2017 TOYOTA PROACE VERSO radio

241
6
Guida
Spacetourer-VP_it_Chap06_conduite_ed01-2016
Questo livello d'allarme è basato su un tempo
prima della collisione. Prende in conto la
dinamica del veicolo, le velocità del veicolo e
di quello che precede, le condizioni ambientali,
la situazione di guida (in curva, premendo i
pedali, etc.) per attivare l’allarme nel momento
più opportuno.Livello 2 : allarme visivo e sonoro
indicante un urto imminente.
Appare un messaggio indicante la
necessità di frenare.
Se la velocità del veicolo è troppo
elevata all'avvicinamento di un altro
veicolo, il primo allarme potrebbe non
visualizzarsi : il livello d'allarme 2
potrebbe apparire direttamente.
D'altro canto, il livello dl'allarme 1 non
appare mai con la soglia di attivazione
" Vicino ".
Delle condizioni meteorologiche
avverse (pioggia battente, neve
accumulata davanti al radar ed alla
telecamera) possono ostacolare il
funzionamento del sistema, con la
visualizzazione di un messaggio di
malfunzionamento. La funzione resta
non disponibile fino alla scomparsa del
messaggio.
Programmazione delle soglie di
attivaizone dell'allarme
Le soglie di attivazione dell'allarme
determinano il modo in cui si desidera
essere avvertiti della presenza di un veicolo
in movimento o fermo davanti a sè, o di un
pedone nella propria carreggiata.
È possibile scegliere una delle tre soglie :
- " Lontano ", per essere avvertiti in modo
anticipato (guida prudente).
- " Normale ".
- " Vicino ", per essere avvertiti più in
ritardo.
Nel menu di parametraggio del veicolo,
attivare/disattivare " Allarme rischio ur to e
frenata automatica. ".
Con touch screen Con autoradio
Nel menu " Personalizzazione -
Configurazione ", attivare/disattivare
" Frenata autom d'emerg. ".
Poi modificare la soglia di inserimento
dell’allarme.
Poi modificare la soglia di attivazione
dell’allarme.
Premere " Conferma " per memorizzare il
cambiamento.
Proace-Verso_IT.indb 24110/08/2016 12:21

243
6
Guida
Spacetourer-VP_it_Chap06_conduite_ed01-2016
Disattivazione / Attivazione
dell’allarme e della frenata
Per default, ad ogni avviamento, la funzione si
attiva automaticamente.
La disattivazione o l'attivazione della funzione
si effettua dal menu di configurazione del
veicolo.
Con autoradio
Nel menu " Personalizzazione -
Configurazione ", attivare/disattivare
" Frenata autom d'emerg. ".
Autonomous emergency
braking system with
Pedestrian Detection
Se il guidatore non frena a sufficienza
per evitare l'impatto, questo sistema
completa la frenata.
Questa frenata avviene solo premendo
il pedale del freno.
Con touch screen
Nel menu di parametraggio del veicolo,
attivare/disattivare " Allarme rischio ur to e
frenata automatica. ".
In caso d’anomalia, si è avver titi
dalla visualizzazione di questa spia
accompagnata da un segnale sonoro e
da un messaggio.
Rivolgersi a un concessionario o a
un'officina autorizzata Toyota oppure a
un altro professionista appropriatamente
qualificato ed equipaggiato.
Anomalia di funzionamento
La telecamera può essere disturbata o
non funzionare nelle seguenti situazioni :
- scarsa visibilità (illuminazione
insufficiente della carreggiata,
nevicata o pioggia battente,
nebbia, ...),
- abbagliamento (fari di un veicolo che procede in senso opposto, sole
basso, riflessi sull'asfalto bagnato,
uscita da un tunnel, alternanza di
ombre e luce, ...),
- zona del parabrezza situata davanti
alla telecamera : sporca, bagnata,
brinata, innevata, danneggiata o
coperta da adesivo.
Il funzionamento del radar, situato
nel paraurti anteriore, potrebbe
essere disturbato in alcune condizioni
climatiche : accumulo di neve, di
ghiaccio, di fango, ...
Proace-Verso_IT.indb 24310/08/2016 12:21

245
6
Guida
Spacetourer-VP_it_Chap06_conduite_ed01-2016
Lane Departure Alert
Con autoradio
Attivazione / Disattivazione
F Premere questo tasto, la sua spia si accende, il sistema si
attiva.
F Premere questo tasto, la sua spia
si spegne, il sistema si disattiva.
Per attivare il sistema :
Per disattivare il sistema : L’attivazione o la disattivazione della
funzione si effettuano attraverso il menu di
configurazione del veicolo.
Sistema che riconosce le linee continue o
tratteggiate, situate sulle strade, mediante una
telecamera e che attiva un allarme in caso di
deriva del veicolo.
Se il lampeggiamento non è attivato ad una
velocità superiore a 60 km/h e in caso di rischio
di superamento involontario di queste linee
orizzontali, il sistema attiva l'allarme.
L'utilizzo di questo sistema è ottimale
specialmente sulle autostrade e sulle
tangenziali.
Segnalazione - Allarme
Si è allertati dal lampeggiamento
di questa spia sul quadro strumenti
accompagnata da un segnale
sonoro.
Nessun allarme viene trasmesso finché
il lampeggiante è attivo e per una
durata di 20 secondi dopo l'arresto del
lampeggiante.
Il sistema Allarme allontanamento
corsia non sostituisce in alcuna
circostanza la necessità di attenzione
da parte del conducente.
È necessario rispettare il codice della
strada ed effettuare una sosta ogni due
ore di guida.
Proace-Verso_IT.indb 24510/08/2016 12:21

247
6
Guida
Spacetourer-VP_it_Chap06_conduite_ed01-2016
Driver Attention Alert
Il sistema si reinizializza se è presente una
delle seguenti condizioni :
- a motore avviato, il veicolo è immobilizzato da più di 15 minuti,
- il contatto è interrotto da alcuni minuti,
- la cintura di sicurezza del guidatore è sganciata e la sua porta è aperta.
Non appena la velocità del veicolo
diventa inferiore a 65 km/h, il sistema
va in stand-by.
Il tempo di guida è di nuovo conteggiato
non appena la velocità torna ad essere
superiore a 65 km/h.
Questi sistemi non possono, in nessun
caso, sostituire l'attenzione del
guidatore.
Evitare di guidare se ci si sente stanchi. Il sistema attiva un allarme non appena
rileva che il guidatore non ha rispettato
la sosta dopo due ore di guida ad una
velocità superiore a 65 km/h.
Si raccomanda di fare una sosta non appena
ci si sente stanchi o comunque ogni due ore di
guida.
A seconda della versione, il veicolo dispone
esclusivamente del "Sistema di allarme
tempo di guida" o di questo in combinazione
con la funzione di "Allarme attenzione del
conducente".
Allarme tempo di guida
Con autoradio
Nel menu "
Personalizzazione -
Configurazione ", attivare/disattivare
" Segnalazione disattenzione ".
Attivazione / Disattivazione
L’attivazione o la disattivazione della
funzione si effettuano attraverso il menu di
configurazione del veicolo.
Questo allarme si traduce con la
visualizzazione di un messaggio che incita a
fare una sosta, accompagnato da un segnale
sonoro.
Se il guidatore non segue questa
raccomandazione, l’allarme viene ripetuto ogni
ora fino a quando il guidatore non si ferma. Nel menu di parametraggio del veicolo,
attivare/disattivare "
Segnalazione
disattenzione ".
Con touch screen
Proace-Verso_IT.indb 24710/08/2016 12:21

250
Guida
Spacetourer-VP_it_Chap06_conduite_ed01-2016
Nessun allarme verrà dato nelle seguenti
situazioni :
- in presenza di oggetti immobili (veicoli parcheggiati, guard rail, lampioni, cartelli
stradali...),
- con veicoli in contromano,
- guidando su strade tortuose o in curve a gomito, - in caso di superamento (o se si viene
superati) di un veicolo molto lungo (camion,
autocarro,...) che viene rilevato in una zona
dell'angolo cieco da dietro ed è rilevato
presente nel campo visivo del guidatore dal
davanti,
- in caso di traffico intenso : i veicoli, rilevati davanti e dietro, vengono confusi con un
camion o con un oggetto fisso,
- in una manovra di sorpasso veloce. L’attivazione o la disattivazione della
funzione si effettuano attraverso il menu di
configurazione del veicolo.
Attivazione / Disattivazione
F Premere questo tasto, la sua
spia si accende, il sistema si
attiva.
F Premere questo tasto, la sua spia
si spegne, il sistema si disattiva.
Per attivare il sistema :
Per disattivare il sistema :
Con autoradio
Proace-Verso_IT.indb 25010/08/2016 12:21

253
6
Guida
Spacetourer-VP_it_Chap06_conduite_ed01-2016
Assistenza al parcheggio
anteriore
A complemento dell'assistenza al parcheggio
posteriore, l'assistenza al parcheggio anteriore
si attiva non appena un ostacolo viene rilevato
davanti al veicolo e se la velocità dello stesso
rimane inferiore a 10 km/h.
L'assistenza al parcheggio anteriore si
interrompe, se il veicolo si ferma per almeno
tre secondi in marcia in avanti, se non è rilevato
alcun ostacolo o quando la velocità supera i
10 km/h.
Con autoradio
Disattivazione / Attivazione
La disattivazione o l'attivazione della
funzione si effettuano attraverso il menu di
configurazione del veicolo.
Il suono diffuso dall'altoparlante
(anteriore o posteriore) permette di
individuare se l'ostacolo si trova davanti
o dietro al veicolo. La funzione sarà disattivata
automaticamente in caso di gancio
traino o di montaggio di portabicicletta
sul gancio traino (veicolo equipaggiato
di gancio traino installato, secondo le
preconizzazioni, dalla rete Toyota).
Nel menu " Personalizzazione -
Configurazione ", attivare/disattivare
" Assistenza al parcheggio ".
Con touch screen
Nel menu Guida, attivare/disattivare
" Assistenza al parcheggio ".All'inserimento della retromarcia e secondo
l'equipaggiamento del veicolo in caso di
anomalia :
Rivolgersi a un concessionario o a un'officina
autorizzata Toyota oppure a un altro professionista
appropriatamente qualificato ed equipaggiato.
Questa spia si accende e appare
un messaggio, accompagnato da
un segnale sonoro.
La spia su questo tasto lampeggia e
appare un messaggio, accompagnato
da un segnale sonoro.
In presenza di brutto tempo o in
inverno, accertarsi che i sensori non
siano ricoperti da fango, brina o neve.
All'inserimento della retromarcia, un
segnale acustico (bip lungo) indica che i
sensori possono essere coperti.
Alcuni rumori (provocati da moto,
camion, martello pneumatico...)
possono attivare i segnali acustici
dell'assistenza al parcheggio.
Lavaggio ad alta pressione
Durante il lavaggio del veicolo, non
posizionare la lancia a una distanza
inferiore a 30 cm dai sensori, si rischia
di deteriorarli.
Anomalia di funzionamento
Proace-Verso_IT.indb 25310/08/2016 12:21

260
Guida
Spacetourer-VP_it_Chap06_conduite_ed01-2016
Nel menu Guida, selezionare
" Inizializzazione pneumatici sgonfi ".
Con autoradio
Nel menu " Personalizzazione -
Configurazione ", selezionare " Inizializz
pneum sgonfi ".
Anomalia di funzionamento
Il lampeggiamento e quindi l'accensione fissa
della spia di allarme pressione pneumatici in
combinazione con l'illuminazione della spia di
allarme manutenzione indica la presenza di un
guasto nel sistema.
In tal caso, il monitoraggio di allarme pressione
pneumatici non è più garantito.
Farlo controllare da un concessionario o un'officina
autorizzata Toyota oppure da un altro professionista
debitamente qualificato ed attrezzato.
Dopo qualsiasi intervento sul sistema,
è necessario verificare la pressione dei
quattro pneumatici e poi reinizializzarla.
Con touch screen
Premere " Si " per Confermare la richiesta, un
segnale sonoro e un messaggio conferma la
reinizializzazione.
Proace-Verso_IT.indb 26010/08/2016 12:21

266
Informazioni pratiche
Spacetourer-VP_it_Chap07_info-pratiques_ed01-2016
Modalità economia d'energia
Sistema che gestisce la durata di utilizzo di alcune funzioni per preservare una carica sufficiente
della batteria.
Dopo l'arresto del motore, si possono ancora utilizzare delle funzioni come il sistema audio e
telematico, i tergicristalli, i fari anabbaglianti, le plafoniere, ecc. per una durata massima totale di
circa quaranta minuti.
Attivazione della modalità
Sul display del quadro strumenti appare
un messaggio di attivazione della modalità
economia e le funzioni attive vengono messe
in stand-by.
Se una comunicazione telefonica è in corso
contemporaneamente, questa continuerà
per circa 10 minuti circa con il kit viva voce
dell'autoradio.
Disattivazione della
modalità
Queste funzioni verranno riattivate
automaticamente quando si riutilizzerà il
veicolo.
Per tornare ad un utilizzo immediato di queste
funzioni, avviare il motore e lasciarlo avviato :
- meno di dieci minuti, per disporre degli equipaggiamenti per cinque minuti circa,
- più di dieci minuti, per utilizzarle per trenta minuti circa.
Rispettare i tempi di avviamento del motore per
garantire la carica corretta della batteria.
Non utilizzare in modo ripetuto e continuo
il riavviamento del motore per ricaricare la
batteria.
Se la batteria è scarica, il motore non può
essere avviato.
Per ulteriori informazioni sulla Batteria 12 V,
attenersi alla rubrica corrispondente.
Modalità
alleggerimento elettrico
Sistema che gestisce l'uso di alcune funzioni
rispetto al livello di energia restante nella
batteria.
Quando il veicolo è in marcia, questa modalità
disattiva temporaneamente alcune funzioni,
come l'aria condizionata, lo sbrinamento del
lunotto posteriore, etc.
Le funzioni disattivate vengono
automaticamente riattivate non appena le
condizioni lo permettono.
Proace-Verso_IT.indb 26610/08/2016 12:21