2017 TOYOTA PROACE VERSO Manuale duso (in Italian)

305
8
In caso di panne
Spacetourer-VP_it_Chap08_En-cas-de-panne_ed01-2016
Luci posteriori (porte posteriori
a battente con cristalli)
Per ulteriori informazioni sulla Sostituzione
di una lampadina e particolarmente i
tipi di lampadine, consultare la rubrica
corrispondente.
F Tenedo il fanale, premere la molletta situata all'interno poi rimuovere il fanale
con precauzione.
F Scollegare il connettore elettrico.
Per i veicoli con rivestimento interno,
contattare un concessionario o un'officina
autorizzata Toyota o un altro professionista
appropriatamente qualificato ed
equipaggiato per far eseguire il lavoro.
1. Luci di stop / luci di posizione.
Tipo B , P21/5W-21/5W.
2. Indicatori di direzione.
Tipo B , PY21W-21W (ambra).
3. Luci di retromarcia.
Tipo B , P21W-21W.
4. Fari fendinebbia / luci di posizione
Tipo B , P21/4W-21/4W. F
Individuare la lampadina bruciata poi aprire
le porte posteriori.
F Spostare leggermente le 3 linguette poi
estrarre il portalampada.
F Togliere la lampadina bruciata premendola
leggermente e ruotando di un quarto di giro
in senso orario.
F Sostituire la lampadina.
Per il rimontaggio, effettuare queste operazioni
in senso inverso.
F
Dall'interno, togliere la griglia d'aerazione,
se il veicolo ne è equipaggiato.
F Dall'interno, svitare le due viti di fissaggio.
Proace-Verso_IT.indb 30510/08/2016 12:21

306
In caso di panne
Spacetourer-VP_it_Chap08_En-cas-de-panne_ed01-2016
Luci targa (porte posteriori
a battente con cristalli)
Tipo A, W5W-5W
F Togliere il coperchio in plastica con un cacciavite sottile.
F Passando dall'apertura e con un cacciavite, spingere il fanalino verso
l'esterno.
F Staccare il connettore elettrico.
F Rimuovere il fanalino.
F Svitare il portalampada di un quarto di giro
in senso antiorario.
F Sostituire la lampadina difettosa.
Per il rimontaggio, premere il fanalino per
agganciarlo.
Luce di stop centrale (porte
posteriori a battente con cristalli)
Tipo A , W5W-5W
Per il rimontaggio, premere l'elemento
protettivo per agganciarlo.
F Aprire la porta posteriore sinistra.
F Inserire un cacciavite sottile in una delle
tacche all'esterno dell'elemento protettivo.
F Spingerlo verso l'esterno per sganciarlo.
F Rimuovere l'elemento protettivo.
F Sostituire la lampada difettosa.
Proace-Verso_IT.indb 30610/08/2016 12:21

307
8
In caso di panne
Spacetourer-VP_it_Chap08_En-cas-de-panne_ed01-2016
Plafoniere
(anteriore e posteriore)
Tipo A, W5W-5W
F Sganciare il plexiglass inserendo un
cacciavite nelle fessure da ogni lato della
plafoniera.
F Tirare la lampadina e sostituirla.
F Agganciare il plexiglass nel suo alloggiamento e accertarsi del suo
bloccaggio.
Proace-Verso_IT.indb 30710/08/2016 12:21

308
In caso di panne
Spacetourer-VP_it_Chap08_En-cas-de-panne_ed01-2016
Luci posteriori
(portellone posteriore)
Per ulteriori informazioni sulla Sostituzione
di una lampadina e particolarmente sui
tipi di lampadine, consultare la rubrica
corrispondente.
F Tenendo il fanale, premere la molletta situata all'interno poi rimuovere il fanale
con attenzione.
F Staccare il connettore elettrico.
F
Contrassegnare la lampadina bruciata poi
aprire lo sportello del bagagliaio.
Per i veicoli con rivestimento interno,
contattare un concessionario o un'officina
autorizzata Toyota o un altro professionista
appropriatamente qualificato ed
equipaggiato per far eseguire il lavoro.
1. Luci di stop / luci di posizione.
Tipo B , P21/5W-21/5W.
2. Indicatori di direzione.
Tipo B , PY21W-21W (ambra).
3. Luci di retromarcia.
Tipo B , P21W-21W ).
4. Fanali fendinebbia / luci di posizione.
Tipo B , P21W/4W-21/4W. F Dall'interno, se il veicolo ne è equipaggiato,
rimuovere il coperchio.
F Dall'esterno, premere le mollette interne della modanatura in plastica poi spostarlo
verso l'esterno per rimuoverlo.
F Allentare le due viti di fissaggio. F
Spostare leggermente le 3 linguette poi
estrarre il portalampada.
F Togliere la lampadina bruciata premendola
leggermente e ruotando di un quarto di giro
in senso orario.
F Sostituire la lampadina.
Per il rimontaggio, effettuare queste operazioni
in senso inverso.
Proace-Verso_IT.indb 30810/08/2016 12:21

309
8
In caso di panne
Spacetourer-VP_it_Chap08_En-cas-de-panne_ed01-2016
Per il rimontaggio, premere l'elemento
protettivo per agganciarlo.
F Sganciare il rivestimento da ogni estremità
facendolo ruotare dal basso verso l'alto.
F Tirare il rivestimento per sganciare le mollette centrali poi smontarlo.
F Passando dall'apertura e con un cacciavite, spingere il fanalino verso
l'esterno.
F Scollegare il connettore elettrico.
F Rimuovere il fanalino.
F Svitare il porta lampada di un quarto di giro in senso antiorario.
F Sostituire la lampadina bruciata.
Per il rimontaggio, effettuare queste operazioni
in senso inverso.
Per il rimontaggio del fanalino e del
rivestimento, premerli per agganciarli.
Luce di stop centrale
(portellone posteriore)
Tipo A , W5W-5W
Luci targa
(portellone posteriore)
Tipo A, W5W-5W
F Aprire il portellone posteriore. F Inserire un cacciavite sottile in una delle
tacche all'esterno dell'elemento protettivo.
F Spingerlo verso l'esterno per sganciarlo.
F Rimuovere l'elemento protettivo.
F Sostituire la lampada difettosa.
Proace-Verso_IT.indb 30910/08/2016 12:21

310
In caso di panne
Spacetourer-VP_it_Chap08_En-cas-de-panne_ed01-2016
Plafoniere
(anteriore e posteriore)
Per la sostituzione di questo tipo di guida
per lampadine e luci a LED, contattare un
concessionario o un'officina autorizzata Toyota
oppure un altro professionista debitamente
qualificato ed attrezzato.
La rete Toyota propone un kit per la
sostituzione dei diodi elettroluminescenti-LEDs.
Proace-Verso_IT.indb 31010/08/2016 12:21

311
8
In caso di panne
Spacetourer-VP_it_Chap08_En-cas-de-panne_ed01-2016
F Sganciare il coperchio tirando la parte
superiore sinistra, poi destra.
F Sganciare completamente il coperchio. Buono
Bruciato
Pinzetta
Accesso all'attrezzatura
F Rimuovere la pinzetta dal suo alloggiamento.
La pinzetta d'estrazione è situata dietro
al coperchio della scatola dei fusibili, sul
montante del cruscotto. Prima di sostituire un fusibile, occorre :
F conoscere la causa della panne e avervi
rimediato,
F spegnere tutti gli organi d'assorbimento elettrico,
F immobilizzare il veicolo e interrompere il
contatto,
F individuare il fusibile difettoso mediante la
tabella d'attribuzione e gli schemi presenti
nelle pagine successive.
Sostituzione di un fusibile
Per intervenire su un fusibile, è obbligatorio :
F utilizzare la speciale pinzetta per estrarre il
fusibile dalla sua sede e verificare lo stato
del suo filamento,
F sostituire sempre il fusibile difettoso con un
fusibile di uguale intensità (stesso colore) ;
un'intensità diversa potrebbe provocare un
malfunzionamento (rischio di incendio).
Se il fusibile si brucia nuovamente subito
dopo la sostituzione, far controllare il sistema
elettrico del veicolo da un concessionario o
un'officina autorizzata Toyota oppure da un
altro professionista debitamente qualificato ed
attrezzato.
La sostituzione di un fusibile non indicato
nelle tabelle qui sotto, potrebbe provocare
un malfunzionamento grave del veicolo.
Rivolgersi a un concessionario o a
un'officina autorizzata Toyota oppure a
un altro professionista appropriatamente
qualificato ed equipaggiato.
Sostituzione di un fusibile
Proace-Verso_IT.indb 31110/08/2016 12:21

312
In caso di panne
Spacetourer-VP_it_Chap08_En-cas-de-panne_ed01-2016
Toyota declina ogni responsabilità per
le spese derivanti dalla riparazione
del veicolo o per i malfunzionamenti
risultanti dall'installazione di
accessori ausiliari non forniti, non
consigliati da Toyota e non installati
secondo le prescrizioni, in particolare
quando il consumo degli apparecchi
supplementari supera i 10 milliampère.
Installazione di accessori
elettrici
Il circuito elettrico del veicolo è
concepito per funzionare con gli
equipaggiamenti di serie o in opzione.
Prima di installare altre dotazioni
elettriche o accessori sul veicolo,
contattare un concessionario o
un'officina autorizzata Toyota oppure
un altro professionista debitamente
qualificato ed attrezzato.
Per ulteriori informazioni sul
montaggio di un gancio traino o di un
equipaggiamento di tipo TA XI, rivolgersi
alla rete Toyota.
Fusibili nel cruscotto
La scatola portafusibili è collocata nella parte
inferiore del cruscotto (lato sinistro).
Accesso ai fusibili
F Sganciare il coperchio tirando la parte
superiore sinsitra, poi destra.
Proace-Verso_IT.indb 31210/08/2016 12:21