2017 TOYOTA PROACE radio

484
Audio und Telematik
Jumpy_de_Chap10d_RD6_ed01-2016
Erste Schritte
Drücken: Ein / Aus.
Drehen: Einstellung der Lautstärke.
Kurzes Drücken: Änderung der
Klangquelle (Radio; USB; AUX (wenn
ein Gerät angeschlossen ist); CD;
Streaming).
Langes Drücken: Anzeige des
Telefonmenüs (wenn das Telefon
angeschlossen ist).
Radio:
Kurzes Drücken: Anzeige der Liste
der Radiosender.
Langes Drücken: Aktualisierung der
Liste.
Media:
Kurzes Drücken: Anzeige der Liste
der Verzeichnisse.
Langes Drücken: Anzeige der
verfügbaren Sortierungsarten.Auswahl des
Bildschirmanzeigemodus:
Datum; Audiofunktionen;
Bordcomputer; Telefon.
Einstellung der Audio- Optionen:
Balance vorne/hinten; links/
rechts; Höhen/ Tiefen; Loudness;
musikalische Richtung.
Aktivierung / Deaktivierung der
automatischen Lautstärkeregelung je
nach Fahrzeuggeschwindigkeit. Radio:
Manuelle Schritt-für-Schritt-
Suche des nächstniedrigeren /
nächsthöheren Radiosenders.
Auswahl des vorherigen / nächsten
MP3-Verzeichnisses.
Media:
Auswahl vorheriges / nächstes
Verzeichnis / Genre / Playlist auf dem
USB-Gerät.
Navigation in einer Liste.
Den akutellen Vorgang abbrechen.
Eine Baumstruktur nach oben (Menü
oder Verzeichnis).
Validierung oder Anzeige des
Kontextmenüs.
Tasten 1 bis 6.
Kurzes Drücken: Auswahl des
gespeicherten Radiosenders.
Langes Drücken: Speichern eines
Senders.
Radio:
Automatische Schritt-für-Schritt-
Suche der nächstniedrigeren /
nächsthöheren Frequenz.
Media:
Auswahl des vorherigen / nächsten
Titels CD, USB, Streaming.
Schnelle Navigation in einer Liste.
Zugang zum Hauptmenü.
Aktivieren / Deaktivieren der
Funktion TA (Annonce Trafic).
Langes Drücken: Wahl der
Ansagenart.
Auswahl der Frequenzbänder FM /
DAB / AM.
Proace_de.indb 48422/07/2016 14:47

.
485
Audio und Telematik
Jumpy_de_Chap10d_RD6_ed01-2016
Betätigungen am Lenkrad - Typ 1
Radio:
Kurzes Drücken: Anzeige der
Senderliste.
Langes Drücken: Aktualisierung der
Liste.
Media:
Kurzes Drücken: Anzeige der
Verzeichnisliste.
Langes Drücken: Anzeige der
verfügbaren Sortierungsarten.Verringerung der Lautstärke
Radio:
Auswahl des nächstniedrigeren /
nächsthöheren Senders.
Auswahl des vorherigen/nächsten
Menüpunktes oder Listeneintrags.
Media:
Auswahl des vorherigen / nächsten
Titels.
Auswahl des vorherigen / nächsten
Elements in einem Menü oder einer
Liste.
Ton ausschalten / wieder einschalten
durch gleichzeitiges Drücken
der Tasten zur Erhöhung und
Verringerung der Lautstärke.
Außerhalb eines
Telefongesprächs:
Kurzes Drücken: Änderung der
Klangquelle (Radio; USB; AUX (wenn
ein Gerät angeschlossen ist); CD;
Streaming), Bestätigung, wenn das
Menü "
Telefon " geöffnet ist.
Langes Drücken: Öffnen des Menüs
" Telefon ".
Während eines eingehenden
Anrufs:
Kurzes Drücken: den Anruf entgegen
nehmen.
Langes Drücken: den Anruf ablehnen.
Während eines Gesprächs:
Kurzes Drücken: Öffnen des
Kontextmenüs des Telefons.
Langes Drücken: Auflegen.
Bestätigung einer Auswahl. Erhöhung der Lautstärke
Proace_de.indb 48522/07/2016 14:47

486
Audio und Telematik
Jumpy_de_Chap10d_RD6_ed01-2016
Betätigungen am Lenkrad - Typ 2
Lautstärke verringern Stumschalten / Wieder einschaltenAußerhalb eines
Telefongesprächs.
Kurzes Drücken: Änderung der
Klangquelle: (Radio; USB ; AUX
(wenn ein Gerät angeschlossen ist);
CD; Streaming), Bestätigung, wenn
das Menü "
Telefon" geöffnet ist.
Langes Drücken: Öffnen des Menüs
" Telefon ".
Im Falle eines Telefonanrufs:
Kurzes Drücken: Einen Anruf
entgegen nehmen.
Langes Drücken: den Anruf ablehnen.
Während eines Telefongesprächs:
Kurzes Drücken: das Kontextmenü
des Telefons öffnen.
Langes Drücken: den Anruf beenden.
Lautstärke erhöhen Zugang zum Hauptmenü
Starten Sie die Spracherkennung
Ihres Smartphones über das System.Radio:
Kurzes Drücken: Anzeige der
Senderliste.
Langes Drücken: Aktualisierung der
Liste.
Media:
Kurzes Drücken: Anzeige der
Verzeichnisliste.
Langes Drücken: Anzeige der
verfügbaren Sortierungsarten.
Radio:
Auswahl des nächstniedrigeren /
nächsthöheren Senders.
Auswahl des vorherigen / nächsten
Elements eines Menüs oder einer Liste.
Media:
Auswahl des vorherigen / nächsten
Stücks.
Auswahl des vorherigen / nächsten
Elements eines Menüs oder einer
Liste.
Drücken des Einstellrads:
Bestätigung.
Proace_de.indb 48622/07/2016 14:47

.
487
Audio und Telematik
Jumpy_de_Chap10d_RD6_ed01-2016
Menüs
"Multimedia": "Parameter Radio",
"Parameter Medien".
Je nach Version
Verschieben von einem Menü in ein
anderes.
Zugang zu einem Menü.
"Bordcomputer"
"Wartung" : Diagnose, Journal
Warnmeldungen, ...
"Verbindungen" : Ver waltung
der Verbindungen, Suche nach
Peripheriegeräten. "Telefon"
: Anrufen, Parametrierung
des Telefons, Parametrierung des
Verzeichnisses, Auflegen.
" Benutzeranpassung-
Konfiguration ": Fahrzeugparameter
definieren, Auswahl der Sprache,
Konfiguration Anzeige, Wahl der
Einheiten, Einstellung Datum und
Uhrzeit. Drücken Sie die Taste "
MENU".
Proace_de.indb 48722/07/2016 14:47

488
Audio und Telematik
Jumpy_de_Chap10d_RD6_ed01-2016
RDS
Kurzes Verfahren
Langes VerfahrenDie äußeren Gegebenheiten (Hügel,
Gebäude, Tunnel, Parkhaus,
Tiefgarage, etc.) können den Empfang
behindern, auch im RDS-Modus zur
Senderverfolgung. Das Auftreten
dieser Empfangsstörungen ist bei der
Ausbreitung von Radiowellen normal
und bedeutet nicht, dass ein Defekt am
Autoradio vorliegt.Drücken Sie auf die Taste
MENÜ.
Wählen Sie " Audiofunktionen " aus.
Drücken Sie auf OK.
Wählen Sie " Frequenzpräferenz
FM " aus.
Drücken Sie auf OK.
Wählen Sie " (RDS)-
Frequenzverfolgung aktivieren "
aus.
Drücken Sie auf OK, RDS erscheint
auf dem Bildschirm.
Drücken Sie im Modus "
Radio" direkt auf
OK , um den RDS-Modus zu aktivieren / zu
deaktivieren.
Ist RDS aktiviert, so kann dank der
Frequenzver folgung ein und derselbe
Sender kontinuierlich gehört werden.
Unter bestimmten Bedingungen ist
die Ver folgung eines RDS-Senders
nicht im ganzen Land gewährleistet,
da die Radiosender das Gebiet nicht
zu 100 % abdecken. Dies liegt an dem
Empfangsverlust des Senders während
der Fahrt. Wenn RDS nicht ver fügbar ist,
erscheint die Abkürzung RDS
durchgestrichen in der Anzeige.
Radio
Auswahl eines Senders
Drücken Sie mehr fach hintereinander
die Taste SOURCE und wählen Sie
Radio.
Drücken Sie diese Taste, um einen
der Wellenbereiche FM / DAB / AM
zu wählen.
Drücken Sie eine der Tasten, um den
automatischen Sendersuchlauf zu
starten.
Drücken Sie eine der Tasten, um eine
manuelle Suche der nächsthöheren/-
niedrigeren Frequenz durchzuführen.
Drücken Sie diese Taste, um die
Liste der lokal empfangenen Sender
anzuzeigen.
Um diese Liste zu aktualisieren,
drücken Sie länger als zwei
Sekunden die entsprechende Taste.
Während der Aktualisierung wird der
Ton stumm geschaltet.
Proace_de.indb 48822/07/2016 14:47

.
489
Audio und Telematik
Jumpy_de_Chap10d_RD6_ed01-2016
Verkehrsmeldungen abhören
Zum Aktivieren bzw. Deaktivieren der
Ausstrahlung dieser Meldungen die
Ta s t e TA drücken.
Bei der Funktion TA (Traffic
Announcement) werden
Verkehrsmeldungen vorrangig abgehört.
Die Aktivierung dieser Funktion er fordert
den einwandfreien Empfang eines
Radiosenders, der diesen Nachrichtentyp
sendet. Sobald eine Verkehrsmeldung
abgegeben wird, schaltet die laufende
Audio- Quelle (Radio, CD, Jukebox etc.)
automatisch ab, um die Verkehrsnachricht
zu empfangen. Der normale Abspielmodus
der Audio- Quelle wird gleich nach
Beendigung der Meldung fortgeführt.
Seien Sie vorsichtig, wenn Sie
die Lautstärke während des
Verkehrsmeldungen TA erhöhen. Es
kann sein, dass die Lautstärke zu hoch
ist, wenn Sie zum normalen Hören
zurückkehren. Wählen Sie "
Anzeige RadioText
(TXT) " aus und bestätigen Sie mit
OK , um dies zu speichern.
Wählen Sie die Kategorie(n) aus
oder ab. Wenn das Radio auf dem Display
angezeigt wird, drücken Sie auf
OK,
um das Kontextmenü anzuzeigen.
Drücken Sie lange auf diese Taste,
um die Liste der Kategorien anzeigen
zu lassen.
Informationsmeldungen abhören
Bei der Funktion INFO werden
Verkehrsmeldungen vorrangig
abgehört. Die Aktivierung dieser
Funktion er fordert den einwandfreien
Empfang eines Radiosenders, der
diesen Nachrichtentyp sendet. Sobald
eine Verkehrsmeldung gesendet wird,
schaltet die laufende Audio- Quelle
(Radio, CD, USB, etc.) automatisch
ab, um die Informationsmeldung
zu empfangen. Der normale
Abspielmodus der Audio- Quelle wird
gleich nach Beendigung der Meldung
fortgeführt.INFOS sind Informationen, die vom
Radiosender in Bezug auf die Ausstrahlung
des Senders oder einen wiedergegebenen
Song übertragen werden.
Anzeige der INFOS
Aktivieren oder deaktivieren Sie
den Empfang der entsprechenden
Meldungen.
Proace_de.indb 48922/07/2016 14:47

490
Audio und Telematik
Jumpy_de_Chap10d_RD6_ed01-2016
DAB-Radio (Digital Audio Broadcasting)*
Anzeige der Optionen:
wenn aktiviert, aber nicht ver fügbar, ist die
Anzeige gesperrt.Gespeicherter Sender, Tasten 1 bis 6.
Kurzes Drücken: Auswahl eines
gespeicherten Radiosenders.
Langes Drücken: Speichern eines
Radiosenders.
Anzeige des Namens des gehörten
Mehrkanals, auch "Einheit" genannt.
Anzeige der Liste aller Radiosender
und aller "Mehrkanäle".
Stellt die Signalquelität des aktuellen
Frequenzbandes dar.
Anzeige Radiotext (TXT) des aktuellen
Senders. Anzeige des Namens des aktuell
laufenden Radiosenders.
Wenn der aktuelle "DAB"-Sender nicht in
"FM" ver fügbar ist, ist die Option "DAB FM"
durchgestrichen.
Wenn Sie die Region wechseln, wird
die Aktualisierung der gespeicherten
Sender empfohlen.
*Falls vorhanden.
Proace_de.indb 49022/07/2016 14:47

.
491
Audio und Telematik
Jumpy_de_Chap10d_RD6_ed01-2016
Wählen Sie "Multimedia" aus und
bestätigen Sie.
Wählen Sie " Auto. Frequenzsuche
DAB / FM " aus und bestätigen Sie.
Langes Drücken: Auswahl der
gewünschten Ansagekategorien
unter Transport, Aktuelles,
Unterhaltung und Spezial-Flash
(ver fügbar je nach Sender). Änderung des Sender innerhalb
eines "Multiplex/Mehrkanals". Drücken Sie auf die Taste "
Menü".
Start einer Suche zum vorherigen /
nächsten "Multiplex/Mehrkanal". Änderung des Frequenzbandes
(FM1, FM2, DAB, ...)
Mit dem digitalen Radio können Sie
bessere Qualität und außerdem
zusätzliche Kategorien für die Ansage
von Information hören (TA INFO).
Die verschiedenen "Multiplex /
Mehrkanäle" bieten Ihnen
Radioauswahl in alphabetischer
Reihenfolge.
Digitales Radio
Wenn das Radio auf dem Bildschirm
angezeigt wird, drücken Sie auf "
OK", um
das Kontextmenü anzuzeigen.
(Anzeige RadioText (TXT), Auto.
Frequenzsuche DAB / FM, Frequenzsuche
(RDS), Senderinformation,...)
DAB / FM-Senderverfolgung
Das "DAB" deckt nicht 100% des
Gebiets ab.
Wenn die Qualität des digitalen
Signals schlecht ist, kann mit der
"Auto. Frequenzsuche DAB / FM" der
gleiche Sender weiter gehört werden,
indem automatisch auf das analoge
"FM"-Radio umgeschaltet wird (falls
vorhanden).
Wenn die "Auto. Frequenzsuche
DAB / FM" aktiviert ist, wird der
DAB-Sender automatisch ausgewählt. Wenn die "Auto. Frequenzsuche
DAB
/ FM" aktiviert ist, besteht eine
zeitliche Verschiebung von einigen
Sekunden, wenn das System auf
das analoge "FM"-Radio umschaltet,
manchmal mit Lautstärkeänderung.
Wenn der gehörte "DAB"-Sender nicht
in "FM" ver fügbar ist (Option " DAB /
FM " durchgestriche) oder wenn die
"Auto. Frequenzsuche DAB / FM" nicht
aktiviert ist, wird der Ton unterbrochen,
wenn die Qualität des digitalen Signals
schlecht wird.
Proace_de.indb 49122/07/2016 14:47