2017 TOYOTA VERSO tow

156 1-6. Diebstahlwarnanlage
VERSO_EM_OM64603M
●Instabile Gegenstände wie beispielsweise hängendes Zubehör oder Klei-
dung am Kleiderhaken befinden sich im Fahrzeug.
●Wenn ein Fenster geöffnet ist.
●Das Fahrzeug befindet sich im Inneren einer automatischen oder Hoch-
druck-Autowaschanlage.
●Das Fahrzeug ist externen Einflüssen ausgesetzt wie beispielsweise
Hagel, Blitzschlag oder andere wiederholte Aufschläge oder Vibrationen.

308
2-4. Toyota Safety Sense
VERSO_EM_OM64603M
• Beim Verwenden einer automatischen Autowaschanlage
• Wenn sich ein bauliches Objekt
(Überführung, Verkehrszeichen,
Werbetafel, Straßenlampe usw.)
am Ende einer Bergaufstrecke
befindet
• Beim schnellen Heranfahren an
eine elektrische Mautschranke, an
eine Parkschranke oder an ein
anderes Hindernis, das sich öffnet
und schließt
• Beim Annähern an ein niedrig
hängendes Objekt, das mit dem
Fahrzeug in Berührung kommen
kann, wie z. B. ein Banner, Äste
eines Baums oder dichtes Gras
• Wenn Wasser, Schnee, Schmutz
usw. vom vorausfahrenden Fahr-
zeug aufgeschleudert wird und
auf das Fahrzeug trifft
• Beim Fahren durch Dampf oder
Rauch

480
VERSO_EM_OM64603M
4-1. Wartung und Pflege
Reinigung und äußerer Schutz des Fahrzeugs
■Autowaschanlagen
●Klappen Sie die Spiegel ein und entfernen Sie die Antenne vor dem
Waschen des Fahrzeugs. Beginnen Sie mit dem Waschen an der Fahr-
zeugfront. Stellen Sie sicher, dass Sie vor Fahrtbeginn die Antenne wie-
der anbringen und die Spiegel ausklappen.
●Bürsten in Autowaschanlagen können die Fahrzeugoberfläche zerkrat-
zen und die Lackierung Ihres Fahrzeugs beschädigen.
●Fahrzeuge mit Scheibenwischer mit Regensensor: Schalten Sie die
Wischer aus, bevor Sie das Fahrzeug waschen. (S. 481)
■Hochdruck-Autowaschanlagen
●Die Düsen der Autowaschanlage dürfen nicht in unmittelbare Nähe der
Fenster gelangen.
●Überprüfen Sie vor dem Einfahren in eine Autowaschanlage, dass die
Tankklappe am Fahrzeug richtig geschlossen ist.
Mit den folgenden Maßnahmen können Sie das Fahrzeug schützen
und in einem erstklassigen Zustand halten.
●Entfernen Sie Schmutz und Staub mit reichlich Wasser von
Karosserie, Radkästen und Unterboden. Gehen Sie dabei von
oben nach unten vor.
●Waschen Sie die Karosserie mit einem Schwamm oder einem
weichen Lappen, wie z. B. einem Fensterleder.
●Verwenden Sie für hartnäckige Flecken ein Autoreinigungs-
mittel und spülen Sie mit reichlich Wasser nach.
●Wischen Sie das Wasser ab.
●Wachsen Sie das Fahrzeug, sobald sich die Wasserschutzbe-
schichtung verschlechtert.
Wenn das Wasser auf der sauberen Oberfläche keine Perlen mehr bil-
det, tragen Sie Wachs auf die kalte Karosserie auf.

483
4-1. Wartung und Pflege
4
Wartung und Pflege
VERSO_EM_OM64603M
HINWEIS
■ Vorsichtsmaßnahmen beim Montieren bzw. Entfernen einer Antenne
● Stellen Sie vor Antritt einer Fahrt sicher, dass die Antenne montiert ist.
● Wenn die Antenne entfernt wurde, z. B. vor dem Einfahren in eine Wasch-
straße, stellen Sie sicher, dass Sie sie an geeigneter Stelle lagern, damit
sie nicht verloren geht. Stellen Sie ebenfalls vor Antritt einer Fahrt sicher,
dass Sie die Antenne wieder an der ursprünglichen Position montieren.
■ Vermeiden von Schäden an den Wischerarmen der Frontscheibe
Wenn Sie die Wischerarme von der Frontscheibe anheben, ziehen Sie
zunächst den Wischerarm auf der Fahrerseite nach oben und wiederholen
diesen Vorgang auf der Beifahrerseite. Wenn Sie die Wischerarme wieder in
die ursprüngliche Position zurückf ühren, beginnen Sie mit der Beifahrer-
seite.
■ Reinigen des Fahrzeugs in einer automatischen Autowaschanlage
(Fahrzeuge mit Scheibenwischer mit Regensensor)
Schalten Sie den Wischerschalter aus. Wenn der Wischerschalter in der
Position “AUTO” steht, können die Scheibenwischer unerwartet anlaufen
und die Wischerblätter beschädigen.
■ Verwendung einer Hochdruck-Waschanlage
Bringen Sie die Spitze der Düse nicht in die Nähe der Manschetten (Gummi-
oder Harzabdeckungen), der Steckerverbindungen oder der folgenden Teile.
Die Teile könnten beim Kontakt mit dem Hochdruckwasserstrahl beschädigt
werden.
• Traktionsspezifische Teile
• Teile der Lenkung
• Teile der Aufhängung
• Teile der Bremse

484
4-1. Wartung und Pflege
VERSO_EM_OM64603M
HINWEIS
■ Hinweise zur Kamera (Fahrzeuge mit Rückfahrmonitor-System)
● Da die Kamera über ein wasserdichtes Gehäuse verfügt, bauen Sie sie
nicht auseinander, und ändern Sie sie nicht. Dies könnte dazu führen,
dass die Kamera nicht mehr ordnungsgemäß funktioniert.
● Wenn Schmutz oder Fremdkörper (z. B. Wassertropfen, Schnee,
Schlamm usw.) an der Kamera haften, kann kein klares Bild übertragen
werden. Spülen Sie sie in dem Fall mit reichlich Wasser ab und wischen
Sie die Kameralinse mit einem weichen, trockenen Tuch ab.
● Verhindern Sie, dass organische Lösungsmittel, Autowachs, Scheibenrei-
niger oder Lacke auf die Kamera gelangen. Andernfalls müssen Sie diese
Substanzen schnellstmöglich entfernen.
● Richten Sie beim Reinigen des Fahrzeugs keinen starken Wasserstrahl
auf die Kamera oder den Bereich um die Kamera. Dies kann zu Funktions-
störungen der Kamera führen.