3728-1. Technické údaje
YARIS_GRMN_OM_Eu-
rope_OM52J40CZ
Systém chlazení
Objem (jmenovitý)
Benzínový motor5,4 litru
Mezichladič1,7 litru
Typ chladicí kapaliny
Používejte některý z následujících:
• "Toyota Super Long Life Coolant"
• Podobná vysoce kvalitní bezsilikátová, bezami-
nová, bezdusitanová a bezboritanová chladicí
kapalina na bázi etylénglykolu s technologií
trvanlivých hybridních organických kyselin
Nepoužívejte samotnou obyčejnou vodu.
Systém zapalování
Zapalovací svíčky
VýrobceNGK ILKAR7G9
Mezera0,9 mm
UPOZORNĚNÍ
■Iridiové zapalovací svíčky
Používejte pouze iridiové zapalovací svíčky. Neupravujte mezeru mezi elek-
trodami.
Elektrický systém
Akumulátor
Napětí naprázdno* při
20 C:12,3 V nebo vyšší
Pokud je specifické napětí nižší než standardní
hodnota, dobijte akumulátor.
(*: Napětí je kontrolováno 20 minut po vypnutí mo-
toru a všech světel.)
Nabíjecí proud 5 A max.
384Co dělat, když... (Řešení problémů)
YARIS_GRMN_OM_Eu-
rope_OM52J40CZ
Co dělat, když... (Řešení problémů)
●Pokud ztratíte klíče, u kteréhokoliv autorizovaného prodejce nebo v ser-
visu Toyota, nebo v kterémkoliv spolehlivém servisu, mohou být zhotoveny
nové originální klíče. (S. 111)
●Pokud ztratíte elektronické klíče, značně vzrůstá riziko krádeže vozidla.
Ihned kontaktujte kteréhokoliv autorizovaného prodejce nebo servis
Toyota, nebo kterýkoliv spolehlivý servis. (S. 113)
●Je baterie klíče slabá nebo vybitá? (S. 287)
●Je spínač motoru v režimu ZAPALOVÁNÍ ZAPNUTO?
Když zamykáte dveře, vypněte spínač motoru. (S. 186)
●Je elektronický klíč uvnitř vozidla?
Když zamykáte dveře, ujistěte se, že máte u sebe elektronický klíč.
●Tato funkce nemusí fungovat správně z důvodu podmínek radiových vln.
(S. 126)
Pokud máte problém, zkontrolujte následující, než budete kontak-
tovat kteréhokoliv autorizovaného prodejce nebo servis Toyota,
nebo kterýkoliv spolehlivý servis.
Dveře nelze zamknout, odemknout, otevřít nebo zavřít
Ztratíte klíče
Dveře nelze zamknout nebo odemknout
385Co dělat, když... (Řešení problémů)
YARIS_GRMN_OM_Eu-
rope_OM52J40CZ
●<00360057004c0056004e004f004c0003004d00560057004800030056005300740051004400fe000300500052005700520055005800030053011c004c000300530048005900510070005000030056004800e3004f0069005300510058005700740003005600
530052004d004e005200590070004b00520003005300480047[álu?
(S. 185)
●Je elektronický klíč detekovatelný kdekoliv uvnitř vozidla? (S. 124)
●Je odemknutý volant? (S. 187)
●Je baterie elektronického klíče slabá nebo vybitá?
V tom případě může být motor nastartován provizorním způsobem.
(S. 355)
●Je vybitý akumulátor? (S. 357)
●Volant je automaticky uzamknut, aby se zabránilo krádeži vozidla.
(S. 187)
●Je stisknut spínač blokování oken?
Elektricky ovládaná okna kromě okna řidiče nemohou být ovládána, pokud
je stisknut spínač blokování oken. (S. 169)
●Funkce automatického vypnutí napájení bude v činnosti, pokud je vozidlo
ponecháno v režimu PŘÍSLUŠENSTVÍ nebo ZAPALOVÁNÍ ZAPNUTO
(když neběží motor) po určitou dobu. (S. 187)
Když máte podezření na poruchu
Motor nelze nastartovat
Volantem nelze otáčet po vypnutí motoru
Okna se neotevřou nebo nezavřou pomocí ovládání spínačů
elektricky ovládaných oken
Spínač motoru je automaticky vypnut
391Abecední rejstřík
YARIS_GRMN_OM_Eu-
rope_OM52J40CZ
Kapalina
Brzdy ..................................... 374
Ostřikovač ............................. 268
Spojka ................................... 373
Kapota....................................... 254
Otevření ................................ 254
Klíč s bezdrátovým dálkovým
ovládáním.............................. 110
Funkce šetření energie
baterie................................. 125
Výměna baterie ..................... 287
Zamykání/odemykání............ 110
Klíče .......................................... 110
Bezklíčový nástup ................. 110
Elektronický klíč .................... 110
Funkce šetření energie
baterie................................. 125
Když elektronický klíč řádně
nefunguje ............................ 354
Když ztratíte klíče.................. 111
Klíč s bezdrátovým dálkovým
ovládáním .......................... 110
Mechanický klíč..................... 111
Spínač motoru....................... 185
Spínač zapalování ................ 185
Štítek s číslem klíče .............. 110
Výměna baterie ..................... 287
Výstražný bzučák .................. 124Kola ........................................... 282
Rozměry ............................... 374
Výměna................................. 282
Kolenní airbagy.......................... 37
Koncová světla ........................ 194
Spínač světel ........................ 194
Výměna žárovek ................... 311
Kondenzátor............................. 264
Kontrolka bezpečnostního
pásu ........................................ 327
Kontrolka bezpečnostního
pásu řidiče ............................. 327
Kontrolka bezpečnostního
pásu spolujezdce vpředu ..... 327
Kontrolka bezpečnostních
pásů cestujících vzadu ......... 327
Kosmetická zrcátka ................. 234
Kosmetické lampičky .............. 235
Výkon .................................... 375
Kryt zavazadel.......................... 231
K
*: Viz "Příručka pro uživatele navigačního a multimediálního systému".
392Abecední rejstřík
YARIS_GRMN_OM_Eu-
rope_OM52J40CZ
Manuální převodovka .............. 190
Olej........................................ 373
Mezichladič............................... 264
Mlhová světla ........................... 199
Spínač ................................... 199
Výkon .................................... 375
Výměna žárovek ........... 299, 311
Motor
Identifikační číslo .................. 369
Jak nastartovat motor ........... 185
Kapota................................... 254
Když musíte zastavit
vozidlo v případě nouze...... 315
Když nelze nastartovat
motor .................................. 352
Motorový prostor ................... 258
Přehřívání ............................. 361
Režim PŘÍSLUŠENSTVÍ ...... 186
Spínač motoru....................... 185
Spínač zapalování
(spínač motoru) .................. 185
Motorový olej ........................... 259
Kontrola................................. 259
Objem ................................... 371
Příprava a kontrola
před zimou .......................... 214
Výstražné hlášení tlaku
oleje .................................... 333
Výstražné kontrolky............... 325
Multiinformační displej.............. 98
Informace o jízdě .................. 100
Informace o spotřebě paliva... 105
Nastavení .............................. 101
Přepínání zobrazení................ 99
Výstražné hlášení ................. 330
Multimediální systém
*
Mytí a voskování ...................... 240Napájecí zásuvka ..................... 236
Navigační systém
*
Nouze, v případě
Když dojde k defektu
pneumatiky ......................... 334
Když elektronický klíč řádně
nefunguje............................ 354
Když máte podezření na
poruchu .............................. 323
Když musí být vaše vozidlo
odtaženo............................. 317
Když musíte zastavit
vozidlo v případě nouze ..... 315
Když nelze nastartovat
motor .................................. 352
Když se rozsvítí výstražná
kontrolka ............................. 325
Když se vozidlo přehřívá....... 361
Když se vybije akumulátor
vozidla ................................ 357
Když se zobrazí výstražné
hlášení ................................ 330
Když vozidlo uvízne .............. 365
Když zazní výstražný bzučák .. 325
Když ztratíte klíče ................. 111
MN
393Abecední rejstřík
YARIS_GRMN_OM_Eu-
rope_OM52J40CZ
Odkládací schránka ................. 228
Odmlžování
Čelní sklo .............................. 220
Vnější zpětná zrcátka............ 220
Zadní okno ............................ 220
Odmlžování zadního okna ...... 220
Oka
Upevňovací příchytky
(podlahová rohož)................. 26
Okna .......................................... 169
Elektricky ovládaná okna ...... 169
Odmlžování zadního okna .... 220
Ostřikovač ..................... 200, 203
Olej
Motorový olej......................... 371
Olej manuální převodovky .... 373
Opěrky hlavy ............................ 157
Osobní lampičky ...................... 226
Spínač ................................... 226
Výkon .................................... 375
Ostřikovač ........................ 200, 203
Kontrola................................. 268
Příprava a kontrola
před zimou .......................... 214
Spínač ........................... 200, 203Osvětlení
Kosmetické lampičky ............ 235
Osobní lampičky ................... 226
Osvětlení spínače motoru ..... 225
Osvětlení spínače
zapalování .......................... 225
Osvětlení zavazadlového
prostoru .............................. 119
Páčka směrových světel ....... 192
Přehled osvětlení interiéru .... 225
Spínač mlhových světel ........ 199
Spínač světlometů ................ 194
Světla pro denní svícení ....... 197
Systém doprovodného
osvětlení ............................. 195
Systém osvětlení vstupu ....... 226
Vnitřní lampička .................... 226
Výkon .................................... 375
Výměna žárovek ................... 296
Osvětlení registrační značky .. 194
Spínač světel ........................ 194
Výkon .................................... 375
Výměna žárovek ................... 307
Osvětlení spínače motoru
(osvětlení spínače
zapalování)............................ 225
Osvětlení spínače zapalování
(osvětlení spínače motoru) .. 225
Otáčkoměr .................................. 94
Otvírač
Dvířka palivové nádrže ......... 206
Kapota .................................. 254
Zadní dveře........................... 119
Ovladač manuálního nastavení
sklonu světlometů................. 196
Ovládání jasu
Ovládání osvětlení
přístrojové desky .................. 96
Ovládání osvětlení
přístrojové desky .................... 96
O
*: Viz "Příručka pro uživatele navigačního a multimediálního systému".
395Abecední rejstřík
YARIS_GRMN_OM_Eu-
rope_OM52J40CZ
Sedadla ............................. 152, 154
Čistění ................................... 245
Instalace dětských zádržných
systémů ................................ 53
Opěrky hlavy ......................... 157
Pokyny pro seřízení .............. 153
Seřízení................................. 152
Sklopení zadních opěradel ... 154
Správná poloha sezení
v sedadle .............................. 28
Senzor
Stěrač čelního skla
se senzorem deště ............. 201
Systém automatického
nastavení sklonu
světlometů .......................... 197
Vnitřní zpětné zrcátko ........... 163
Skla oken ................................. 169
Sluneční clony ......................... 234
Směrová světla ........................ 192
Páčka směrových světel ....... 192
Výkon .................................... 375
Výměna žárovek ... 302, 303, 305
Spínač blokování oken ............ 169
Spínač motoru
(spínač zapalování) ............... 185
Spínač zapalování
(spínač motoru) ..................... 185Spínače
Spínač blokování oken ......... 169
Spínač centrálního
zamykání dveří ................... 116
Spínač mlhových světel ........ 199
Spínač motoru ...................... 185
Spínač odmlžování zadního
okna.................................... 220
Spínač stěrače a ostřikovače
čelního skla ........................ 200
Spínač stěrače a ostřikovače
zadního okna ...................... 203
Spínač světel ........................ 194
Spínač "TRIP" ................... 95, 96
Spínač vypnutí VSC.............. 209
Spínač varovných světel ....... 314
Spínač zapalování ................ 185
Spínače dálkového ovládání
audiosystému
*
Spínače elektricky
ovládaných oken ................ 169
Spínače ovládání přístroje ...... 99
Spínače vnějších zpětných
zrcátek ................................ 164
Spojka ....................................... 373
Spotřeba paliva
Informace .............................. 105
Průměrná spotřeba paliva..... 100
S
*: Viz "Příručka pro uživatele navigačního a multimediálního systému".