Page 97 of 255
97
5. ČO ROBIŤ, KEĎ...
PRIUS PHV_Navi_OM47A97SK_(EE)
17.04.07 15:31
SYSTÉM Bluetooth
® HANDS-FREE
3
Keď uskutočňujete/prijímate volanie
Keď používate telefónny zoznam
PríznakPravdepodobná
príčinaRiešenie
Strana
Mobilný
telefónTento
systém
Volanie nie je možné
uskutočniť/prijať.Vozidlo je v oblasti
bez služby.
Presuňte sa do ob-
lasti, kde sa na disp-
leji objaví signál
služby.
PríznakPravdepodobná
príčinaRiešenie
Strana
Mobilný
telefónTento
systém
Údaje telefónneho
zoznamu nemôžu
byť manuálne/auto-
maticky prenesené.
Verzia profilu pripoje-
ného mobilného tele-
fónu nemusí byť
kompatibilná s pre-
nášanými údajmi te-
lefónneho zoznamu.Zoznam špecifických
zariadení, ktorých
činnosť bola overená
na tomto systéme,
skontrolujte u vášho
predajcu Toyota.
Prenos na mobilnom
telefóne nebol do-
končený.Dokončite prenos na
mobilnom telefóne
(potvrďte prenos na
mobilnom telefóne).
Page 98 of 255
98
5. ČO ROBIŤ, KEĎ...
PRIUS PHV_Navi_OM47A97SK_(EE)
17.04.07 15:31
Keď používate funkciu Bluetooth® správ
V ďalších situáciách
PríznakPravdepodobná
príčinaRiešenie
Strana
Mobilný
telefónTento
systém
Správy nie je možné
prezerať.Na mobilnom telefó-
ne nie je zapnutý
prenos správ.Zapnite prenos správ
na mobilnom telefó-
ne (potvrďte prenos
správ na telefóne).
Upozornenia na
novú správu sa ne-
zobrazujú.Upozornenie na prí-
jem SMS/E-mailu na
tomto systéme je na-
stavené na vypnuté.Nastavte upozorne-
nie na príjem SMS/
E-mailu na tomto
systéme na zapnuté.
147
PríznakPravdepodobná
príčinaRiešenie
Strana
Mobilný
telefónTento
systém
Napriek tomu, že boli
vykonané všetky prí-
slušné opatrenia,
stav príznaku sa
nemení.
Mobilný telefón nie je
dostatočne blízko pri
systéme.Vezmite mobilný te-
lefón bližšie k tomuto
systému.
Nastalo rušenie rá-
dia.
Vypnite Wi-Fi® zaria-
denia alebo iné za-
riadenia, ktoré môžu
vysielať rádiové vlny.
Page 99 of 255
99
5. ČO ROBIŤ, KEĎ...
PRIUS PHV_Navi_OM47A97SK_(EE)
17.04.07 15:31
SYSTÉM Bluetooth
® HANDS-FREE
3
: Podrobnosti - viď užívateľská príručka k mobilnému telefónu.
Napriek tomu, že boli
vykonané všetky prí-
slušné opatrenia,
stav príznaku sa
nemení.Mobilný telefón je
s najväčšou pravde-
podobnosťou príči-
nou príznaku.
Vypnite mobilný tele-
fón, vyberte a znova
vložte batériu a po-
tom mobilný telefón
reštartujte.
Zapnite pripojenie
Bluetooth® na mobil-
nom telefóne.
Vypnite pripojenie
Wi-Fi® na mobilnom
telefóne.
Zastavte zabezpečo-
vací software mobil-
ného telefónu
a zatvorte všetky
aplikácie.
Pred použitím apliká-
cie inštalovanej na
mobilnom telefóne
pozorne skontrolujte
jej zdroj a ako môže
jej činnosť ovplyvniť
tento systém.
PríznakPravdepodobná
príčinaRiešenie
Strana
Mobilný
telefónTento
systém
Page 100 of 255
100
5. ČO ROBIŤ, KEĎ...
PRIUS PHV_Navi_OM47A97SK_(EE)
17.04.07 15:31
Page 101 of 255
101
4
PRIUS PHV_Navi_OM47A97SK_(EE)
17.04.07 15:31
1
2
3
4
5
6
7
8
1. SYSTÉM HLASOVÝCH
POVELOV................................... 102
POUŽÍVANIE SYSTÉMU HLASOVÝCH
POVELOV......................................... 102
OVLÁDANIE SYSTÉMU HLASOVÝCH
POVELOV......................................... 104
1OVLÁDANIE SYSTÉMU
HLASOVÝCH POVELOV
SYSTÉM HLASOVÝCH POVELOV
Page 102 of 255
102
PRIUS PHV_Navi_OM47A97SK_(EE)
17.04.07 15:31
1. OVLÁDANIE SYSTÉMU HLASOVÝCH POVELOV
1. SYSTÉM HLASOVÝCH POVELOV
Spínač hlasových povelov
Pre spustenie systému hlasových pove-
lov stlačte spínač hlasových povelov.
Pre zrušenie systému hlasových povelov
stlačte a držte spínač hlasových povelov.
Systém hlasových povelov umožňuje
ovládanie navigačného systému, audio-
systému, systému hands-free a apliká-
cií použitím hlasových povelov.
INFORMÁCIA
●Jazyk rozpoznávania hlasu je možné
zmeniť. S. 110
●Táto funkcia je kompatibilná s nasledu-
júcimi jazykmi:
• Angličtina
• Francúzština
• Nemčina
• Španielčina
• Taliančina
• Holandčina
• Portugalčina
•Poľština
• Čeština
• Dánčina
• Nórčina
• Švédčina
•Fínčina
• Ruština
•Gréčtina
• Turečtina
POUŽÍVANIE SYSTÉMU
HLASOVÝCH POVELOV
SPÍNAČE NA VOLANTE PRE
SYSTÉM HLASOVÝCH
POVELOV
Page 103 of 255
103
1. OVLÁDANIE SYSTÉMU HLASOVÝCH POVELOV
PRIUS PHV_Navi_OM47A97SK_(EE)
17.04.07 15:31
SYSTÉM HLASOVÝCH POVELOV
4
Typ A
Typ B
MIKROFÓN
Nie je nutné hovoriť priamo do mikrofó-
nu, keď zadávate povel.INFORMÁCIA
●Pred vyslovením povelu počkajte na po-
tvrdzovacie pípnutie.
●Hlasové povely nemusia byť rozpozna-
né, ak:
• Hovoríte príliš rýchlo.
• Hovoríte potichu alebo nahlas.
• Okná sú otvorené.
• Cestujúci hovoria, keď vyslovujete hla-
sové povely.
• Otáčky ventilátora systému klimatizá-
cie sú nastavené vysoko.
• Výstupy vzduchu klimatizácie sú nas-
merované na mikrofón.
●Za nasledujúcich podmienok systém ne-
musí rozpoznať povel správne a použitie
hlasových povelov nemusí byť možné:
• Povel je nesprávny alebo nejasný. Ur-
čité slová, prízvuky alebo výslovnosti
môžu byť pre systém ťažko rozpozna-
teľné.
• Vyskytuje sa hluk okolia, napr. hluk
vetra.
Page 104 of 255
104
1. OVLÁDANIE SYSTÉMU HLASOVÝCH POVELOV
PRIUS PHV_Navi_OM47A97SK_(EE)
17.04.07 15:31
1Stlačte spínač hlasových povelov.
Systém hlasových povelov je aktivovaný.
2Po zaznení pípnutia vyslovte požado-
vaný povel alebo zvoľte požadovaný
povel.
■ZOBRAZENIE OBRAZOVKY ZO-
ZNAMU POVELOV
1Vyslovte "More commands" (Viac po-
velov) alebo zvoľte "More com-
mands" na obrazovke hlavného menu
hlasových povelov.
2Vyslovte požadovaný povel alebo zvoľ-
te požadovaný povel.
3Vyslovte požadovaný povel alebo zvoľ-
te požadovaný povel.
Povely pre navigáciu
OVLÁDANIE SYSTÉMU
HLASOVÝCH POVELOV
Stlačte spínač hlasových povelov pre zastavenie aktuálne prehrávaného po- kynu a preskočenie na nasledujúci krokdialógu.
V prípade čakania na zadanie pri aktivo- vanom rozpoznávači reči stlačte spínač hlasových povelov, aby ste rozpoznávač reči spustili znova. (Rozpoznávač zrušípredchádzajúce zadanie a čaká na nové zadanie od užívateľa.)