2017 TOYOTA PRIUS PLUG-IN HYBRID Návod na použitie (in Slovakian)

161
1. PARKOVACIA KAMERA
PRIUS PHV_Navi_OM47A97SK_(EE)
17.04.07 15:31
PERIFÉRNY MONITOROVACÍ SYSTÉM
6
4. POKYNY PRE PARKOVACIU KAMERU
Nastavenie obrazovky systému parkova-
cej kamery - viď "NASTAVENIE ZOBRA-
ZENIA KAMERY". (
S. 114)
OBLASŤ ZOBRAZENÁ NA
OBRAZOVKE
Parkovacia kamera zobrazuje pohľad
od nárazníku v zadnej časti vozidla.
Obrazovka Zobrazovaná oblasť
Rohy nárazníku
INFORMÁCIA
●Oblasť zobrazená na obrazovke sa
môže líšiť podľa podmienok orientácie
vozidla.
●Predmety, ktoré sú v blízkosti oboch ro-
hov nárazníku alebo pod nárazníkom,
nemôžu byť zobrazené.
●Táto kamera používa špeciálny objektív.
Vzdialenosť, ktorá sa objaví na obrazov-
ke, sa líši od skutočnej vzdialenosti.
●Predmety, ktoré sú umiestnené vyššie
ako kamera, nemusia byť zobrazené na
monitore.

162
1. PARKOVACIA KAMERA
PRIUS PHV_Navi_OM47A97SK_(EE)
17.04.07 15:31
KAMERA
Umiestnenie kamery systému parkova-
cej kamery je zobrazené na obrázku.
POUŽÍVANIE KAMERY
Ak špina alebo cudzie látky (napr.
kvapky vody, sneh, blato atď.) zostá-
vajú na kamere, kamera nemôže pre-
nášať jasný obraz. V tom prípade
polejte kameru veľkým množstvom
vody a utrite objektív kamery mäkkou
a vlhkou handrou.
UPOZORNENIE
●Systém parkovacej kamery nemusí fun-
govať správne v nasledujúcich prípa-
doch.
• Ak niečo narazí do zadnej časti vo-
zidla, poloha a montážny uhol kamery
sa môžu zmeniť.
• Pretože má kamera vodotesnú kon-
štrukciu, kameru neodpájajte, nerozo-
berajte ani neupravujte. To môže
spôsobiť jej nesprávnu činnosť.
• Keď čistíte objektív kamery, polejte ka-
meru veľkým množstvom vody a utrite
ju mäkkou a vlhkou handrou. Silné drh-
nutie objektívu kamery by mohlo spô-
sobiť poškrabanie objektívu kamery
a neschopnosť prenášať jasný obraz.
• Nepoužívajte na povrch kamery orga-
nické riedidlá, vosk, čistič okien alebo
povlaky na sklo. Ak sa tak stane, čo
najskôr tieto látky utrite.
• Ak sa rýchlo zmení teplota, napr., keď
je v chladnom počasí vozidlo poliate
horúcou vodou, nemusí systém fungo-
vať normálne.
• Keď umývate vozidlo, nestriekajte prúd
vody na kameru alebo do okolia kame-
ry. Mohlo by tým dôjsť k poruche ka-
mery.
●Nevystavujte kameru silným nárazom,
pretože by to mohlo spôsobiť poruchu.
Ak sa tak stane, nechajte vozidlo čo naj-
skôr skontrolovať ktorýmkoľvek autori-
zovaným predajcom alebo servisom
Toyota, alebo iným riadne kvalifikova-
ným a vybaveným odborníkom.

163
1. PARKOVACIA KAMERA
PRIUS PHV_Navi_OM47A97SK_(EE)
17.04.07 15:31
PERIFÉRNY MONITOROVACÍ SYSTÉM
6
Vodiace čiary vzdialenosti a vodiace čiary
šírky vozidla nemusia byť v skutočnosti
rovnobežné s deliacimi čiarami parkova-
cieho miesta, aj keď sa zdajú byť rovno-
bežné. Kontrolujte tento stav vizuálne.
Vzdialenosti medzi vodiacimi čiarami šírky
vozidla a ľavou a pravou deliacou čiarou
parkovacieho miesta nemusia byť rovna-
ké, aj keď sa zdajú byť rovnaké. Kontroluj-
te tento stav vizuálne.
Vodiace čiary vzdialenosti poskytujú navá-
dzacie vzdialenosti pre rovné povrchy
cesty. V ktorejkoľvek z nasledujúcich situ-
ácií dôjde k medznej odchýlke medzi vo-
diacimi čiarami na obrazovke a skutočnou
vzdialenosťou/smerom na vozovke.
ROZDIELY MEDZI
OBRAZOVKOU
A SKUTOČNOU VOZOVKOUKEĎ SVAH ZA VOZIDLOM
PRUDKO STÚPA
Vodiace čiary vzdialenosti sa zdajú byť
bližšie k vozidlu, ako je skutočná vzdia-
lenosť. Z tohto dôvodu sa predmety
zdajú byť ďalej, ako skutočne sú.
Z rovnakého dôvodu dôjde k medznej
odchýlke medzi vodiacimi čiarami
a skutočnou vzdialenosťou/smerom na
vozovke.

164
1. PARKOVACIA KAMERA
PRIUS PHV_Navi_OM47A97SK_(EE)
17.04.07 15:31
KEĎ SVAH ZA VOZIDLOM
PRUDKO KLESÁ
Vodiace čiary vzdialenosti sa zdajú byť
ďalej od vozidla, ako je skutočná vzdia-
lenosť. Z tohto dôvodu sa predmety
zdajú byť bližšie, ako skutočne sú.
Z rovnakého dôvodu dôjde k medznej
odchýlke medzi vodiacimi čiarami
a skutočnou vzdialenosťou/smerom na
vozovke.KEĎ SA NIEKTORÁ ČASŤ
VOZIDLA NAKLONÍ
Keď sa niektorá časť vozidla nakloní
vplyvom počtu cestujúcich alebo rozlo-
ženia nákladu, dôjde k medznej od-
chýlke medzi vodiacimi čiarami na
obrazovke a skutočnou vzdialenosťou/
smerom na vozovke.
KEĎ SA PRIBLÍŽITE
K 3ROZMERNÝM OBJEKTOM
Čiary predpokladanej dráhy sú cielené
na predmety s rovným povrchom (napr.
vozovka). Použitím čiar predpoklada-
nej dráhy a vodiacich čiar vzdialenosti
nie je možné určiť polohu 3rozmerných
objektov (ako sú vozidlá). Keď sa pri-
bližujete k 3rozmernému objektu, ktorý
presahuje von (napr. plošina náklad-
ného vozidla), dajte pozor na nasledu-
júce.
Medzná odchýlka

165
1. PARKOVACIA KAMERA
PRIUS PHV_Navi_OM47A97SK_(EE)
17.04.07 15:31
PERIFÉRNY MONITOROVACÍ SYSTÉM
6
 Čiary predpokladanej dráhy
ČIARY PREDPOKLADANEJ
DRÁHY
Vizuálne skontrolujte okolie a oblasť za
vozidlom. V prípade zobrazenom dole
sa zdá byť nákladné vozidlo zvonka
vodiacich čiar predpokladanej dráhy
a nevypadá to, že vozidlo narazí do ná-
kladného vozidla. Zadná časť náklad-
ného vozidla však môže v skutočnosti
presahovať cez čiary predpokladanej
dráhy. V skutočnosti, ak budete cúvať
podľa čiar predpokladanej dráhy, vo-
zidlo môže do nákladného vozidla na-
raziť.
VODIACE ČIARY VZDIALENOSTI
Vizuálne skontrolujte okolie a oblasť za
vozidlom. Na tejto obrazovke sa zdá,
že nákladné vozidlo parkuje na mieste
B. Avšak v skutočnosti, ak budete cú-
vať do bodu A, narazíte do nákladného
vozidla. Na obrazovke sa zdá, že A je
najbližšie a C je najďalej. Avšak v sku-
točnosti je vzdialenosť k A a C rovnaká
a B je ďalej ako A a C.
Polohy A, B a C
C
A B
C
AB

166
1. PARKOVACIA KAMERA
PRIUS PHV_Navi_OM47A97SK_(EE)
17.04.07 15:31
5. ČO BY STE MALI VEDIEŤ
Ak zaznamenáte niektorý z nasledujúcich príznakov, pozrite sa na pravdepo-
dobnú príčinu a riešenie a overte to.
Ak nie je príznak vyriešený navrhovaným riešením, nechajte vozidlo skontrolo-
vať ktorýmkoľvek autorizovaným predajcom alebo servisom Toyota, alebo iným
riadne kvalifikovaným a vybaveným odborníkom.
AK ZISTÍTE NEJAKÉ PRÍZNAKY
PríznakPravdepodobná príčinaRiešenie
Obraz je ťažko viditeľnýVozidlo je v tmavej oblasti
Teplota v okolí objektívu je
buď vysoká alebo nízka
Vonkajšia teplota je nízka
Na objektíve sú kvapky
vody
Prší alebo je vlhko
Nečistoty (blato atď.) zostá-
vajú na kamere
Slnko alebo svetlomety
svietia priamo do kamery
Vozidlo je pod fluorescenč-
ným svetlom, sodíkovým
svetlom, ortuťovým svet-
lom atď.Cúvajte, popritom kontrolujte
okolie vozidla. (Akonáhle sa
podmienky zlepšia, použite
opäť kameru.)
Nastavenie obrazovky systé-
mu parkovacej kamery - viď
"NASTAVENIE ZOBRAZE-
NIA KAMERY". (S. 114)
Obraz je rozmazanýŠpina alebo nečistoty (napr.
kvapky vody, sneh, blato atď.)
zostávajú na kamere.Polejte kameru veľkým množ-
stvom vody a utrite objektív
kamery mäkkou a vlhkou
handrou.
Obraz je vychýlenýKamera alebo okolitá oblasť
dostala silný náraz.Nechajte vozidlo skontrolovať
ktorýmkoľvek autorizovaným
predajcom alebo servisom
Toyota, alebo iným riadne
kvalifikovaným a vybaveným
odborníkom.

167
1. PARKOVACIA KAMERA
PRIUS PHV_Navi_OM47A97SK_(EE)
17.04.07 15:31
PERIFÉRNY MONITOROVACÍ SYSTÉM
6
Vodiace čiary sú veľmi vychý-
lenéPoloha kamery je vychýlená.Nechajte vozidlo skontrolovať
ktorýmkoľvek autorizovaným
predajcom alebo servisom
Toyota, alebo iným riadne
kvalifikovaným a vybaveným
odborníkom.
Vozidlo je naklonené (ťaž-
ký náklad vo vozidle, tlak
pneumatík je nízky z dôvo-
du defektu, atď.)
Vozidlo je používané na
svahu.Ak to nastane z týchto dôvo-
dov, neznamená to poruchu.
Cúvajte, popritom kontrolujte
okolie vozidla.
Čiary predpokladanej dráhy
sa pohybujú, napriek tomu,
že je volant rovno.V signáloch zo senzora riade-
nia došlo k poruche.Nechajte vozidlo skontrolovať
ktorýmkoľvek autorizovaným
predajcom alebo servisom
Toyota, alebo iným riadne
kvalifikovaným a vybaveným
odborníkom.
Vodiace čiary sa nezobraziaZadné dvere sú otvorené.Zatvorte zadné dvere.
Ak to tento príznak nevyrieši,
nechajte vozidlo skontrolovať
ktorýmkoľvek autorizovaným
predajcom alebo servisom
Toyota, alebo iným riadne
kvalifikovaným a vybaveným
odborníkom.
PríznakPravdepodobná príčinaRiešenie

168
1. PARKOVACIA KAMERA
PRIUS PHV_Navi_OM47A97SK_(EE)
17.04.07 15:31
Čiary predpokladanej dráhy
sa nezobraziaPri opätovnej inštalácii 12V
akumulátora bol pohnutý
volant.
Výkon 12V akumulátora je
nízky.
Senzor riadenia bol znova
nainštalovaný.
V signáloch zo senzora ria-
denia došlo k poruche.Zastavte vozidlo a otočte vo-
lant na doraz doľava a do-
prava.
Ak to tento príznak nevyrieši,
nechajte vozidlo skontrolovať
ktorýmkoľvek autorizovaným
predajcom alebo servisom
Toyota, alebo iným riadne
kvalifikovaným a vybaveným
odborníkom.
PríznakPravdepodobná príčinaRiešenie