2017 TOYOTA YARIS HATCHBACK battery

951-3. Hibrid rendszer
1
Biztonság és védelem
FIGYELEM
nHibrid akkumulátor (hajtóakkumulátor) szellőzőnyílás
lÜgyeljen arra, hogy ne érje víz vagy szennyeződés a szellőzőnyí lást, mi-
vel az rövidzárlatot és a hibrid akkumulátor (hajtóakkumulátor) károsodá-
sát okozhatja.
l Ne szállítson nagy mennyiségű vizet (pl. vízhűtő tartályokat) a gépjármű-
ben. Víz hatására a hibrid akkumulátor (hajtóakkumulátor) káros odhat. El-
lenőriztesse a gépjárművet hivatalos Toyota márkakereskedéssel, szerviz-
zel vagy más, megbízható szakemberrel.
l A szellőző beszívó nyílásában szűrő található. Ha a szűrő a sze llőző be-
szívó nyílásának megtisztítása után is észlelhetően szennyezett maradt,
javasoljuk, hogy tisztíttassa vagy cseréltesse ki a szűrőt. A s zűrő tisztítása
vagy cseréje érdekében lépjen kapcsolatba bármely hivatalos Toy ota vi-
szonteladóval, szervizzel vagy más, megbízható szakemberrel.
l Színes kijelzővel felszerelt gépjárművek: Ha a „Maintenance required for
Traction battery cooling parts. See owner’s manual.” (A hajtóakkumulátor
hűtése karbantartást igényel. Lásd: Kezelési útmutató) üzenet j elenik meg
a többfunkciós információs kijelzőn, ilyenkor lehetséges, hogy a
levegőbevezető nyílása és a szűrő eltömődött. Olvassa el a 420. oldalon a
levegőbevezető nyílás tisztítására vonatkozó részt.
l Ne helyezzen be olyan tárgyakat, ame-
lyek elzárnák a levegőbevezető nyílást.
Ha egy levegőbeszívó nyílás elzáródik,
az akkumulátor működése lekorlátozó-
dik, melynek hatására csökken az
üzemanyag-fogyasztás hatékonysága.
l
Rendszeresen tisztítsa a szellőzőt, hogy
megelőzze a hibrid akkumulátor (hajtóak-
kumulátor) túlmelegedését.

4207-1. Karbantartás és ápolás
Rendszeresen tisztítsa ki, hogy megakadályozza a töltőberendezé s-
hűtés légbeömlő nyílá sainak eltömődését.
nA hűtés légbeömlő nyílásainak tisztítása
Porszívóval távolítsa el a port,
homokot stb.
A töltőberendezés-hűtés légbe-
ömlő nyílásaiban szűrő talál-
ható.
Ha a „Forduljon szervizhez” figy elmeztető lámpa világítani kezd
(monokróm kijelzővel felszerel t gépjárművek) vagy a „Maintenanc e
required for Traction battery cooling parts. See owner’s manual .”
(Hajtóakkumulátor hűtő alkatrészeinek karbantartása szükséges.
Tekintse meg a használati útmutatót.) üzenet jelenik meg a több -
funkciós információs kijelzőn (s zínes kijelzővel felszerelt gépjármű-
vek), elképzelhető, hogy a szűrő eltömődött. Amennyiben szüksé-
ges, tisztítsa ki a szűrőt.
nA töltőberendezés-hűtés légbeömlő betétjének tisztítása
A szűrő a hátsó ülés bal hátsó
részén található.
A hibrid akkumulátor (hajtóakku mulátor) hűtés légbeömlő nyílá-
sainak karbantartása

4237-1. Karbantartás és ápolás
7
Karbantartás és ápolás
Indítsa el a hibrid rendszert és győződjön meg róla, hogy a „Fordul-
jon szervizhez” figyelmeztető lá mpa világítani kezd (monokróm k i-
jelzővel felszerelt gépjárművek) vagy a „Maintenance required f or
Traction battery cooling parts. See owner’s manual.” (Hajtóakku mu-
látor hűtő alkatrészeinek karbanta rtása szükséges. Tekintse meg a
használati útmutatót.) üzenet elt űnik a többfunkciós információs ki-
jelzőről (színes kijelzővel felszerelt gépjárművek).
Monokróm kijelzővel felszerelt gépjárművek
Akár 20 perc is eltelhet a hibrid rendszer indításától számítva , mire
a lámpa kialszik. Ha a lámpa nem alszik ki, habár a szűrő tiszt a,
lépjen kapcsolatba bármely hivat alos Toyota márkakereskedéssel,
szervizzel vagy más, m egbízható szakemberrel.
Színes kijelzővel felszerelt gépjárművek
Akár 20 perc is eltelhet a hibrid rendszer indításától számítva , mire
az üzenet eltűnik. Ha az üzene t nem tűnik el, habár a szűrő tis zta,
lépjen kapcsolatba bármely hivat alos Toyota márkakereskedéssel,
szervizzel vagy más, m egbízható szakemberrel.
nBőrfelületek ápolása
A Toyota javasolja, hogy az utastér minőségének megőrzése érdek ében
évente legalább kétszer tisztítsa meg a belső felületeket.
n A szőnyegek tisztítása
Kereskedelmi forgalomban számos habszerű tisztítószer vásárolható. A hab
felviteléhez használjon szivacsot vagy kefét. Dörzsölje körkörö sen a felülete-
ket. Ne használjon vizet. Törölje le a szennyeződött felületeke t és hagyja
megszáradni. A legjobb eredményt akkor érheti el, ha a szőnyeg szinte szá-
razon marad.
n Biztonsági övek
Textilkendő vagy szivacs segítségével, langyos, szappanos vízzel végezze a
tisztítást. Ellenőrizze azt is, hogy nem tapasztal-e rajtuk kop ást, rojtosodást
vagy vágást.
6

4247-1. Karbantartás és ápolás
nA hibrid akkumulátor (hajtóakkumu látor) töltőberendezés-hűtés légbe-
ömlő nyílásainak karbantartása
l Ha a gépjárművet folyamatosan eltömődött légbeömlő nyílásokkal vezeti, a
hajtóakkumulátor túlmelegedhet, melynek hatására csökken az üze m-
anyag-fogyasztás.
l A légbeömlő nyílások karbantartásának esedékessége függ a vezet ési kö-
rülményektől stb.
n A töltőberendezés-hűtés légbeömlő nyílásainak tisztítása
lHa a szűrő tisztításával vagy cseréjével kapcsolatban kérdése l enne, lépjen
kapcsolatba bármely hivatalos Toyota viszonteladóval, szervizzel vagy más,
megbízható szakemberrel. A hibás kezelés során a borítás vagy a szűrő
megsérülhet.
l Ha a gépjárművet folyamatosan eltömődött szűrővel vezeti, az a hajtóakku-
mulátor túlmelegedéséhez, az üzemanyag-felhasználás romlásához és a
gépjármű lerobbanásához vezethet.
l A légbeömlő nyílások karbantartásának esedékessége függ a vezet ési kö-
rülményektől stb.
n Ha a „Forduljon szervizhez” figyelmeztető lámpa világítani kezd (mono-
króm kijelzővel felszerelt gépjárművek) vagy a „Maintenance required
for Traction battery cooling part s. See owner’s manual.” (Hajtóakkumu-
látor hűtő alkatrészeinek karba ntartása szükséges. Tekintse meg a hasz-
nálati útmutatót.) üzenet eltűni k a többfunkciós információs kijelzőről
(színes kijelzővel felszerelt gépjárművek)
l Előfordulhat, hogy a légbeömlő nyílások vagy a szűrő a felgyüle mlett por
miatt eltömődtek. Az előírásoknak megfelelően tisztítsa ki a lé gbeömlő nyí-
lásokat és a szűrőt.
l Ha huzamosabb ideig így vezeti a gépjárművet, a hibrid akkumulá tor (hajtó-
akkumulátor) túlmelegedhet, aminek hatására az elektromos motor hatótá-
volságának csökkenéséhez, az üzemanyag-fogyasztás romlásához és a
gépjármű károsodásához vezethet. Rendszeres időközönként tisztí tsa meg
a légbeömlő nyílásokat, hogy megakadályozza a por stb. lerakódá sát a lég-
beömlő nyílásokban vagy a szűrőben.
l Ha a „Forduljon szervizhez” figyelmeztető lámpa (monokróm kijel zővel fel-
szerelt gépjárművek) vagy az üzenet nem tűnik el a többfunkciós informáci-
ós kijelzőről (színes kijelzővel felszerelt gépjárművek), még a légbeömlő
nyílások tisztítása után sem, ellenőriztesse a gépjárművet hiva talos Toyota
márkakereskedéssel, szervizzel vagy megbízható szakemberrel.

5348-2. Teendők szükséghelyzetben
nHa a „See Owner’s Manual” (Lásd: használati útmutató) jelenik
meg
Ha a „Hybrid System Malfunction. Stop in a safe place. See owner’s
manual.” (Hibrid rendszer meghibá sodás. Biztonságos helyen áll-
jon meg a gépjárművel. Lásd: kez elési útmutató) üzenet jelenik
meg, az meghibásodásra utalhat . Azonnal ellenőriztesse a gépjár-
művet hivatalos Toyota márkakere skedéssel, szervizzel vagy más,
megbízható szakemberrel.
nHa a „Maintenance required for Traction battery cooling parts.
See owner’s manual.” (A hajtó akkumulátor hűtése karbantar-
tásra szorul, lásd: kezelési ú tmutató) üzenet jelenik meg
A szűrő eltömődhetett, a levegőbeszívó elzáródhatott vagy a vez e-
ték kilyukadhatott.
Ha a töltőberendezés-hűtés légb eömlő nyílásai beszennyeződtek,
a tisztításukat a 420. o. oldal on leírtaknak megfelelően végezz e el.
Ha a figyelmezető lámpa bekapcsol, pedig a töltőberendezés-hűté s
légbeömlő nyílásai tiszták, ellenő riztesse a gépjárművet hivatalos
Toyota márkakereskedéssel, sze rvizzel vagy más, megbízható
szakemberrel.
nHa a „Charging system malfunc tion.Stop in a safe place.See
owner's manual.” (Töltőrendszer meghibásodott. Biztonságos
helyen álljon meg a gépjárművel. Lásd: kezelési útmutató) üze-
net jelenik meg
A gépjármű töltésrendszerének hib áját jelzi. Biztonságos helyen
azonnal álljon meg a gépjárművel és lépjen kapcsolatba hivatalos
Toyota márkakereskedéssel, sze rvizzel vagy más, megbízható
szakemberrel. A gépjármű tovább vezetése veszélyes lehet.
nHa az „Engine Oil Pressure Low” (Alacsony olajnyomás) üze-
net jelenik meg
Ez a lámpa azt mutatja, hogy a motorolajnyomás túl alacsony. Bi z-
tonságos helyen azonnal álljon meg a gépjárművel és lépjen kap-
csolatba hivatalos Toyota márk akereskedéssel, szervizzel vagy
más, megbízható szakemberrel.

5358-2. Teendők szükséghelyzetben
8
Ha baj történik
nHa a „Hybrid System Overheated. Reduced output power.” (A
hibrid rendszer túlmelegedett. Csökkent teljesítmény.) üzenet
jelenik meg
Ez az üzenet jelenhet meg, ha magas igénybevétellel járó menet-
feltételek mellett vezet. (Például hosszú, meredek emelkedőn va ló
haladáskor.)
Szükséges intézkedések: 581. o.
nHa a „Hybrid Battery Low. Hybrid system stopped. Shift to P
and restart.” (Hibrid rendszer akkumulátor-töltöttsége ala-
csony, hibrid rendszer leállt, Vá ltson „P”-be és indítsa újra)
üzenet jelenik meg
Az üzenet akkor jelenik meg, ha a hibrid rendszer akkumulátorán ak
(hajtóakkumulátor) töltöttsége al acsony, mivel a jármű „N” fokozat-
ban volt hos szú időn át.
A jármű működtetésekor váltson P helyzetbe és indí tsa újra a hibrid
rendszert.
nHa a „Hybrid Battery Low. Shift out of N to recharge.” (A hibri d
akkumulátor töltöttsége alacsony. A töltéshez kapcsoljon N-től
eltérő helyzetbe) üzenet jelenik meg
Az üzenet akkor jelenik meg, ha a hibrid rendszer akkumulátorán ak
(hajtóakkumulátor) töltöttsége alacsony.
Mivel a hibrid rendszer akkumulátora (hajtóakkumulátor) nem töl t-
hető abban az esetben, amikor a s ebességválasztó kar N helyzet-
ben van, hosszabb megállások esetén helyezze a sebességváltó
kart P helyzetbe.
nHa a „Shift Is in N Release Accelerator Before Shifting” (Váltó
N-ben, engedje fel a gá zpedált váltás előtt) üzenet jelenik meg
Az üzenet akkor jelenik meg, ha lenyomja a gázpedált, miközben a
sebességváltó kar N helyzetben van.
Engedje fel a gázpedált, és kapcsolja a sebességváltó kart D va gy
R helyzetbe.
nHa az „Auto Power off to conserve battery” (Automatikus ki-
kapcsolás akkumulátor-kímélés céljából) üzenet jelenik meg
A motorindító gombot kikapcsolta az automatikus kikapcsolás funkció.
A következő alkalommal, amikor elindítja a hibrid rendszert, mű -
ködtesse azt kb. 5 percig a 12 V -os akkumulátor feltöltése céljából.

5368-2. Teendők szükséghelyzetben
nHa a „Front camera unavailable.” (Első kamera nem elérhető.)
vagy „Front camera vision blocked.” (Első kamera képe blok-
kolva.) üzenet jelenik meg Ha a „Clean and demist windshield”
(Tisztítsa meg és párátlanítsa a szélvédőt.) üzenet jelenik meg.
A következő rendszerek kerülhetnek felfüggesztésre az üzenetben
jelzett probléma megoldásáig.
l PCS (ütközés előtti biztonsági rendszer)
*
lLDA (sávelhagyásra figyelmeztető rendszer)*
lAutomata távolsági fényszóró*
lRSA (útjelzés-asszisztens)*
*
: Felszereltségtől függően
n
Ha a „Low 12 V sub battery level.” (12 V-os akkumulátor töltött-
ségi szintje alacsony ) üzenet jelenik meg
Az üzenet akkor jelenik meg, ha a 12 V-os akkumulátor töltöttsé ge
alacsony.
Töltse fel vagy cserélje k i a 12 V-os akkumulátort.
nFigyelmeztető hangjelzés
525. o.