2017 TOYOTA YARIS GRMN Návod na použitie (in Slovakian)

385Čo robiť, keď... (Riešenie problémov)
YARIS_GRMN_OM_Euro-
pe_OM52J40SK
●<00360057004f004400fe004c004f004c000300560057004800030056005300740051004400fe0003005000520057005200550044000300530055004c00030053004800590051005200500003005d005200e3004f004c004400530051005800570074000300
5600530052004d004e005200590070004b0052000300530048[dálu?
(S. 185)
●Je elektronický kľúč detekovateľný kdekoľvek vo vnútri vozidla? (S. 124)
●Je odomknutý volant? (S. 187)
●Je batéria elektronického kľúča slabá alebo vybitá?
V tom prípade môže byť motor naštartovaný provizórnym spôsobom.
(S. 355)
●Je vybitý akumulátor? (S. 357)
●Volant je automaticky zamknutý, aby sa zabránilo krádeži vozidla.
(S. 187)
●Je stlačený spínač blokovania okien?
Elektricky ovládané okná okrem okna vodiča nemôžu byť ovládané, ak je
stlačený spínač blokovania okien. (S. 169)
●Funkcia automatického vypnutia napájania bude v činnosti, ak je vozidlo
ponechané v režime PRÍSLUŠENSTVO alebo ZAPAĽOVANIE ZAPNUTÉ
(keď nebeží motor) určitú dobu. (S. 187)
Keď máte podozrenie na poruchu
Motor nie je možné naštartovať
Volant nie je možné otáčať po vypnutí motora
Okná sa neotvoria alebo nezatvoria pomocou ovládania spí-
načov elektricky ovládaných okien
Spínač motora je automaticky vypnutý

386Čo robiť, keď... (Riešenie problémov)
YARIS_GRMN_OM_Euro-
pe_OM52J40SK
●Kontrolka bezpečnostného pásu bliká
Je vodič pripútaný bezpečnostným pásom? (S. 327)
●Výstražná kontrolka brzdového systému svieti
Je odbrzdená parkovacia brzda? (S. 325)
V závislosti na situácii môžu zaznieť tiež iné typy výstražného bzučiaku.
(S. 325)
●Je elektronický kľúč vo vnútri vozidla?
Skontrolujte výstražné hlásenie na multiinformačnom displeji. (S. 330)
●Keď sa rozsvieti výstražná kontrolka alebo sa zobrazí výstražné hlásenie,
viď S. 325, 330.
●Zastavte vozidlo na bezpečnom mieste a opravte provizórne koleso s de-
fektom pomocou sady pre núdzovú opravu pneumatiky. (S. 334)
●Vyskúšajte postup pre situáciu, keď vozidlo uviazne v blate, štrku alebo
snehu. (S. 365)
Počas jazdy zaznie bzučiak
Znie výstražný bzučiak, keď opúšťate vozidlo
Rozsvieti sa výstražná kontrolka alebo sa zobrazí výstražné
hlásenie
Keď nastane problém
Keď dôjde k defektu pneumatiky
Vozidlo uviazne

387Abecedný register
YARIS_GRMN_OM_Euro-
pe_OM52J40SK
Abecedný register
A/C............................................. 218
Automatický systém
klimatizácie ......................... 218
Filter klimatizácie .................. 284
ABS (Protiblokovací brzdový
systém) ................................... 208
Funkcia ................................. 208
Výstražná kontrolka .............. 326
Airbagy ....................................... 37
Pokyny k airbagom pre vaše
dieťa ..................................... 39
Pokyny pre bočné a hlavové
airbagy .................................. 39
Pokyny pre bočné airbagy ...... 39
Pokyny pre hlavové airbagy .... 39
Prevádzkové podmienky
airbagov ................................ 44
Prevádzkové podmienky
bočných a hlavových
airbagov ................................ 44
Prevádzkové podmienky
bočných airbagov ................. 44
Prevádzkové podmienky
hlavových airbagov ............... 44
Správna jazdná poloha ........... 28
SRS airbagy ............................ 37
Systém manuálneho zapnutia/
vypnutia airbagov ................. 50
Umiestnenie airbagov ............. 37
Úprava a likvidácia airbagov ... 43
Všeobecné pokyny pre
airbagy .................................. 39
Výstražná kontrolka
airbagov .............................. 326
Akumulátor ............................... 265
Keď sa vybije akumulátor
vozidla ................................ 357
Príprava a kontrola pred
zimou .................................. 214
Výmena ................................. 359
Výstražná kontrolka .............. 325Alarm
Výstražný bzučiak ................. 325
Anténa
Rádio .................................... 240
Systém bezkľúčového
nastupovania a štartovania 123
Audiosystém
*
Automatický systém
klimatizácie ............................ 218
Automatický systém
klimatizácie ......................... 218
Filter klimatizácie .................. 284
Bezkľúčový nástup
Bezdrôtové diaľkové
ovládanie ............................ 110
Systém bezkľúčového
nastupovania
a štartovania ....................... 123
Bezpečnostné pásy ................... 30
Ako sa majú deti pripútať
bezpečnostným pásom ........ 33
Ako sa pripútať
bezpečnostným pásom ........ 30
Čistenie a údržba
bezpečnostných pásov ....... 246
Inštalácia detských zádržných
systémov .............................. 53
Kontrolka a bzučiak .............. 327
Núdzovo blokovaný navíjač
(ELR) .................................... 33
Predpínače bezpečnostných
pásov .................................... 33
Tehotné ženy, správne
použitie bezpečnostného
pásu...................................... 34
Výstražná kontrolka SRS ...... 326
A
B
*: Viď "Príručka pre užívateľa navigačného a multimediálneho systému".

388Abecedný register
YARIS_GRMN_OM_Euro-
pe_OM52J40SK
Bezpečnosť detí......................... 52
Ako sa majú deti pripútať
bezpečnostným pásom......... 33
Detský zádržný systém ........... 53
Inštalácia detských sedačiek .. 58
Pokyny pre airbagy ................. 39
Pokyny pre akumulátor ......... 266
Pokyny pre bezpečnostné
pásy ...................................... 34
Pokyny pre elektricky
ovládané okná .................... 171
Pokyny pre vybratie batérie
kľúča ................................... 288
Pokyny pre zadné dvere ....... 120
Spínač blokovania okien ....... 169
Bluetooth
®*
Bočné airbagy ............................ 37
Bočné dvere ............................. 114
Bočné smerové svetlá ............. 192
Páčka smerových svetiel ...... 192
Výkon .................................... 375
Výmena žiaroviek.................. 303
Bočné zrkadlá .......................... 164
Nastavenie a sklopenie ......... 164
Brzda
Kvapalina .............................. 374
Parkovacia brzda .................. 193
Výstražná kontrolka .............. 325
Brzdové svetlá
Výmena žiaroviek.................. 311
Brzdový asistent ...................... 208Celkové počítadlo kilometrov... 94
CRS (Detský zádržný systém) .. 53
Cúvacie svetlá
Výkon .................................... 375
Výmena žiarovky .................. 309
Čistenie............................. 240, 245
Bezpečnostné pásy .............. 246
Exteriér ................................. 240
Interiér................................... 245
Liate kolesá........................... 241
C
Č

389Abecedný register
YARIS_GRMN_OM_Euro-
pe_OM52J40SK
Denné počítadlá kilometrov ...... 94
Detský zádržný systém ............. 53
Jazda s deťmi ......................... 52
Používanie držiaku úchytu ...... 75
Typy spôsobov inštalácie
detského zádržného
systému ................................ 58
Upevnenie pomocou
bezpečnostného pásu .......... 62
Upevnenie pomocou pevných
úchytov ISOFIX .................... 69
Zapamätajte si ........................ 54
Držiak úchytov ........................... 75
Držiaky fliaš .............................. 230
Držiaky nápojov ....................... 229
Dvere
Bočné dvere .......................... 114
Bočné okná ........................... 169
Sklá dverí .............................. 169
Vonkajšie spätné zrkadlá ...... 164
Výstražný bzučiak
otvorených dverí ......... 117, 119
Zadné dvere .......................... 118
Zámky dverí .................. 114, 118
Dvierka palivovej nádrže ......... 205
Tankovanie ........................... 205Elektricky ovládané okná........ 169
Činnosť ................................. 169
Funkcia ochrany pred
zovretím.............................. 170
Spínač blokovania okien ....... 169
Elektrický posilňovač
riadenia (EPS) ........................ 208
Funkcia ................................. 208
Výstražná kontrolka .............. 326
Elektronický kľúč..................... 110
Funkcia šetrenia energie
batérie ................................ 125
Keď elektronický kľúč riadne
nefunguje............................ 354
Výmena batérie..................... 287
EPS (Elektrický posilňovač
riadenia) ................................. 208
Funkcia ................................. 208
Výstražná kontrolka .............. 326
Filter klimatizácie..................... 284
Funkcia ochrany pred zovretím
Elektricky ovládané okná ...... 170
Háčiky
Upevňovacie príchytky
(podlahová rohož) ................ 26
Hands-free systém
(pre mobilný telefón)
*
Hlavové airbagy ......................... 37
Hmlové svetlá .......................... 199
Spínač................................... 199
Výkon .................................... 375
Výmena žiaroviek ......... 299, 311
Hmotnosť ................................. 368
Hodiny ................................ 94, 102
Horný remeň .............................. 75
DE
F
H
*: Viď "Príručka pre užívateľa navigačného a multimediálneho systému".

390Abecedný register
YARIS_GRMN_OM_Euro-
pe_OM52J40SK
Chladiaca kvapalina ................ 262
Kontrola................................. 262
Objem ................................... 372
Príprava a kontrola pred
zimou .................................. 214
Chladiac kvapalina
medzichladiča ........................ 262
Kontrola................................. 262
Objem ................................... 372
Príprava a kontrola pred
zimou .................................. 214
Chladiaca kvapalina motora ... 262
Kontrola................................. 262
Objem ................................... 372
Príprava a kontrola pred
zimou .................................. 214
Chladič ...................................... 264
Identifikácia .............................. 369
Motor ..................................... 369
Vozidlo .................................. 369
Identifikačné číslo vozidla ...... 369
Indikátor poruchy .................... 326
Indikátory.................................... 92
Informácia pre čerpaciu
stanicu .................................... 400
Jazda ......................................... 174
Pokyny pre jazdu v zime ....... 214
Pokyny pri zábehu ................ 175
Postupy ................................. 174
Správna jazdná poloha ........... 28Kapota ...................................... 254
Otvorenie .............................. 254
Klaksón..................................... 160
Kľúč s bezdrôtovým
diaľkovým ovládaním ........... 110
Funkcia šetrenia energie
batérie ................................ 125
Výmena batérie..................... 287
Zamykanie/odomykanie ........ 110
Kľúče ........................................ 110
Bezkľúčový nástup ............... 110
Elektronický kľúč ................... 110
Funkcia šetrenia energie
batérie ................................ 125
Keď elektronický kľúč riadne
nefunguje............................ 354
Keď stratíte kľúče ................. 111
Kľúč s bezdrôtovým diaľkovým
ovládaním ............................ 110
Mechanický kľúč ................... 111
Spínač motora ...................... 185
Spínač zapaľovania .............. 185
Štítok s číslom kľúča ............. 110
Výmena batérie..................... 287
Výstražný bzučiak ................. 124
CH
I
J
K

391Abecedný register
YARIS_GRMN_OM_Euro-
pe_OM52J40SK
Kolenné airbagy ......................... 37
Kolesá ....................................... 282
Rozmery................................ 374
Výmena ................................. 282
Koleso s defektom ................... 334
Koncové svetlá ........................ 194
Spínač svetiel........................ 194
Výmena žiaroviek.................. 311
Kondenzátor ............................. 264
Kontrolka bezpečnostného
pásu ........................................ 327
Kontrolka bezpečnostného
pásu spolujazdca vpredu ..... 327
Kontrolka bezpečnostného
pásu vodiča............................ 327
Kontrolka bezpečnostných
pásov cestujúcich vzadu ...... 327
Kozmetické lampičky .............. 235
Výkon .................................... 375
Kozmetické zrkadlá ................. 234
Kryt batožín .............................. 231
Kúrenie ..................................... 218
Automatický systém
klimatizácie ......................... 218
Kvapalina
Brzda..................................... 374
Ostrekovač ............................ 268
Spojka .................................. 373Manuálna prevodovka ............. 190
Olej ....................................... 373
Medzichladič ............................ 264
Motor
Ako naštartovať motor .......... 185
Identifikačné číslo ................. 369
Kapota .................................. 254
Keď musíte zastaviť
vozidlo v prípade núdze ..... 315
Keď nie je možné
naštartovať motor ............... 352
Motorový priestor .................. 258
Prehrievanie.......................... 361
Režim PRÍSLUŠENSTVO .... 186
Spínač motora ...................... 185
Spínač zapaľovania
(spínač motora) .................. 185
Motorový olej ........................... 259
Kontrola ................................ 259
Objem ................................... 371
Príprava a kontrola pred
zimou .................................. 214
Výstražné hlásenie tlaku
oleja .................................... 333
Výstražné kontrolky .............. 325
Multiinformačný displej ............ 98
Informácie o jazde ................ 100
Informácie o spotrebe paliva .. 105
Nastavenie ............................ 101
Prepínanie zobrazenia ............ 99
Výstražné hlásenie ............... 330
Multimediálny systém
*
M
*: Viď "Príručka pre užívateľa navigačného a multimediálneho systému".

392Abecedný register
YARIS_GRMN_OM_Euro-
pe_OM52J40SK
Napájacia zásuvka ................... 236
Navigačný systém
*
Núdza, v prípade
Keď dôjde k defektu
pneumatiky ......................... 334
Keď elektronický kľúč riadne
nefunguje ............................ 354
Keď máte podozrenie na
poruchu............................... 323
Keď musí byť vaše vozidlo
odtiahnuté ........................... 317
Keď musíte zastaviť
vozidlo v prípade núdze...... 315
Keď nie je možné
naštartovať motor ............... 352
Keď sa rozsvieti výstražná
kontrolka ............................. 325
Keď sa vozidlo prehrieva ...... 361
Keď sa vybije akumulátor
vozidla ................................ 357
Keď sa zobrazí
výstražné hlásenie .............. 330
Keď stratíte kľúče.................. 111
Keď vozidlo uviazne .............. 365
Keď zaznie výstražný
bzučiak ............................... 325Odhmlievanie
Čelné sklo ............................. 220
Vonkajšie spätné zrkadlá ...... 220
Zadné okno ........................... 220
Odhmlievanie zadného okna .. 220
Odkladacia schránka............... 228
Okná.......................................... 169
Elektricky ovládané okná ...... 169
Odhmlievanie zadného
okna.................................... 220
Ostrekovač.................... 200, 203
Olej
Motorový olej ........................ 371
Olej manuálnej prevodovky .. 373
Opierky hlavy ........................... 157
Osobné lampičky ..................... 226
Spínač................................... 226
Výkon .................................... 375
Ostrekovač ....................... 200, 203
Kontrola ................................ 268
Príprava a kontrola pred
zimou .................................. 214
Spínač........................... 200, 203
Osvetlenie
Kozmetické lampičky ............ 235
Osobné lampičky .................. 226
Osvetlenie batožinového
priestoru ............................. 119
Osvetlenie spínača motora ... 225
Osvetlenie spínača
zapaľovania ........................ 225
Páčka smerových svetiel ...... 192
Prehľad osvetlenia interiéru .. 225
Spínač hmlových svetiel ....... 199
Spínač svetlometov .............. 194
Svetlá pre denné svietenie ... 197
Systém osvetlenia vstupu ..... 226
Systém vyprevádzajúceho
osvetlenia ........................... 195
Výkon .................................... 375
Vnútorná lampička ................ 226
Výmena žiaroviek ................. 296
NO