2017 TOYOTA PROACE VERSO Bruksanvisningar (in Swedish)

.
337
Ljud och multimedia
Spacetourer-VP_sv_Chap10b_NAC-1_ed01-2016
Globala röstkommandon
De här kommandona kan användas via vilken som helst av skärmsidorna efter att du tryckt på knappen för röstkommando eller telefonknappen
på ratten, under förutsättning att du inte har något pågående telefonsamtal."Röstkommandon" Hjälpmeddelanden
Help
There are lots of topics I can help you with.
You can say: "help with phone", "help with navigation", "help with media" or "help with
radio". For an overview on how to use voice controls, you can say "help with voice
c ont ro ls".
Hjälp – röstkommandon
Hjälp – navigation
Hjälp – radio
Hjälp – media
Hjälp – telefon
Set dialogue mode as <...>
(Välj dialogläge) Välj mellan nybörjare och expertläge
Select profile <...> (Välj profil) Välj profil 1, 2 eller 3.
Ja Say "yes" if I got that right. Other wise, say "no" and we'll start that again.
Nej
Proace-Verso_SV.indb 33710/08/2016 13:18

338
Ljud och multimedia
Spacetourer-VP_sv_Chap10b_NAC-1_ed01-2016
Röstkommandon "Navigation"
De här kommandona kan användas via vilken som helst av skärmsidorna efter att du tryckt på knappen för röstkommando eller telefonknappen
på ratten, under förutsättning att du inte har något pågående telefonsamtal.
Säg adressuppgifterna på det valda språket i systemet, beroende på land."Röstkommandon"
Hjälpmeddelanden
Navigate home (Visa vägen hem)
To start guidance or add a stopover, say "navigate to" and then the address or contact
name.
For example, "navigate to address 11 Regent Street, London", or "navigate to contact,
John Miller".
You can specify if it's a preferred or recent destination. For example, "navigate to preferred
address, Tennis club", "navigate to recent destination, 11 Regent Street, London".
Other wise, just say, "navigate home". To see points of interest on a map, you can say
things like "show hotels in Banbury" or "show nearby petrol station".
For more information you can ask for "help with route guidance".
Navigate to work
(Visa vägen till jobbet)
Navigate to preferred address <...> (Visa vägen till favoritadressen…)
Navigate to contact <...> (Visa vägen till kontakten…)
Navigate to address <...> (Visa vägen till adressen…)
Show nearby POI <...> (Visa POI i närheten)
Remaining distance (Återstående körsträcka)
To get information about your current route, you can say "tell me the remaining time",
"distance" or "arrival time".
Try saying "help with navigation" to learn more commands.
Remaining time
(Återstående körtid)
Arrival time (Ankomsttid)
Stop route guidance (Avbryt vägvisningen)
Proace-Verso_SV.indb 33810/08/2016 13:18

.
339
Ljud och multimedia
Spacetourer-VP_sv_Chap10b_NAC-1_ed01-2016
Röstkommandon för "Radio Media"
De här kommandona kan användas via vilken som helst av skärmsidorna efter att du tryckt på knappen för röstkommando eller telefonknappen
på ratten, under förutsättning att du inte har något pågående telefonsamtal."Röstkommandon" Hjälpmeddelanden
Tune to channel <...> (Gå till stationen…) You can pick a radio station by saying "tune to" and the station name or frequency.
For example "tune to channel Talksport" or "tune to 98.5 FM". To listen to a preset radio
station, say "tune to preset number". For example "tune to preset number five".
What's playing (Vad spelas) För att visa uppgifter om "låt", "artist" och "album" som spelas kan du säga What's playing
Play song <...> (Spela låten…)
Use the command "play" to select the type of music you'd like to hear. You can pick by
"song", "artist", or "album". Just say something like "play artist, Madonna", "play song, Hey
Jude", or "play album, Thriller".
Play artist <...>
(Spela artisten…)
Play album <...> (Spela albumet…)
Röstkommandona för mediaspelare fungerar bara om de är anslutna via USB.
Proace-Verso_SV.indb 33910/08/2016 13:18

340
Ljud och multimedia
Spacetourer-VP_sv_Chap10b_NAC-1_ed01-2016
"Röstkommandon"Hjälpmeddelanden
Call contact <...>* (Ring kontakten…)
To make a phone call, say "call" followed by the contact name, for example: "Call David
M iller ".
You can also include the phone type, for example: "Call David Miller at home".
To make a call by number, say "dial" followed by the phone number, for example,
"Dial 107776 835 417".
You can check your voicemail by saying "call voicemail".
To send a text, say "send quick message to", followed by the contact, and then the name
of the quick message you'd like to send.
For example, "send quick message to David Miller, I'll be late".
To display the list of calls, say "display calls".
For more information on SMS, you can say "help with texting".
Slå nummer <...>*
Visa kontakter*
Display calls*
(Visa samtal)
Call (message box | voicemail)* (Ring upp
röstbrevlådan)
* Den här funktionen är bara tillgänglig om den anslutna telefonen har stöd för nedladdning av telefonbok och senaste samtal och om nedladdningen har gjorts.
Röstkommandon "Telefon"
Om en telefon är ansluten till systemet kan röstkommandona användas via vilken som helst av skärmens huvudsidor efter att du tryckt på
telefonknappen på ratten, under förutsättning att du inte har något pågående telefonsamtal.
Om ingen telefon är ansluten till Bluetooth hörs meddelandet: "Du måste först ansluta en telefon" och röstkommandot avbryts.
Proace-Verso_SV.indb 34010/08/2016 13:18

.
341
Ljud och multimedia
Spacetourer-VP_sv_Chap10b_NAC-1_ed01-2016
"Röstkommandon"Hjälpmeddelanden
Send text to <...> (Skicka SMS till…) To hear your messages, you can say "listen to most recent message".
When you want to send a text, there's a set of quick messages ready for you to use.
Just use the quick message name and say something like "send quick message to Bill
Carter, I'll be late".
Check the phone menu for the names of the supported messages.
Please say "call" or "send quick message to", and then select a line from the list.
To move around a list shown on the display, you can say "go to start", "go to end", "next
page" or "previous page".

To undo your selection, say "undo".
To cancel the current action and start again, say "cancel".
Listen to most recent message*
(Lyssna på senaste
meddelandet)
Röstkommandon "Textmeddelanden"
Om en telefon är ansluten till systemet kan röstkommandona användas via vilken som helst av skärmens huvudsidor efter att du tryckt på
telefonknappen på ratten, under förutsättning att du inte har något pågående telefonsamtal.
Om ingen telefon är ansluten till Bluetooth hörs meddelandet: "Du måste först ansluta en telefon" och röstkommandot avbryts.
* Den här funktionen är bara tillgänglig om den anslutna telefonen har stöd för nedladdning av telefonbok och senaste samtal och om nedladdningen har gjorts. Systemet skickar bara förinställda snabbmeddelanden.
Proace-Verso_SV.indb 34110/08/2016 13:18

342
12:13
23 °C
1
12:13
23 °C
Ljud och multimedia
Spacetourer-VP_sv_Chap10b_NAC-1_ed01-2016
Nivå 1 Nivå 2Nivå 3
Navigation
Proace-Verso_SV.indb 34210/08/2016 13:18

.
343
Ljud och multimedia
Spacetourer-VP_sv_Chap10b_NAC-1_ed01-2016
Nivå 1Nivå 2 Nivå 3 Kommentarer
Navigation Välj kartans orientering: mot Nord, fordonets
färdriktning eller perspektiv.
Navigation Visa tillgänglig trafikinformation.
Navigation Världskarta
Lokalisera ett område manuellt på världskartan
och fyll i koordinaterna för latitud och longitud.
Nära aktuell position Visa sökkriteriet för den plats som valts.
Nära hemmet
Nära slutmålet
2D-läge Växla till 2D-karta.
Zooma ut.
Zooma in.
Starta vägvisningen till aktuell adress.
Spara aktuell adress.
Zooma ut.
Zooma in.
Proace-Verso_SV.indb 34310/08/2016 13:18

344
12:13
23 °C
1
23456
712:1323 °C
Ljud och multimedia
Spacetourer-VP_sv_Chap10b_NAC-1_ed01-2016
POI på kar tan
Nivå 1
Nivå 2Nivå 3
Proace-Verso_SV.indb 34410/08/2016 13:18