2017 TOYOTA HILUX Návod na použití (in Czech)

65
5. POKYNY PRO OVLÁDÁNÍ AUDIOVIZUÁLNÍHO SYSTÉMU
HILUX_TOYOTA FORTUNER_Navi+MM_OM0K314CZ_(EE)
16.07.21 13:56
AUDIOVIZUÁLNÍ SYSTÉM
2
Ztlumování a posouvání frekvence sta-
nic: Účinný dosah FM je obecně okolo
40 km. Pokud jste mimo tento dosah, mů-
žete zaznamenat ztlumování nebo posou-
vání, které se zvětšuje se vzdáleností od
vysílače. Jsou často doprovázeny zkresle-
ním.
Vícecestné šíření signálu: FM signály se
odrážejí, což může způsobit, že dva signá-
ly dosáhnou vaší antény ve stejný oka-
mžik. Pokud se tak stane, signály se
navzájem vyruší, což způsobí dočasné ko-
lísání nebo ztrátu příjmu.
Šumy a kolísání: K tomu dochází, když je
signál blokován budovami, stromy nebo ji-
nými velkými předměty. Zvýšením úrovně
basů můžete snížit šumy a kolísání.
Střídání stanic: Pokud je signál FM, který
posloucháte, přerušen nebo slábne a je
v blízkosti jiná silná stanice pásma FM, rá-
dio se může přeladit na druhou stanici, do-
kud se původní signál znovu nezlepší.Ztlumování: Vysílání AM se odráží od
horní vrstvy atmosféry  zvláště v noci.
Tyto odražené signály mohou rušit signály
přijímané přímo z rozhlasové stanice, což
způsobuje, že zvuk rozhlasové stanice je
střídavě silný a slabý.
Rušení stanice: Když odražený signál
a signál přijímaný přímo z rozhlasové sta-
nice mají téměř stejné frekvence, mohou
se navzájem rušit, což způsobí t
ěžkosti při
poslechu vysílání.
Šum: AM je lehce zasažitelné externími
zdroji elektrického rušení, jako jsou vyso-
konapěťová vedení, osvětlení nebo elek-
trické motory. To má za následek šum.
FMAM

66
5. POKYNY PRO OVLÁDÁNÍ AUDIOVIZUÁLNÍHO SYSTÉMU
HILUX_TOYOTA FORTUNER_Navi+MM_OM0K314CZ_(EE)
16.07.21 13:56
"Made for iPod", "Made for iPhone"
a "Made for iPad" znamená, že elektronic-
ké příslušenství bylo navrženo přímo pro
připojení iPodu, iPhonu resp. iPadu a bylo
certifikováno výrobcem, že odpovídá stan-
dardům Apple.
Apple neodpovídá za činnost tohoto zaří-
zení nebo jeho shodu s bezpečnostními
a regulačními standardy. Uvědomte si, že
používání tohoto příslušenství s iPodem,
iPhonem nebo iPadem může ovlivnit vý-
kon bezdrátové sítě.
iPad, iPhone, iPod, iPod classic, iPod
nano a iPod touch jsou obchodní značky
Apple Inc., registrované v USA a jiných
zemích. Lightning je registrovaná obchod-
ní značka Apple, Inc.
Následující zařízení iPod®, iPod nano®,
iPod classic®, iPod touch® a iPhone® mo-
hou být použita s tímto systémem.
Toyota Touch 2
Vyrobeno pro
• iPod touch (5. generace)*
• iPod touch (4. generace)
• iPod touch (3. generace)
• iPod touch (2. generace)
• iPod touch (1. generace)
• iPod classic (kromě 5. generace)
• iPod nano (7. generace)*
• iPod nano (6. generace)
• iPod nano (5. generace)
• iPod nano (4. generace)
• iPod nano (3. generace)
• iPod nano (1. generace)
• iPhone 5*
• iPhone 4S
• iPhone 4
• iPhone 3GS
• iPhone 3G
• iPhone
*: iPod video není podporováno
Toyota Touch 2 s Go
Vyrobeno pro
• iPod touch (1. až 6. generace)
• iPod classic
• iPod nano (1. až 7. generace)
• iPhone 6S Plus
• iPhone 6S
• iPhone 6 Plus
• iPhone 6
• iPhone 5S
• iPhone 5C
• iPhone 5
• iPhone 4S
• iPhone 4
• iPhone 3GS
• iPhone 3G
• iPhone
V závislosti na rozdílech mezi modely
nebo verzích softwaru atd., některé mode-
ly mohou být s tímto systémem nekompa-
tibilní.
iPodKOMPATIBILNÍ MODELY

67
5. POKYNY PRO OVLÁDÁNÍ AUDIOVIZUÁLNÍHO SYSTÉMU
HILUX_TOYOTA FORTUNER_Navi+MM_OM0K314CZ_(EE)
16.07.21 13:56
AUDIOVIZUÁLNÍ SYSTÉM
2Extrémně vysoké teploty mohou bránit fungování p řehrávače CD. V teplém poča- sí proto p řed poslechem disku zapínejte klimatizaci, aby se interiér vozidla ochladil.
 Jízda po nerovných silnicích nebo jiné ot řesy mohou způsobit přeskakování pře- hráva če CD.
 Pokud se do přehrávače CD dostane vlh- kost, m ůže se stát, že neuslyšíte žádný zvuk, p řestože jinak váš přehrávač CD ne- vykazuje známky poruchy. Vyjm ěte disky z p řehrávače CD a počkejte, až vyschne.
 Používejte pouze disky označené dle ob- rázku naho ře. Následující disky nemusí být p řehratelné ve vašem přehrávači CD. • Disky SACD • Disky dts CD • Disky CD s ochranou proti kopírování•Video CD
 Speciálně tvarované disky
 Průhledné/průsvitné disky
PÉČE O PŘEHRÁVAČ CD
A DISKY
VÝSTRAHA
● Přehrávač CD využívá neviditelné lase- rové paprsky, které by mohly zp ůsobit nebezpe čné vyzařování, pokud by se dostaly mimo p řístroj. Používejte přehrá- va č CD správným způsobem.
Audio CD

68
5. POKYNY PRO OVLÁDÁNÍ AUDIOVIZUÁLNÍHO SYSTÉMU
HILUX_TOYOTA FORTUNER_Navi+MM_OM0K314CZ_(EE)
16.07.21 13:56
Nekvalitní disky
 Disky s nálepkou
S disky zacházejte opatrně, zvláště při vkládání. Držte je za okraje a neohýbejte je. Vyvarujte se otisk ů prstů, zvláště pak na lesklé stran ě.
 Špína, škrábance, pokroucení, malé otvo- ry nebo jiná poškození disk ů, mohou způ- sobit p řeskakování přehrávače CD nebo opakování části skladby. (Otvory v disku objevíte pohledem proti sv ětlu.)
 Když disky neposloucháte, vyjměte je zp řehrávače CD. Uložte je v jejich plasto- vých obalech mimo vlhkost, teplo a p římé slune ční záření.
 Čistění disků: Otřete je pomocí jemného had říku, který nepouští vlákna, navlhčené- ho ve vod ě. Otírejte je směrem ze středu kokraj ům, v rovných tazích (ne v kruho- vých). Nepoužívejte b ěžné čisticí přípravky na gramofonové desky nebo antistatické prost ředky.
UPOZORNĚNÍ
●Nepoužívejte speciálně tvarované, prů- hledné/pr ůsvitné, nekvalitní disky nebo disky s nálepkou, viz obrázky. Použití ta-kových disk ů může poškodit přehrávač, nebo m ůže být nemožné disk vysunout.
● Tento systém není navržen pro použití duálních disk ů (Dual Disc). Nepoužívej- te duální disky, protože by to mohlo zp ů- sobit poškození p řehrávače.
● Nepoužívejte disky s ochranným krouž- kem. Použití takových disk ů může poškodit p řehrávač, nebo může být nemožné disk vysunout.
● Nepoužívejte potisknutelné disky. Použití takových disk ů může poškodit přehrávač, nebo m ůže být nemožné disk vysunout.
SprávněChybně

69
5. POKYNY PRO OVLÁDÁNÍ AUDIOVIZUÁLNÍHO SYSTÉMU
HILUX_TOYOTA FORTUNER_Navi+MM_OM0K314CZ_(EE)
16.07.21 13:56
AUDIOVIZUÁLNÍ SYSTÉM
2
■KOMPATIBILNÍ USB ZAŘÍZENÍ
■KOMPATIBILNÍ KOMPRIMOVANÉ
SOUBORY
■ODPOVÍDAJÍCÍ VZORKOVACÍ FRE-
KVENCE
■ODPOVÍDAJÍCÍ PŘENOSOVÉ
RYCHLOSTI
(Variable Bit Rate (VBR) kompatibilní)
INFORMACE O SOUBORECH
Formáty komunikace
USBUSB 2.0 HS
(480 Mbps) a FS
(12 Mbps)
Formáty souborůFAT 16/32
Odpovídající třídaMass storage class
PoložkaUSBDISK
Kompatibilní
formát sou-
boru (audio)MP3/WMA/AAC
Složky
v zařízeníMaximálně
3 000Maximálně
192
Soubory
v zařízeníMaximálně
9 999Maximálně
255
Soubory
na složkuMaximálně
255
Typ souboruFrekvence (kHz)
Soubory MP3:
MPEG 1 LAYER 332/44.1/48
Soubory MP3:
MPEG 2 LSF LAYER 316/22.05/24
Soubory WMA:
Ver. 7, 8, 9 (9.1/9.2)32/44.1/48
Soubory AAC:
MPEG4/AAC-LC11.025/12/16/
22.05/24/32/
44.1/48
Typ souboruPřenosová
rychlost (kbps)
Soubory MP3:
MPEG 1 LAYER 332 - 320
Soubory MP3:
MPEG 2 LSF LAYER 38 - 160
Soubory WMA:
Ver. 7, 8CBR 48 - 192
Soubory WMA:
Ver. 9 (9.1/9.2)CBR 48 - 320
Soubory AAC:
MPEG4/AAC-LC16 - 320

70
5. POKYNY PRO OVLÁDÁNÍ AUDIOVIZUÁLNÍHO SYSTÉMU
HILUX_TOYOTA FORTUNER_Navi+MM_OM0K314CZ_(EE)
16.07.21 13:56
MP3 (MPEG Audio Layer 3), WMA (Win- dows Media Audio) a AAC (AdvancedAudio Coding) jsou standardy komprese zvuku.
 Tento systém může přehrávat soubory MP3/WMA/AAC na CD-R, CD-RW discích a USB pam ěti.
 Tento systém může přehrávat diskové na- hrávky kompatibilní s ISO 9660 úrovn ě 1 a 2 a se souborovým systémem Romeo aJoliet.
 Když pojmenováváte soubor MP3/WMA/ AAC, uve ďte odpovídající příponu soubo- ru (.mp3/.wma/.m4a).
 Tento systém přehrává soubory s přípona- mi souboru .mp3/.wma/.m4a jako soubo-ry MP3/WMA/AAC. Abyste zamezili šumu a poruchám, používejte odpovídající p ří- ponu souboru.
 Tento systém může přehrát pouze první relaci (session) p ři použití multi-session kompatibilních CD.
 Soubory MP3 jsou kompatibilní s formáty ID3 Tag Ver. 1.0, Ver. 1.1, Ver. 2.2 a Ver. 2.3. V jiných formátech nem ůže tento sys- tém zobrazit název disku, název skladbya jméno interpreta.
 Soubory WMA/AAC mohou obsahovat WMA/AAC tag, který je používán stejným zp ůsobem jako ID3 tag. WMA/AAC tagy obsahují informace, nap ř. název skladby a jméno interpreta.
 Funkce zvýraznění je účinná pouze tehdy, pokud jsou p řehrávány soubory MP3/ WMA nahrané p ři 32, 44.1 a 48 kHz.
 Tento systém může přehrávat soubory AAC kódované pomocí iTunes.
 Kvalita zvuku souborů MP3/WMA je obec- n ě lepší při vyšších přenosových rychlos-tech. Abyste dosáhli přijatelné úrovně kvality zvuku, je doporu čeno používat dis- ky nahrané p řenosovou rychlostí minimál- n ě 128 kbps.
 Playlisty m3u nejsou kompatibilní s pře- hráva čem CD.
 Formáty MP3i (MP3 interactive) a MP3PRO nejsou kompatibilní s tímtoaudio p řehrávačem.
 Přehrávač je kompatibilní s VBR (proměn- livá p řenosová rychlost).
 Když přehráváte soubory nahrané jako soubory VBR (prom ěnlivá přenosová rychlost), čas přehrávání nebude správně zobrazen, pokud použijete rychlý posunvp řed nebo vzad.
 Není možné prohlížet složky, které neob- sahují soubory MP3/WMA/AAC.
Mohou být p řehrávány soubory MP3/ WMA/AAC až do 8 úrovní složek. U disků s vět- ším množstvím úrovní složek však dojde ke zpožd ění začátku přehrávání. Z toho d ůvodu doporučujeme vytvářet disky, kte- ré nemají více než 2 úrovn ě složek.
 Pořadí přehrávání kompaktního disku, který má strukturu zobrazenou na obráz-ku, je následující:
 Pořadí se mění v závislosti na osobním po čítači a kódovacím softwaru MP3/WMA/ AAC, který používáte.
001.mp3 002.wma Složka 1 003.mp3 Složka 2 004.mp3 005.wma Složka 3 006.aac
001.mp3 002.wma . . . 006.aac

71
5. POKYNY PRO OVLÁDÁNÍ AUDIOVIZUÁLNÍHO SYSTÉMU
HILUX_TOYOTA FORTUNER_Navi+MM_OM0K314CZ_(EE)
16.07.21 13:56
AUDIOVIZUÁLNÍ SYSTÉM
2
CD-R/CD-RW disky, které nebyly podro-
beny "finalizačnímu procesu" (proces, kte-
rý jim umožňuje, aby byly přehrávány
konvenčním CD přehrávačem) nemohou
být přehrány.
Nemusí být možné přehrát CD-R/CD-RW
disky nahrané hudebním CD rekordérem
nebo na osobním počítači kvůli charakteri-
stice disku, poškrábání nebo zašpinění
disku nebo zašpinění, kondenzaci atd. na
čočkách této jednotky.
Přehrávání disků nahraných na osobním
počítači nemusí být možné v závislosti na
nastavení aplikace a prostředí. Nahrávejte
ve správném formátu. (Pro podrobnosti
kontaktujte výrobce příslušných aplikací.)
CD-R/CD-RW disky mohou být poškozeny
přímým slunečním světlem, vysokou tep-
lotou nebo jinými podmínkami skladová-
ní. Jednotka nemusí být schopná přehrát
poškozené disky.
Pokud vložíte CD-RW disk do přehrávače
MP3/WMA, čas načtení před přehráváním
bude delší než u normálního CD nebo
CD-R disku.
Nahrávky na CD-R/CD-RW nemohou být
přehrány systémem DDCD (Double Den-
sity CD).Toto je obecný termín pro metodu zápisu
dat na CD-R atd., podobn
ě jako při zápisu
dat na diskety nebo pevné disky.
Toto je metoda vložení informací o sklad-
bě do souboru MP3. Tato vložená informa-
ce může obsahovat název skladby, jméno
interpreta, název alba, hudební žánr, rok
uvedení, komentáře, přebal alba a další
data. Obsah může být volně upravován
použitím softwaru s funkcemi úprav ID3
tagů. Ačkoliv jsou tagy omezeny počtem
znaků, informace může být prohlížena,
když je skladba přehrávána.
Soubory WMA mohou obsahovat WMA
tag, který je používán stejným způsobem
jako ID3 tag. WMA tagy obsahují informa-
ce, např. název skladby, jméno interpreta.
DISKY CD-R A CD-RWTERMÍNY
PAKETOVÝ ZÁPIS
ID3 TAG
WMA TAG

72
5. POKYNY PRO OVLÁDÁNÍ AUDIOVIZUÁLNÍHO SYSTÉMU
HILUX_TOYOTA FORTUNER_Navi+MM_OM0K314CZ_(EE)
16.07.21 13:56
Toto je mezinárodní standard pro formát
složek a souborů na CD-ROM. Pro formát
ISO 9660 jsou dvě úrovně omezení.
Úroveň 1: Název souboru je ve formátu
8.3 (8 znaků názvu souboru a 3 znaky pří-
pony souboru. Názvy souborů musí být
sestaveny z jednobytových velkých pís-
men a čísel. Mohou obsahovat také
znak"_".)
Úroveň 2: Název souboru může mít až 31
znaků (včetně oddělovací značky "." a pří-
pony souboru). Každá složka musí obsa-
hovat méně než 8 hierarchií.
Playlisty vytvořené softwarem "WINAMP"
mají příponu souboru playlistu (.m3u).
MP3 je standard komprese zvuku daný
pracovní skupinou (MPEG) při ISO (Inter-
national Standard Organization). MP3 je
schopné komprimovat zvuková data až na
přibližně 1/10 velikosti konvenčních disků.WMA (Windows Media Audio) je formát
komprese zvuku vyvinutý společností
Microsoft
®. Komprimuje soubory na menší
velikost než MP3 soubory. Dekódovací
formáty pro soubory WMA jsou Ver. 7, 8,
a9.
Tento produkt je chráněn určitými právy na
duševní vlastnictví společnosti Microsoft
Corporation a třetích stran. Použití nebo
šíření těchto technologií mimo tento pro-
dukt je zakázáno bez licence od společ-
nosti Microsoft nebo autorizované
pobočky Microsoft a třetích stran.
AAC je zkratka pro Advanced Audio Cod-
ing a odkazuje na technický standard
komprese zvuku používaný s MPEG2
aMPEG4.
FORMÁT ISO 9660
m3u
MP3
WMA
AAC