2017 TOYOTA YARIS HATCHBACK ad blue

INHALTSÜBERSICHT4
YARIS_HV_OM_Europe_OM52J68M5-1. Grundlegende Bedienung
Audiosystemtypen................... 320
Lenkrad- Audioschalter ........... 322
AUX-Anschluss/
USB-Anschluss..................... 323
5-2. Betrieb des Audiosystems
Optimale Verwendung
des Audiosystems ................ 324
5-3. Betrieb des Radios
Radiobedienung ...................... 326
5-4. Abspielen von Audio-CDs
und MP3/WMA-Disks
Bedienung des CD-Players..... 330
5-5. Verwenden eines externen Geräts
Wiedergabe von einem iPod ... 339
Wiedergabe von Inhalten von
USB-Speichergeräten........... 347
Verwenden des
AUX-Anschlusses ................. 353
5-6. Verwenden von Bluetooth
®
-Geräten
Bluetooth
®-Audio/-Telefon ...... 354
Verwenden der
Lenkradschalter .................... 360
Registrieren eines
Bluetooth
®-Geräts ................ 3615-7. “SETUP”-Menü
Verwenden des
“SETUP”-Menüs
(“Bluetooth
*”-Menü) ..............362
Verwenden des
“SETUP”-Menüs
(“Phone”-Menü) .....................367
5-8. Bluetooth
®-Audio
Bedienen eines
Bluetooth
®-fähigen
tragbaren Players ..................371
5-9. Bluetooth
®-Telefon
Anrufen ....................................374
Entgegennehmen
eines Anrufs ..........................376
Sprechen am Telefon ..............377
5-10. Bluetooth
®
Bluetooth®...............................379
5Audiosystem
*: Bluetooth ist eine eingetragene Marke von Bluetooth SIG, Inc.

319
5Audiosystem
YARIS_HV_OM_Europe_OM52J68M5-1. Grundlegende Bedienung
Audiosystemtypen ...................320
Lenkrad- Audioschalter............322
AUX-Anschluss/
USB-Anschluss .....................323
5-2. Betrieb des Audiosystems
Optimale Verwendung des
Audiosystems ........................324
5-3. Betrieb des Radios
Radiobedienung ......................326
5-4. Abspielen von Audio-CDs
und MP3/WMA-Disks
Bedienung des CD-Players .....330
5-5. Verwenden eines externen
Geräts
Wiedergabe von einem iPod ...339
Wiedergabe von Inhalten von
USB-Speichergeräten ...........347
Verwenden des
AUX-Anschlusses .................3535-6. Verwenden von
Bluetooth
®-Geräten
Bluetooth®-Audio/-Telefon ...... 354
Verwenden der
Lenkradschalter .................... 360
Registrieren eines
Bluetooth
®-Geräts ................ 361
5-7. “SETUP”-Menü
Verwenden des
“SETUP”-Menüs
(“Bluetooth
*”-Menü) ............. 362
Verwenden des
“SETUP”-Menüs
(“Phone”-Menü) .................... 367
5-8. Bluetooth
®-Audio
Bedienen eines
Bluetooth
®-fähigen
tragbaren Players ................. 371
5-9. Bluetooth
®-Telefon
Anrufen.................................... 374
Entgegennehmen eines
Anrufs ................................... 376
Sprechen am Telefon .............. 377
5-10. Bluetooth
®
Bluetooth®............................... 379
*: Bluetooth ist eine eingetragene Marke von Bluetooth SIG, Inc.

3215-1. Grundlegende Bedienung
5
Audiosystem
YARIS_HV_OM_Europe_OM52J68M
Fahrzeuge ohne Navigations-/Multimediasystem
CD-Player und AM/FM-Radio
■ Benutzung von Mobiltelefonen
Bei Benutzung eines Mobiltelefons im oder in der Nähe des Fahrzeugs kann es bei
gleichzeitigem Betrieb des Audiosystems zu Interferenzen über die Lautsprecher des
Audiosystems kommen.
■ Informationen zu Bluetooth®
Die Bluetooth-Wortmarke und entsprechende Logos sind Eigentum der Bluetooth SIG.
Die Verwendung dieser Marken durch die Panasonic Corporation erfolgt unter Lizenz.
Andere Warenzeichen und Handelsnamen sind Eigentum der jeweiligen Unterneh-
men.
HINWEIS
■ Vermeiden des Entladens der Batterie
Lassen Sie das Audiosystem bei ausgeschaltetem Motor nur so lange wie nötig ein-
geschaltet.
■ Verhindern einer Beschädigung des Audiosystems
Verschütten Sie keine Getränke oder andere Flüssigkeiten über das Audiosystem.

3225-1. Grundlegende Bedienung
YARIS_HV_OM_Europe_OM52J68M
Lenkrad- Audioschalter
Lautstärkeregler
• Drücken: Erhöht/verringert die
Lautstärke
• Gedrückt halten: Erhöht/verrin-
gert die Lautstärke kontinuierlich
Radiomodus:
• Drücken: Wählt einen Radiosen-
der
• Gedrückt halten: Suche nach
oben/unten
CD-, MP3/WMA-Disk-, Bluetooth®-, iPod- oder USB-Modus:
• Drücken: Auswählen eines Titels/einer Datei/eines Lieds
• Gedrückt halten: Wählt einen Ordner oder ein Album (MP3/WMA-Disk,
Bluetooth®, iPod oder USB)
Ta s t e “ M O D E ”
• Einschalten des Audiosystems, Auswahl der Audioquelle
• Halten Sie diese Taste gedrückt, um die Lautsprecher stumm zu schal-
ten oder den aktuellen Vorgang anzuhalten. Drücken Sie diese Taste
erneut, um die Stummschaltung aufzuheben oder den aktuellen Vor-
gang fortzusetzen.
Einige Audiofunktionen können über die Schalter am Lenkrad gesteu-
ert werden.
Der Betrieb kann in Abhängigkeit vom Typ des Audio- oder Navigati-
onssystems abweichen. Ausführliche Informationen finden Sie in der
Bedienungsanleitung des Audio- oder Navigationssystems.
Bedienung des Audiosystems mit den Lenkradschaltern
1
2
WARNUNG
■ Zur Verringerung des Unfallrisikos
Lassen Sie bei der Bedienung der Audioschalter am Lenkrad Vorsicht walten.
3

3545-6. Verwenden von Bluetooth® -Geräten
YARIS_HV_OM_Europe_OM52J68M
Bluetooth®-Audio/-Telefon
◆Bluetooth®-Audio
Mit dem Bluetooth
®-Audiosystem können Sie Musik, die auf einem tragba-
ren digitalen Audio-Player (tragbarer Player) abgespielt wird, per drahtlo-
ser Übertragung auf den Fahrzeuglautsprechern wiedergeben.
Dieses Audiosystem unterstützt Bluetooth
®, ein Funkübertragungssystem,
das Musik von tragbaren Abspielgeräten ohne Kabel wiedergeben kann.
Wenn Ihr tragbarer Player kein Bluetooth
® unterstützt, funktioniert das
Bluetooth®-Audiosystem nicht.
◆Bluetooth®-Telefon (Freisprechanlage)
Dieses System unterstützt Bluetooth
®, ein Funkübertragungssystem, mit
dem Sie Anrufe tätigen oder entgegennehmen können, ohne dazu das
Mobiltelefon per Kabel mit dem System zu verbinden und das Mobiltelefon
direkt zu bedienen.
: Je nach Ausstattung
Folgende Funktionen können mit der drahtlosen Bluetooth®-Kommuni-
kation genutzt werden:

3555-6. Verwenden von Bluetooth® -Geräten
5
Audiosystem
YARIS_HV_OM_Europe_OM52J68M
Geräteregistrierung/Verbindungsvorgang
1. Registrieren Sie das Bluetooth®-Gerät, das mit dem Audiosys-
tem verwendet werden soll (S. 361)
2. Verbinden Sie das zu verwendende registrierte Bluetooth®-
Gerät (S. 362, 363)
5. Verwenden Sie Bluetooth®-
Audio (
S. 371)
5. Verwenden Sie Bluetooth®-
Te l e f o n (
S. 374)
3. Aktivieren Sie die automatische Verbindung des Geräts
(S. 365)
4. Prüfen Sie die Bluetooth®-Verbindungsparameter
(S. 356)
Für Audio-Wiedergabe
Für Freisprechanlage

3565-6. Verwenden von Bluetooth® -Geräten
YARIS_HV_OM_Europe_OM52J68M
Einschaltknopf/Lautstärkeregler
Drehen: Ein- bzw. Ausschalten des
Audiosystems
Drehen: Ändern der Lautstärke
Bluetooth®-Verbindungsparameter
Wenn “BT” nicht angezeigt wird, kann
Bluetooth®-Audio/-Telefon nicht ver-
wendet werden.
Display
Hier werden Meldungen, Namen, Nummern usw. angezeigt.
Kleinbuchstaben und Sonderzeichen werden unter Umständen nicht angezeigt.
Einstell-/Auswahlknopf
Ruft das Setup-Menü auf oder wählt Elemente wie Menüs und Nummern
aus
Drehen: Wählt ein Element aus
Drücken: Ruft das Setup-Menü auf oder übernimmt das ausgewählte Ele-
ment.
Wählt Schnellwahlnummern aus (Bluetooth®-Telefonbetrieb)
Auflegen-Schalter
Schaltet das Freisprechsystem aus/beendet ein Gespräch/weist einen Anruf ab
Abnehmen-Schalter
Schaltet das Freisprechsystem ein/beginnt ein Gespräch
Gedrückt halten: Zeigt Informationen an, die zu lang sind, um vollständig
auf dem Displays angezeigt zu werden (Bluetooth®-Audiobetrieb)
Audio-Einheit
1
2
3
4
5
6
7
8

3575-6. Verwenden von Bluetooth® -Geräten
5
Audiosystem
YARIS_HV_OM_Europe_OM52J68M
Mikrofon