sistema ibrido è in funzione, il motore a benzina potrebbe avviarsi
automaticamente, o le ventole di raffreddamento improvvisamente entrare in
funzione anche se il motore a benzina è spento. Non toccare o avvicinarsi a
componenti in rotazione come la ventola, in cui dita o indumenti (in particolare
cravatte, foulard o sciarpe) potrebbero rimanere impigliati con conseguenti lesioni
gravi.
● Non svitare il tappo del serbatoio del liquido refrigerante finché il sistema ibrido e il
radiatore sono caldi.
Il refrigerante caldo ed il vapore emesso quando si rilascia la pressione potrebbero
provocare gravi ustioni.
6

6039-2. Personalizzazione
9
Caratteristiche del veicolo
YARIS_HV_OM_Europe_OM52J70L
Caratteristiche personalizzabili
Quando si personalizzano le caratteristiche assicurarsi che il veicolo sia
parcheggiato in un luogo sicuro con la leva del cambio su P e il freno di
stazionamento inserito.
Possono essere modificate diverse impostazioni. Per maggiori dettagli, fare
riferimento all’elenco delle impostazioni che possono essere modificate.
■Modifiche attraverso il display mult ifunzione (veicoli con display a
colori)
Premere o sugli interruttori di comando misuratori e selezionare
sul display multifunzione.
Premere o sugli interruttori di comando misuratori e selezionare
quindi premere .
Premere o sugli interruttori di comando, selezionare
l’impostazione desiderata e quindi premere .
Il veicolo ha una serie di caratteristiche elettroniche che possono
essere personalizzate in base alle preferenze. Le impostazioni di
queste funzioni possono essere modificate utilizzando il display
multifunzione, sul sistema di navigazione/multimediale o rivolgendosi
a un qualsiasi concessionario autorizzato Toyota o officina, o un altro
professionista adeguatamente qualificato e attrezzato.
Alcune impostazioni delle funzioni vengono modificate
contemporaneamente alla personalizzazione di altre. Per ulteriori dettagli,
contattare un qualsiasi concessionario autorizzato Toyota o officina, o un
altro professionista adeguatamente qualificato e attrezzato.
Personalizzazione delle caratteristiche del veicolo
1
2
3

6049-2. Personalizzazione
YARIS_HV_OM_Europe_OM52J70L
■Modificare la schermata del sistema di navigazione o multimediale
(veicoli con sistema di n avigazione o multimediale)
Premere .
Selezionare “Veicolo” nella schermata “Impostazioni”.
Selezionare la voce desiderata.
Possono essere modificate diverse impostazioni. Per maggiori dettagli, fare
riferimento all’elenco delle impostazi oni che possono essere modificate.
Alcune impostazioni delle funzioni vengono modificate contemporaneamente
alla personalizzazione di altre. Per ulte riori dettagli, contattare un qualsiasi
concessionario autorizzato Toyota o officina, o un altro professionista
adeguatamente qualificato e attrezzato.
Impostazioni che possono essere modificate usando il display
multifunzione
Veicoli con sistema di navigazione/multimediale: Impostazioni che
possono essere modificate utilizzando il sistema di navigazione/
multimedia
(Per maggiori informazioni su come personalizzare le impostazioni
mediante il sistema di navigazione/ multimedia, fare riferimento al
“Manuale utente sistema di Navigazione e multimediale”)
Le impostazioni possono essere modificate da un qualsiasi concessionario
autorizzato Toyota o officina, o un altro professionista adeguatamente
qualificato e attrezzato
Definizione dei simboli: O= Disponibile, — = Non disponibile
Caratteristiche personalizzabili
1
2
1
2
3