2017 TOYOTA PROACE VERSO nastavení

TOYOTA MOTOR EUROPE nabízí na celém světě
bohatou modelovou řadu vozidel,
spojující nejnovější technologie a neustálou touhu inovovat
s moderním a kreativním pojetím cestování.
Děkujeme Vám a blahopřejeme k Vašemu výběru.
Šťastnou cestu!
Za volantem Vašeho nového vozidla,
se znalostí veškeré výbavy,
způsobů ovládání systémů a všech možností nastavení
bude Vaše cestování mnohem pohodlnější a příjemnější.
Tento Návod pro majitele byl navržen tak, aby
Vám pomohl dostat z Vašeho vozu maximum
ve všech situacích a zcela bezpečně.
Prostudujte si příručku v klidu a pozorně,
abyste se s ním co nejvíce seznámili a sžili.
Tento Návod pro majitele pokrývá veškeré
možné vybavení, které je dostupné napříč
celou řadou.
Ve Vašem vozidle se může nacházet
pouze část vybavení popisovaného v tomto
dokumentu, a to v závislosti na stupni jeho
výbavy, verzi a na vlastnostech, které jsou
specifické pro zemi, v níž je prodáváno.
Uvedené popisy a vyobrazení nejsou smluvně
závazné.
TOYOTA MOTOR EUROPE si vyhrazuje práva
na úpravu technických vlastností, vybavení a
příslušenství bez aktualizace tohoto vydání
příručky.
Tento dokument je nedílnou součástí Vašeho
vozidla.
Při prodeji vozidla jej nezapomeňte předat
novému majiteli.
Legenda Upozornění na bezpečnostní prvky
Doplňující informace
Příspěvek k ochraně životního prostředí
Proace-Verso_CS.indb 119/08/2016 11:35

37
1
Palubní zařízení
Spacetourer-VP_cs_Chap01_instruments-de-bord_ed01-2016
Reostat osvětleníTe n t o systém umožňuje přizpůsobovat ručně intenzitu osvětlení místa řidiče intenzitě venkovního
světla.
F Při zapnutých světlech tiskněte toto tlačítko
pro zvyšování intenzity osvětlení.
F Při zapnutých světlech tiskněte toto tlačítko
pro snižování intenzity osvětlení.
Jakmile má osvětlení požadovanou intenzitu,
tlačítko uvolněte.
Na přístrojové desce Na dotykovém displeji
F Stiskněte tlačítko Settings
(Nastavení).
F Zvolte „ VOLBY “.
F Zvolte „ Konfigurace
obrazovky “. Displej
můžete rovněž zhasnout. Postupujte
takto:
F Zvolte záložku „Jas “. F Stiskněte
tlačítko Settings
(Nastavení).
F Zvolte Switch off display
(Zhasnout displej).
F Stiskněte „Potvrdit “ pro uložení
a opuštění funkce.
F Seřizujte
intenzitu osvětlení
posunováním kurzoru. Displej
úplně zhasne.
Znovu se displeje dotkněte (kdekoliv) pro jeho
zapnutí.
Proace-Verso_CS.indb 3719/08/2016 11:35

41
1
Palubní zařízení
Spacetourer-VP_cs_Chap01_instruments-de-bord_ed01-2016
Používejte toto tlačítko pro potvrzení.
Používejte toto tlačítko pro opuštění.
Pro
přístup k nabídkám používejte tlačítka
rozmístěná po obou stranách dotykového
displeje, poté tiskněte tlačítka znázorněná na
dotykovém displeji.
Nabídky
Driving (Řízení).
Umožňuje aktivovat, deaktivovat a
nastavovat některé funkce.
Telephone (Telefon).
Radio Media
(Zdroje zvuku).
On-line navigation (Navigace on-
l i n e). Settings
(Nastavení).
Umožňuje nastavovat zobrazování
a systém.
Connectivity (Konektivita).
Seřizování hlasitosti / Vypínání
zvuku.
Zapínání / Vypínání.
Dotykový displej
Z bezpečnostních důvodů smí řidič
provádět úkony vyžadující jeho
zvýšenou pozornost pouze při
stojícím vozidle.
Více informací o dotykovém
displeji naleznete v kapitole Audio
a telematika .
Proace-Verso_CS.indb 4119/08/2016 11:35

43
1
Palubní zařízení
Spacetourer-VP_cs_Chap01_instruments-de-bord_ed01-2016
TlačítkoPříslušná funkce Vysvětlivky
Nast. parametrů vozidla
Pro deaktivaci/aktivaci funkce
stiskněte OFF/ON.
Pro úpravu nastavení (trvání
osvětlení, ...) nebo pro přístup
k dalším informacím stiskněte
piktogram funkce. Přístup k dalším
nastavitelným funkcím.
Označte nebo odznačte záložky ve spodní části dotykového displeje pro filtrování zobrazení
požadovaných funkcí.
- Lighting (Osvětlení):
- „Natáčecí světlomety“: Aktivujte/deaktivujte statické přisvěcování do zatáček.
- „Doprovodné osvětlení“: Aktivujte/deaktivujte automatické doprovodné osvětlení.
- „Uvítací osvětlení“: Aktivujte/deaktivujte venkovní uvítací osvětlení.
- „T l u m . osvětlení interiéru“: Aktivujte/deaktivujte tlumené osvětlení interiéru.
- Acces (Přístup):
- „Nožní otevírání zavazadl. prostoru“: aktivace/deaktivace motorizovaného otevírání a zavírání
bočních dveří pomocí systému Otevření bočních dveří kopnutím pod vozem,
- „Locks your vehicle after the motorized closing of a side d o o r, using hands-free access.“:
aktivace/deaktivace uzamčení Vašeho vozu, které následuje po motorizovaném uzavření
bočních dveří pomocí systému Otevření bočních dveří kopnutím pod vozem,
- Assistance (driving assistance) (Asistence pro řízení):
- „Stírání zadního okna při couvání“: Aktivujte/deaktivujte spouštění stírání zadního okna po
zařazení zpětného chodu.
- „ Zobrazování doporučené rychlosti“: aktivace/deaktivace systému Rozpoznávání dopravních
značek (RSA), který umožňuje nastavení rychlosti tempomatu nebo omezovače rychlosti.
- „Výstraha na riziko srážky a automatické brzdění“: aktivace/deaktivace Varování před přední
kolizi (FCW).
- „Detekce únavy“: aktivace/deaktivace udržení pozornosti řidiče.
Diagnostika Rekapitulace aktuálních výstražných hlášení.
Parkovací asistent Aktivujte/deaktivujte funkce.
Předvolení rychlostních
mezí Ukládejte
hodnoty limitů rychlostí pro regulátor rychlosti nebo aktivní regulátor rychlosti.
Proace-Verso_CS.indb 4319/08/2016 11:35

44
Palubní zařízení
S dotykovým displejem
Nastavování data a času
F Zvolte „ Seřízení data-času “.
F Stiskněte
tlačítko Settings
(Nastavení) pro přístup k různým
nabídkám.
F Upravte hodnoty v příslušném políčku
„ Datum “ nebo „ Čas“, poté stiskněte
„ Potvrdit “.
F Stiskněte „Potvrdit “ pro uložení
a opuštění funkce.
F
Zvolte „ VOLBY “.
F Zvolte záložku „Datum “ nebo „ Čas“. Můžete
si zvolit synchronizaci data
a času s navigačním systémem GPS
(pokud je jím Vaše vozidlo vybaveno),
aby se tyto hodnoty upravovaly
automaticky.
S autorádiem
F Stiskněte tlačítko MENU pro vstup do
hlavní nabídky .
F Tisknutím jednoho z tlačítek „ 7“ nebo
„ 8 “ zvolte nabídku Personalisation -
Configuration (Osobní nastavení -
konfigurace) , poté potvrďte stisknutím „OK “.
F Tisknutím tlačítek „5“ nebo „ 6“ a „ 7“ nebo
„ 8 “ nastavte hodnoty data a času, poté
potvrďte stisknutím tlačítka „OK“.
F Tisknutím
jednoho z tlačítek „ 5“ nebo „ 6“
zvolte nabídku Display configuration
( Konfigurace displeje) , poté potvrďte
stisknutím tlačítka „OK“.
Proace-Verso_CS.indb 4419/08/2016 11:36

75
2
Vstupy do vozidla
Spacetourer-VP_cs_Chap02_ouvertures_ed01-2016
Automatické zamykání po uzavření
dveří lze naprogramovat v nabídce pro
nastavení vozidla.
Kick-activated side doors opening and locking
Systém umožňující odemykání, poté otevírání
nebo zavírání, poté zamykání bočních
posuvných dveří pohybem n o hy, s dálkovým
ovladačem u sebe.
Dálkový ovladač se musí nacházet u zadní
části vozidla, ve vzdálenosti od přibližně 30 cm
do maximálně asi 2 m. Dříve,
než provedete pohyb nohou, se
postavte do stabilní a správné polohy,
abyste neztratili rovnováhu (při dešti,
sněžení, náledí, v blátě, ...) .
Během pohybu nohy dávejte pozor na
koncovku výfuku, hrozí riziko popálení.
Pohyb proveďte bez přerušení
a neopakujte jej těsně poté ani
několikrát.
Pokud se dveře neotevřou, vyčkejte
přibližně 2 sekundy, než provedete
další pokus.
Neponechávejte nohu ve vzduchu.
F Dejte
nohu pod zadní nárazník a poté ji
vytáhněte, jako kdybyste kopnuli (zespoda
nahoru).
Snímač zjistí přiblížení a oddálení Vaší nohy
a dá pokyn ke spuštění otevírání nebo zavírání
bočních dveří.
Proace-Verso_CS.indb 7519/08/2016 11:36

76
Vstupy do vozidla
Spacetourer-VP_cs_Chap02_ouvertures_ed01-2016
Zaregistrování pokynu je signalizováno
blikáním směrových světel po dobu
několika sekund, doprovázeném
zvukovým signálem.
Směr pohybu dveří se obrátí, pokud
nohou gesto v průběhu jejich pohybu
zopakujete.
Pokud je tak Vaše vozidlo vybaveno,
elektrická boční zrcátka se při
odemknutí odklopí.
Otevírání
Funkce „Nožní otevírání zavazadl. prostoru “
musí být aktivována v nabídce pro nastavení
vozidla.
F S dálkovým ovladačem u sebe ve
sledované oblasti A dejte nohu pod boční
část zadního nárazníku na straně dveří,
které si přejete otevřít.
Zaregistrování pokynu pro zavření
je signalizováno blikáním směrových
světel po dobu několika sekund,
doprovázeném zvukovým signálem.
Směr pohybu dveří se obrátí, pokud
nohou gesto v průběhu jejich pohybu
zopakujete.
Pokud je tak Vaše vozidlo vybaveno,
elektrická boční zrcátka se při zamknutí
přiklopí.
Zavírání
Funkce „ Nožní otevírání zavazadl. prostoru “
musí být aktivována v nabídce pro nastavení
vozidla.
F S dálkovým ovladačem u sebe ve
sledované oblasti A dejte nohu pod boční
část zadního nárazníku na straně dveří,
které si přejete zavřít.
Jakmile jsou dveře zavřené, vozidlo se
automaticky uzamkne, pokud je funkce
„ Nožní otevírání zavazadlového prostoru-
automatické zamykání “ zvolena v nabídce pro
nastavení vozidla.
Pokud
je vozidlo uzamčeno, před
otevřením dveří se odemkne.
Proace-Verso_CS.indb 7619/08/2016 11:36

77
2
Vstupy do vozidla
Spacetourer-VP_cs_Chap02_ouvertures_ed01-2016
S autorádiem
V nabídce pro nastavení vozidla aktivujte/deaktivujte
funkci „Nožní otevírání zavazadl. prostoru“.
S dotykovým displejem
V nabídce „Personalisation-configuration “
(Přizpůsobení-nastavení) aktivujte/deaktivujte
funkci „Hands-Free Tailgate Access “ (Nožní
otevírání zavazadlového prostoru).
Poté, pokud si přejete automatické zamykání
po uzavření dveří, aktivujte/deaktivujte funkci
„ Nožní otevírání zavazadlového prostoru-
automatické zamykání “.
Deaktivace
V základním nastavení je bezdotykové ovládání
aktivováno.
Přejděte do nabídky pro nastavení vozidla pro
deaktivaci funkce.
Automatické zamykání
Vůz se sám uzamkne po uzavření bočních
dveří při aktivaci kopnutím pod vozidlem .
Přejděte do nabídky pro nastavení vozidla pro
deaktivaci automatického zamykání.
Pokud Vaše vozidlo není vybaveno
alarmem, uzamknutí je signalizováno
rozsvícením směrových světel na
přibližně dvě sekundy.
Současně se, podle verze Vašeho
vozidla, přiklopí vnější zpětná zrcátka.
Porucha funkce
Třikrát opakovaný zvukový signál při používání
funkce signalizuje poruchu systému.
Pro kontrolu systému kontaktujte
autorizovaného dealera nebo opraváře
společnosti To y o t a nebo jiného odborníka,
který má náležitou kvalifikaci a vybavení.
Proace-Verso_CS.indb 7719/08/2016 11:36