2017 TOYOTA PROACE VERSO radio

.
.
Sommario
Spacetourer-VP_it_Chap00a_sommaire_ed01-2016
Consigli di guida 192
Avviamento-spegnimento del motore, chiave singola, chiave con telecomando 195
Avviamento-spegnimento del motore, 198
"Smart Entry & Start System" 198
Freno di stazionamento 201
Hill start assist control (HAC) 202
Cambio manuale a 5 marce 203
Cambio manuale a 6 marce 203
Indicatore di cambio marcia 204
Cambio automatico 205
Cambio pilotato 210
Stop & Start 214
Visualizzazione dei dati di guida 218
Adjustable Speed Limiter (ASL) 220
Road Sign Assist 221
Limitatore di velocità 225
Regolatore di velocità 228
Adaptive Cruise Control 232
Forward collision warning and Autonomous emergency braking system with Pedestrian
Detection 239
Lane Departure Alert 245
Driver Attention Alert 247
Sistema di sorveglianza angolo cieco 249
Assistenza al parcheggio 252
Telecamera di retromarcia,
retrovisore interno 254
Visione posteriore a 180° 255
Tyre Pressure Warning System (TPWS) 258Serbatoio del carburante
261
Posizionamento obbligato nel bocchettone
di rifornimento carburante Diesel 262
Catene da neve 264
Traino di un rimorchio 265
Modalità economia d'energia 266
Accessori 267
Barre del tetto - Portapacchi sul tetto 268
Sostituzione di una spazzola
del tergicristallo 269
Cofano motore 271
Motore Diesel 272
Verifica dei livelli 273
Controlli 276
AdBlue
® e sistema SCR (Diesel) 278
Triangolo di presegnalazione (sistemazione) 282
Scatola porta attrezzi 282
Kit di riparazione provvisoria pneumatici 285
Sostituzione di una ruota 291
Sostituzione di una lampadina 298
Sostituzione di un fusibile 311
Bat ter ia 12 V 316
Tr a i n o 320
Mancanza di carburante (Diesel) 322Dimensioni
323
Motorizzazioni 324
Masse 324
Elementi d'identificazione 327
Guida Informazioni pratiche
In caso di panne Caratteristiche tecniche
Emergenza o Assistenza
328
Toyota Pro Touch with navigation system 331
To y o t a P r o To u c h 419
Toyota Radio Bluetooth 473
Audio e telematica
Indice alfabetico
Proace-Verso_IT.indb 310/08/2016 12:18

6
Vista d'insieme
Spacetourer-VP_it_Chap00b_vue-ensemble_ed01-2016
Posto di guidaPlafoniere 140
Illuminazione interna 153
- plafoniera
- tetto panoramico
Retrovisore interno 143
Telecamera di retromarcia sul retrovisore interno 254
ERA-GLONASS emergency call system 158, 328-329
Presa accessori 12 V 113
Presa USB / JACK 113 -114
Disattivazione Airbag frontale passeggero 170, 176
Cambio manuale a 5/6
marce 203
Indicatore di cambio marcia 204
Cambio automatico 205-209
Cambio pilotato 210 -213
Stop & Start 214 -217
Hill start assist control 202 Aria condizionata manuale
125 -126
Aria condizionata automatica bizona 127-13 0
Riscaldamento - Climatizzazione posteriore 13 6
Ricircolo d'aria 125, 13 0
Disappannamento /
sbrinamento anteriore 131
Disappannamento /
sbrinamento lunotto 13 3
Freno di stazionamento manuale 201
Apertura del cofano
271
Fusibili nel cruscotto
311- 314
Display touch screen (Toyota Pro touch
with navigation system) 41- 4 3 , 3 31- 418
Display touch screen
( To y o t a P r o To u c h) 41- 4 3 , 419 - 47 2
Toyota Radio Bluetooth 44, 473- 495
Aeratori
13 4
Regolazione data e ora 44
Proace-Verso_IT.indb 610/08/2016 12:18

41
1
Strumentazione di bordo
Spacetourer-VP_it_Chap01_instruments-de-bord_ed01-2016
Utilizzare questo tasto per
confermare.
Utilizzare questo tasto per uscire.
Utilizzare i tasti disposti da ogni lato del display
touch screen per accedere ai menu, poi
premere i tasti che appaiono sul touch screen.
Menu
Guida
.
Permette di attivare, disattivare e
impostare alcune funzioni.
Telefono.
Radio Media
.
Navigazione connessa a Internet. Regolazioni
.
Permette di configurare la
visualizzazione ed il sistema.
Connettività .
Regolazione del volume/Interruzione
del suono.
Attivazione/Spegnimento.
Display touch screen
Per ragioni di sicurezza il guidatore
deve tassativamente realizzare
le operazioni, che necessitano di
maggior attenzione, a veicolo fermo. Per ulteriori informazioni sul display
touch screen, consultare la rubrica
"Audio e telematica ".
Proace-Verso_IT.indb 4110/08/2016 12:19

44
Strumentazione di bordo
Con display touch screen
Regolazione data e ora
F Selezionare " Regolazione ora-
data ".
F Premere il tasto Regolazioni
per
accedere ai vari menu.
F Modificare i parametri nei campi associati
" Data " o " Ora " poi premere " Conferma ".
F Premere " Conferma " per
salvare e uscire.
F
Selezionare " OPZIONI ".
F Selezionare il menu a tendina " Data " o
" Ora ". È possibile scegliere di sincronizzare
la data e l'ora con il sistema di
navigazione GPS (se il veicolo
ne è equipaggiato) per regolare
automaticamente questi parametri.
Con autoradio
F Premere il tasto MENU
per accedere al
menu generale .
F Premere i tasti " 7" o " 8" per selezionare
il menu Personalizzazione-
configurazione , poi confermare premendo
il tasto " OK".
F Premere i tasti " 5" o " 6" o " 7" o " 8" per
impostare i valori della data e dell'ora, poi
confermare premendo il tasto " OK".
F Premere i tasti "
5" o " 6" per selezionare il
menu Configurazione visualizzatore , poi
confermare premendo il tasto " OK".
Proace-Verso_IT.indb 4410/08/2016 12:19

77
2
Aperture
Spacetourer-VP_it_Chap02_ouvertures_ed01-2016
Con autoradio
Nel menu di impostazioni del veicolo, attivare/
disattivare " Apertura mani occupate ".
Con touch screen
Nel menu " Personalizzazione -
Configurazione ", attivare/disattivare
" Apertura mani occupate ".
Se poi si vuole il bloccaggio automatico, dopo
la chiusura della porta, attivare/disattivare
" Apertura mani occupate autobloccaggio ".
Disattivazione
Per default, l’apertura mani occupate è attivata.
Consultare il menu di configurazione del
veicolo per disattivare la funzione.
Bloccaggio automatico
Il veicolo si blocca dopo la chiusura attivata
con il movimento del piede di una porta
scorrevole.
Consultare il menu di configurazione del
veicolo per disattivare il bloccaggio automatico.
Se il veicolo non è equipaggiato di
allarme, il bloccaggio delle porte è
segnalato dall'accensione fissa degli
indicatori di direzione per due secondi
circa.
Allo stesso tempo, in funzione della
versione, i retrovisori esterni si
chiudono.
Anomalia di funzionamento
Un segnale sonoro ripetuto tre volte
durante l'utilizzo della funzione, indica un
malfunzionamento del sistema.
Rivolgersi a un concessionario o a un'officina
autorizzata Toyota o a un altro professionista
appropriatamente qualificato ed equipaggiato
per far controllare il sistema.
Proace-Verso_IT.indb 7710/08/2016 12:19

113
3
Ergonomia e confort
Spacetourer-VP_it_Chap03_ergonomie-et-confort_ed01-2016
Presa/e accessori 12 V
(secondo la versione) Presa USB
F Per collegare un accessorio 12 V (potenza
massima: 120 W), aprire il coperchio e
collegare l'adattatore corretto. Questa presa permette di collegare un
equipaggiamento portatile, come un lettore
digitale tipo iPod® o una chiavetta USB.
Questa legge i file audio trasmessi al sistema
audio, per diffusione attraverso gli altoparlanti
del veicolo.
Questi file possono essere gestiti con i
comandi al volante o con quelli dell'autoradio.
Durante l'utilizzo USB,
l'apparecchiatura portatile si ricarica
automaticamente.
Durante la ricarica, appare un
messaggio se l'assorbimento
dell'equipaggiamento portatile è
superiore all'amperaggio fornito dal
veicolo.
Per maggiori dettagli sull'utilizzo di
questo equipaggiamento, leggere la
rubrica Audio e telematica .
Rispettare la potenza pena il
danneggiamento dell'accessorio. Il collegamento di un equipaggiamento
elettrico non omologato da Toyota,
come un apparecchio di ricarica
con presa USB, potrebbe provocare
dei malfunzionamenti degli
equipaggiamenti elettrici del veicolo,
ad esempio una cattiva ricezione radio
o dei disturbi della visualizzazione sui
display.
Proace-Verso_IT.indb 11310/08/2016 12:19

137
3
Ergonomia e confort
Spacetourer-VP_it_Chap03_ergonomie-et-confort_ed01-2016
Riscaldamento
È un sistema supplementare ed autonomo
che riscalda il circuito dell'acqua del motore
per riscaldare l'abitacolo e per migliorare lo
sbrinamento.Questa spia è accesa fissa quando
il sistema è programmato per un
riscaldamento.
Questa spia è lampeggiante durante
il riscaldamento.
Fuel burner heater/Remote controlled fuel burner heater
Ventilazione
Questo sistema permette di arieggiare
l'abitacolo per migliorare la temperatura
d'accoglienza in condizioni estive.
Programmazione
Autoradio
F Premere il tasto MENU per
accedere al menu generale.
F Selezionare " Prerisc. / Preventil. ".
F Selezionare " Riscaldamento " per
riscaldare il motore e l'abitacolo oppure
" Ventilazione " per arieggiare l'abitacolo. F
Selezionare :
- il 1° orologio per programmare/
memorizzare l'ora di avviamento,
- il 2° orologio per programmare/ memorizzare una seconda ora di
avviamento.
Grazie ai due orologi e secondo le
stagioni ad esempio, è possibile
selezionare una o l'altra ora di
avviamento.
Un messaggio sul display conferma la
scelta.
F Spuntare " Attivazione
" e se necessario
per la programmazione selezionare
" Parametri ".
Proace-Verso_IT.indb 13710/08/2016 12:20

148
Illuminazione e visibilità
Spacetourer-VP_it_Chap04_eclairage-et-visibilite_ed01-2016
Tenere temporaneamente i fari anabbaglianti
accesi dopo aver spento il motore del veicolo,
agevola l'allontanamento del guidatore in caso
di poca luce.
Accensione temporizzata
dei fari
F A motore spento, fare un lampeggio dei fari
con il comando d'illuminazione.
F Un nuovo lampeggio dei fari interrompe la funzione.
Disattivazione
L'accensione temporizzata manuale dei fari
s'interrompe automaticamente dopo un tempo
prestabilito.
Accensione temporizzata
automatica dei fari
Quando la funzione accensione automatica
dei fari è attivata, in caso di poca luce, i fari
anabbaglianti si accendono automaticamente
all'interruzione del contatto.
Programmazione
L'attivazione, la disattivazione e la scelta della
durata dell'accensione temporizzata sono
modificabili.
Con autoradio
Nel menu " Personalizzazione -
Configurazione ", attivare/disattivare
" Accensione temporizzata fari ".
Nel menu di parametraggio veicolo, attivare/
disattivare " Accensione temporizzata dei
fari ".
Con touch screen
Attivazione
Proace-Verso_IT.indb 14810/08/2016 12:20