2017 TOYOTA PROACE VERSO Bruksanvisningar (in Swedish)

145
4
Belysning och sikt
Spacetourer-VP_sv_Chap04_eclairage-et-visibilite_ed01-2016
Kommando för dimljus
Dimstrålkastare fram och
dimljus bak
Enbart dimljus bak
F Du tänder det genom att vrida ringen
framåt.
Vid automatisk frånslagning av belysningen
(med modell AUTO), förblir dimljuset och
halvljusen tända.
F För att släcka dem vrider du ringen bakåt. Vrid impulsreglaget:
F framåt en första gång för att tända
dimstrålkastarna fram,
F framåt en andra gång för att tända dimljusen bak,
F bakåt en första gång för att släcka dimljusen bak,
F bakåt en andra gång för att släcka dimstrålkastarna fram. Vid automatisk frånslagning av belysningen
(med modell AUTO) eller vid manuell
släckning av halvljusen, förblir dimljusen och
positionsljusen tända.
F
Vrid reglaget bakåt för att släcka dimljusen.
I detta fall släcks även positionsljusen.
De fungerar med halvljusen tända i automatiskt
eller manuellt läge.
Det fungerar med positionsljusen tända.
Proace-Verso_SV.indb 14510/08/2016 13:16

146
Belysning och sikt
Spacetourer-VP_sv_Chap04_eclairage-et-visibilite_ed01-2016
Blinkersljus
(blinkers)
F Vänster: för belysningsspaken nedåt förbi
motståndspunkten.
F Höger: för belysningsspaken uppåt förbi
motståndspunkten.
Tre blinkningar
F Manövrera reglaget en gång uppåt eller
nedåt, utan att passera den tröga punkten.
Blinkersljusen kommer att blinka tre
gånger.
Vid klart väder eller regn, dag som
natt, är det förbjudet att köra med
dimstrålkastarna fram och dimljusen
bak tända. I dessa situationer
kan ljusen nämligen blända andra
trafikanter. De bör endast användas vid
dimma eller snöfall.
Under dessa väderförhållanden är det
lämpligt att du tänder dimljusen och
halvljusen manuellt, eftersom givaren
för ljusstyrka kan luras att tro att ljuset
är tillräckligt.
Glöm inte att släcka dimstrålkastarna
fram och dimljusen bak så fort de inte
längre behövs.
Glömma ljuset på
När ljusen har tänts manuellt och
tändningen är tillslagen hörs en
ljudsignal då någon av framdörrarna
öppnas, för att upplysa föraren om att
han eller hon har glömt att släcka ljuset.
I så fall upphör ljudsignalen då ljuset
släcks.
Utlandsresor
Om du ska använda bilen i ett land
med omvänd trafikriktning behöver du
ställa in framljuset så att du inte bländar
förarna i mötande fordon.
Kontakta en auktoriserad Toyota-
återförsäljare eller Toyota-verkstad,
eller annan verkstad med motsvarande
kvalifikationer och utrustning. Ljusen släcks när tändningen slås av,
men du kan alltid återaktivera dem med
hjälp av belysningsreglaget.
Proace-Verso_SV.indb 14610/08/2016 13:16

147
4
Belysning och sikt
Spacetourer-VP_sv_Chap04_eclairage-et-visibilite_ed01-2016
Varselljus fram
(lysdioder)
Om din bil har automatiska lysen tänds
strålkastarna så fort du startar motorn om
belysningskommandot är i läge " 0" eller
" AUTO ".
Automatisk tändning av
ljusen
Aktivering
Om systemet känner av att det är för mörkt,
tänds nummerplåtsbelysningen och positions-
och halvljusen automatiskt med hjälp av en
ljusgivare, utan att föraren behöver göra något.
De kan också tändas om systemet känner av
regn, på samma gång som vindrutetorkarna
fram startas automatiskt.
Så fort ljusstyrkan utanför bilen har blivit
tillräcklig på nytt eller då vindrutetorkaren har
kopplats bort, släcks ljusen åter automatiskt.
Inaktivering
F Vrid reglaget till ett annat läge.
Urkopplingen av funktionen åtföljs av ett
meddelande.
Funktionsstörning
Om ljussensorn inte fungerar
normalt tänds ljusen och
denna kontrollampa tänds i
Kontakta en auktoriserad Toyota-återförsäljare
eller Toyota-verkstad, eller annan verkstad med
motsvarande kvalifikationer och utrustning.
instrumentpanelen, åtföljt av en ljudsignal och/
eller ett meddelande.
Vid dimma eller snöväder kan
ljusgivaren ändå detektera en tillräcklig
ljusstyrka. Belysningen tänds då inte
automatiskt.
Ljusgivaren som är kopplad till
regngivaren är placerad längst upp
i vindrutan, bakom den invändiga
backspegeln. Täck inte över denna
givare för då fungerar inte funktionerna.
F Vrid ringen till läget "AUTO". Inkopplingen
av funktionen åtföljs av ett meddelande.
Proace-Verso_SV.indb 14710/08/2016 13:16

148
Belysning och sikt
Spacetourer-VP_sv_Chap04_eclairage-et-visibilite_ed01-2016
Håller halvljusen tillfälligt tända efter att motorn
stängts av, vilket hjälper föraren i mörker.
Manuell follow me
home-belysning
F Gör ett helljusblink med reglaget med
tändningen frånslagen.
F Funktionen inaktiveras med ett nytt helljusblink.
Av
Den manuella follow me home-belysningen
stängs av automatiskt efter en viss tid.
Automatisk follow me
home-belysning
När funktionen för automatisk tändning av
ljusen är aktiverad tänds halvljusen automatiskt
när tändningen stängs av, om det är mörkt ute.
Inställningar
In- och urkoppling av follow me home-
belysningen samt belysningstidens längd kan
ställas in.
Med bilradio
Aktivera/avaktivera " Follow-me-home
headlamps " (Follow me home-belysning)
på menyn " Personalisation-configuration "
(Användarinställningar).
Aktivera/avaktivera " Follow me home-
belysning " på menyn Inställningar.
Med pekskärm
På
Proace-Verso_SV.indb 14810/08/2016 13:16

149
4
Belysning och sikt
Spacetourer-VP_sv_Chap04_eclairage-et-visibilite_ed01-2016
Yttre instegsbelysning
Fjärrstyrd tändning av den yttre belysningen
gör det lättare att närma sig bilen i mörker.
Den aktiveras då belysningsreglaget står i
läge "AUTO " och ljussensorn detekterar att det
är mörkt ute.
Så här aktiverar du funktionen
F Tryck på det öppna hänglåset på fjärrkontrollen eller en av
framdörrarnas handtag med
elektroniskt lås- och startsystem.
Släckning
Den yttre instegsbelysningen släcks
automatiskt efter en viss tid, när tändningen
slås på eller när bilen låses igen.
Programmering
In- och urkoppling av follow me home-
belysningen samt belysningstidens längd kan
ställas in.
Halvljusen och positionsljusen tänds och bilen
låses också upp. Aktivera/avaktivera "
Instegsbelysning" på
menyn Inställningar.
Med pekskärm
Med bilradio
Aktivera/avaktivera " Welcome
lighting " (Instegsbelysning) på menyn
" Personalisation-configuration "
(Användarinställningar).
Proace-Verso_SV.indb 14910/08/2016 13:16

150
Belysning och sikt
Spacetourer-VP_sv_Chap04_eclairage-et-visibilite_ed01-2016
Aktivera/avaktivera " Belysning under färd " på
menyn Inställningar.
Med pekskärm
Med bilradio
Aktivera/avaktivera "
Vehicle lighting"
(Belysning under färd) på menyn
" Personalisation-configuration "
(Användarinställningar). Aktivering eller urkoppling av funktionen görs
via bilinställningsmenyn.
I normalfallet är funktionen aktiverad.
ProgrammeringStatiskt kurvljus
När halv- eller helljusen är tända innebär
funktionen att den främre dimstrålkastarens
ljuskägla lyser upp insidan av kurvan, då
fordonshastigheten understiger 40 km/tim
(vid stadstrafik, kurvig väg, vägkorsningar,
parkeringsmanövrar). Med statiskt kur vljus
Utan statiskt kurvljus
Start
Funktionen startar:
- när motsvarande blinkersljus aktiveras
eller
- över en viss rattvinkel.
Stopp
Funktionen avaktiveras:
- under en viss rattvinkel,
- vid en hastighet över 40 km/tim,
- när backväxeln är ilagd.
Proace-Verso_SV.indb 15010/08/2016 13:16

151
4
Belysning och sikt
Spacetourer-VP_sv_Chap04_eclairage-et-visibilite_ed01-2016
Automatisk växling helljus/halvljus
System som växlar automatiskt mellan
helljus och halvljus beroende på ljus- och
trafikförhållandena, med hjälp av en kamera
upptill på vindrutan.
På /Av
F Ställ ljusreglaget i AUTO-läge eller
Halvljus/helljus.
Den automatiska växlingen mellan hel-
och halvljus är en körhjälpsfunktion.
Föraren har fortfarande ansvaret för
strålkastarnas läge och att de anpassas
till ljus- och trafikförhållandena.
Systemet är i funktion i hastigheter över
25 km/tim.
Om farten sjunker under 15 km/tim är
systemet inte längre i funktion.
F Gör ett ljusblink (dra
reglaget förbi den tröga
punkten) för att aktivera
funktionen. F
Ett nytt ljusblink ställer
funktionen i pausläge och
belysningssystemet växlar
till läget för automatisk
tändning av ljusen.
Paus
Om situationen kräver en växling mellan hel-
och halvljus kan föraren när som helst göra det
manuellt.
Föraren kan alltid, vid behov,
reglera ljusen själv genom att dra i
ljuskommandot för att växla mellan
halvljus/helljus.
En kort blinkning med helljusen
avaktiverar inte systemet.
Systemets status finns kvar i minnet när
tändningen slås av.
Proace-Verso_SV.indb 15110/08/2016 13:16

152
Belysning och sikt
Spacetourer-VP_sv_Chap04_eclairage-et-visibilite_ed01-2016
Aktivera/avaktivera " Helljusassistans" på
menyn Körning . Systemet kan störas eller kanske inte
fungera normalt:
- när sikten är dålig (till exempel
vid snöfall, kraftigt regn eller tät
dimma e t c .),
- om det är smuts eller imma på vindrutan eller om det finns
störande föremål på vindrutan
(dekal etc.) framför kameran,
- om bilen befinner sig framför starkt reflekterande skyltar.
Vid tjock dimma kopplas systemet
automatiskt ur.
Systemet kan inte detektera:
- personer, till exempel fotgängare,
som inte har en egen belysning,
- de trafikanter vars belysning är skymd, såsom fordon som kör
bakom ett skyddsräcke (till exempel
på motorväg),
- trafikanter som befinner sig högst uppe eller längst nere i en brant
backe, i skarpa kurvor, i korsningar.
Med pekskärm Med bilradio
Så här aktiverar du systemet:
För att koppla ur systemet:
F Tryck på knappen och kontrollampan tänds. Systemet
är urkopplat.
F Tryck på knappen och kontrollampan släcks. Systemet
är aktiverat.
Proace-Verso_SV.indb 15210/08/2016 13:16