2017 TOYOTA VERSO airbag

560 4-3. Wartung in Eigenregie
VERSO_EM_OM64603M
17 ECU-IG NO.1 10 AHaupt-ECU
*2, Elektrische(s) Kühl-
gebläse, Schalthebelsperrsystem,
Antiblockiersystem, Lenksensor,
Giergeschwindigkeitssensor,
VSC+, Scheinwerferreinigung,
SEQUENTIAL-Schalter, automati-
sche Leuchtweitenregulierung,
Elektrische Servolenkung, Reifen-
druck- Warnsystem
18 ECU-IG NO.2 10 ARückfahrscheinwerfer, Ladesy-
stem
*2, Warnblinkanlage, Heck-
scheibenheizung, “PASSENGER
AIRBAG”-Kontrollleuchte, Klimaan-
lage, Toyota Einparkhilfe-Sensor-
Kontrollleuchte, Toyota Einpark-
hilfe-Sensor-Schalter, Teilbatterie
19 OBD 7,5 A Borddiagnosesystem
20 STOP 10 ABremsleuchten, Zusatzbrems-
leuchte, Antiblockiersystem, VSC+,
Schalthebelsperrsystem, Startsy-
stem
21 SUNROOF 20 A Panoramadach-Sonnenblende
22 DOOR 25 A Zentralverriegelung
SicherungAmpereStromkreis

600
5-1. Wichtige Informationen
VERSO_EM_OM64603M
Kraftstoffpumpen-Abschaltsystem (nur Benzinmotor)
Führen Sie die nachstehenden Schritte aus, um den Motor nach Auslö-
sen des Systems erneut anzulassen.
Fahrzeuge ohne intelligentes Einstiegs- und Startsystem:
Drehen Sie den Motorschalter auf “ACC” oder “LOCK”.
Fahrzeuge mit intelligentem Einstiegs- und Startsystem:
Stellen Sie den Schalter “ENGINE START STOP” in den Modus
ACCESSORY oder aus.
Motor starten.
HINWEIS
■ Vor dem Anlassen des Motors
Kontrollieren Sie den Boden unter dem Fahrzeug.
Sollten Sie feststellen, dass Kraftstoff ausgelaufen ist, wurde das Kraftstoff-
system beschädigt und muss repariert werden. Starten Sie den Motor nicht.
Das Kraftstoffpumpen-Abschaltsystem sperrt die Kraftstoffzufuhr
zum Motor, um die Gefahr des Austretens von Kraftstoff bei Motor-
stillstand oder bei einer Airbag-Auslösung im Falle einer Kollision zu
minimieren.

5
603
5-2. Maßnahmen im Notfall
Beim Auftreten einer Störung
VERSO_EM_OM64603M
Lassen Sie das Fahrzeug sofort überprüfen.
Wenn die Ursachen für die folgenden Warnhinweise nicht untersucht
werden, kann dies zu einer anormalen Arbeitsweise des Systems
und zu einem Unfall führen. Lassen Sie das Fahrzeug von einem
Toyota-Vertragshändler bzw. einer Vertragswerkstatt oder einem
anderen vorschriftsmäßig qualifizierten und ausgerüsteten Fachbe-
trieb umgehend überprüfen.
WarnleuchteWarnleuchte/Einzelheiten
Störungsanzeigeleuchte
Zeigt eine Störung im folgenden Bereich an:
• Abgasreinigungssystem;
• Elektronische Motorsteuerung;
• Elektronische Motorleistungssteuerung;
• Elektronische Multidrive-Steuerung. (je nach Ausstattung)
SRS-Warnleuchte
Zeigt eine Störung im folgenden Bereich an:
• SRS-Airbag-System;
• Gurtstraffersystem.
ABS-Warnleuchte
Zeigt eine Störung im folgenden Bereich an:
• ABS;
• Bremsassistenzsystem.
Warnleuchte für elektrische Servolenkung (Warnsum-
mer)
Meldet eine Funktionsstörung im EPS-System.
(Blinkt)
Warnleuchte für Geschwindigkeitsregelsystem (je nach
Ausstattung)
Meldet eine Funktionsstörung im Geschwindigkeitsregel-
system.

5
667
5-2. Maßnahmen im Notfall
Beim Auftreten einer Störung
VERSO_EM_OM64603M
WARNUNG
■ Beim Reparieren eines platten Reifens
● Teile des Reparatur-Kits können während des Instandsetzungsvorgangs
heiß werden. Gehen Sie während und nach dem Instandsetzungsvorgang
vorsichtig mit dem Reparatur-Kit um. Berühren Sie nicht das Metallteil um
den Verbindungsbereich zwischen Flasche und Kompressor. Es wird sehr
heiß.
● Bringen Sie den Warnaufkleber für die Fahrgeschwindigkeit nur in dem
angegebenen Bereich an. Wenn der Aufkleber in einem Bereich ange-
bracht wird, wo sich ein SRS-Airbag befindet, wie z. B. am Lenkradpolster,
kann dies dazu führen, dass der SRS-Airbag nicht mehr ordnungsgemäß
funktioniert.
■ Fahren, damit das Dichtmittel gleichmäßig verteilt wird
Beachten Sie die folgenden Vorsichtsmaßnahmen, um die Unfallgefahr zu
verringern.
Werden diese Vorsichtsmaßnahmen nicht beachtet, kann dies zum Verlust
der Kontrolle über das Fahrzeug führen und Unfälle mit lebensgefährlichen
Verletzungen verursachen.
● Fahren Sie vorsichtig mit langsamer Geschwindigkeit. Seien Sie bei Rich-
tungsänderungen bzw. beim Wenden und bei Kurvenfahrten besonders
vorsichtig.
● Wenn das Fahrzeug nicht geradeaus fährt oder Sie spüren, dass das
Lenkrad in eine Richtung zieht, halten Sie das Fahrzeug an und prüfen
Folgendes.
• Reifenzustand: Der Reifen kann sich vom Rad gelöst haben.
• Reifenfülldruck: Beträgt der Reifenfülldruck 130 kPa (1,3 kgf/cm2
oder bar) oder weniger, weist der Reifen möglicherweise einen
schweren Schaden auf.

733
VERSO_EM_OM64603M
Alphabetischer Index
Alphabetischer Index
A/C
Automatische Klimaanlage ... 388
Klimaanlagenfilter ................. 541
Manuelle Klimaanlage........... 382
Ablagemöglichkeiten............... 444
Abmessungen .......................... 696
ABS ........................................... 354
Abschleppen
Abschleppen im Notfall ......... 593
Anhängerbetrieb ................... 369
Airbags
Airbag, Vorsichtsmaßnahmen
für Ihr Kind .......................... 169
Airbag-
Betriebsbedingungen.......... 165
Airbag-Warnleuchte .............. 603
Airbags, allgemeine
Vorsichtsmaßnahmen......... 169
Änderungen und Entsorgung
von Airbags......................... 174
Kopf-Seiten-Airbag,
Betriebsbedingungen.......... 166
Kopf-Seiten-Airbag,
Vorsichtsmaßnahmen......... 169
Lage der Airbags................... 162
Manuelles Airbag-Ein/Aus-
System................................ 199
Richtige Fahrhaltung ..... 160, 169
Seiten-Airbag,
Betriebsbedingungen.......... 166
Seiten-Airbag,
Vorsichtsmaßnahmen......... 169
SRS-Airbags ......................... 162Aktive Kopfstütze ...................... 93
Alarm ........................................ 149
Anhängerbetrieb ...................... 369
Anpassbare Funktionen.......... 723
Antenne .................................... 406
Antiblockiersystem ................. 354
Antriebsschlupfregelung ........ 354
Anzeige
Fahrtinformationen................ 260
Multi-Informationsanzeige..... 259
Warnmeldung ....................... 614
Anzeige für
Fahrtinformationen ............... 260
Anzeigen................................... 246
Armstützen ............................... 462
Audioeingang........................... 436
Audiosystem
Antenne ................................ 406
Audioeingang ........ 419, 427, 436
AUX-Anschluss ..................... 436
CD-Player ............................. 407
iPod....................................... 419
Lenkrad-Audioschalter .......... 437
MP3/WMA-Disc .................... 412
Optimale Benutzung ............. 434
Radio .................................... 403
Tragbarer Musikspieler ......... 436
Typ ........................................ 401
USB-Speicher ....................... 427
Außenspiegel
Einstellen und Einklappen .... 121
Außentemperaturanzeige ....... 260A

737 Alphabetischer Index
VERSO_EM_OM64603M
Kennzeichenleuchten
Glühlampen auswechseln ..... 564
Schalter ................................. 276
Wattleistung .......................... 718
Ketten........................................ 364
Kinderrückhaltesystem
CRS mit oberen
Spanngurten befestigen ..... 193
CRS mit Sicherheitsgurten
einbauen ............................. 186
Einbau eines
Kinderrückhaltesystems
mit starrer ISOFIX-
Befestigung......................... 192
Juniorsitz, Definition .............. 175
Juniorsitz, Einbau.................. 185
Kleinkindersitz, Definition ...... 175
Kleinkindersitz, Einbau.......... 185
Säuglingssitz, Definition ........ 175
Säuglingssitz, Einbau............ 185
Kindersicherungen .................... 83
Klimaanlage
Automatische Klimaanlage ... 388
Klimaanlagenfilter ................. 541
Manuelle Klimaanlage........... 382Klimaanlagenfilter ................... 541
Knie-Airbag .............................. 162
Kondensator ............................ 513
Konsolenfach ........................... 447
Kontrollleuchten ...................... 253
Kopf-Seiten-Airbags ................ 162
Kopfstützen
Einstellen ............................. 105
Kraftstoff
Füllmenge ............................. 702
Informationen ........................ 719
Kraftstoffanzeige ................... 246
Kraftstoffpumpen-
Abschaltsystem .................. 600
Tanken .................................. 131
Tankstellenhinweise ............. 752
Typ ........................................ 702
Kraftstoff-Abschaltsystem...... 600
Kraftstofffilter........................... 520
Kühler ....................................... 513
Kühlsystem
Überhitzen des Motors.......... 686K

741 Alphabetischer Index
VERSO_EM_OM64603M
Schaltblockiersystem .............. 673
Schalter
Fensterverriegelungs-
schalter ............................... 124
LDA-Schalter
(Spurwechselwarnung) ....... 316
Lichtschalter .......................... 276
Motorschalter ................ 221, 225
PCS-Schalter
(Pre-Collision-System)........ 303
Rückstellschalter
für Reifenluftdruck-
warnung.............................. 523
Schalter für elektrische
Fensterheber ...................... 124
Schalter für
Heckscheibenwischer
und -waschanlage .............. 290
Schalter für
Nebelscheinwerfer.............. 283
Schalter für “SPORT”-
Modus................................. 233
Schalter für
Warnblinkanlage................. 590
Schalter zum Abbrechen
des Stop &
Start-Systems ..................... 346
System zum manuellen
Ein-/Ausschalten des
Airbags ............................... 199Wischer- und Waschanlagen-
schalter....................... 284, 290
Zentralverriegelungs-
schalter................................. 81
Zündschloss.................. 221, 225
Schalter zum Abbrechen
des Stop & Start-Systems .... 346
Schaltgetriebe
Schaltanzeige ....................... 239
Schaltgetriebe ....................... 238
Schalthebel
Multidrive .............................. 232
Schaltgetriebe ....................... 238
Wenn der Schalthebel in
Stellung “P” blockiert .......... 673
Scheibenheizung
Außenspiegel ........................ 399
Heckscheibe ......................... 399
Scheibenwischer ..................... 284
Scheinwerfer
Automatisches Fernlicht ....... 322
Glühlampen auswechseln..... 564
Schalter................................. 276
Vorsichtsmaßregeln bei
entladenen
Scheinwerfern .................... 588
Wattleistung .......................... 718S

742 Alphabetischer Index
VERSO_EM_OM64603M
Scheinwerferreiniger ............... 287
Schlüssel
Elektronischer Schlüssel ......... 40
Falls Sie die Schlüssel
verlieren.............................. 675
Mechanischer Schlüssel ......... 40
Motorschalter ................ 221, 225
Schlüssel................................. 40
Schlüssel der
Fernbedienung ..................... 71
Schlüsselloses
Einstiegssystem.................... 71
Schlüsselnummernplakette ..... 40
Wenn der elektronische
Schlüssel nicht einwandfrei
funktioniert .......................... 677
Zündschloss .................. 221, 225
Schlüssel mit Fernbedienung
Austauschen der Batterie...... 544
Fernbedienung ........................ 71
Schlüsselloses
Einstiegssystem ...................... 71
Schlussleuchten
Glühlampen auswechseln ..... 564
Schalter ................................. 276
Wattleistung .......................... 718
Schminkspiegel ....................... 457
Schminkspiegelleuchten
Schminkspiegelleuchten ....... 457
Wattleistung .......................... 718
Seiten-Airbags ......................... 162Seitliche Fahrtrichtungsanzeiger
Glühlampen auswechseln.... 564
Schalter................................. 242
Wattleistung .......................... 718
Sensor
Automatisches Fernlicht ....... 294
Innenrückspiegel................... 119
LDA
(Spurwechselwarnung)....... 294
PCS
(Pre-Collision-System) ....... 294
Scheibenwischer mit
Regensensor ...................... 288
Scheinwerfer ......................... 280
Sensor der
Toyota-Einparkhilfe............... 336
Serviceintervallanzeigen......... 253
Sicherheit der Kinder
Airbags,
Vorsichtsmaßnahmen ........ 169
Anlegen des Sicherheitsgurtes
bei Kindern ......................... 111
Einbau von
Kinderrückhaltesystemen ... 185
Kinderrückhaltesystem ......... 175
Kindersicherungen .................. 83
Panoramadachblende
(Vorsichtsmaßnahmen) ...... 129
Sitzheizung,
Vorsichtsmaßnahmen ........ 461
Sperrschalter für elektrische
Fensterheber ...................... 124