Page 2 of 528

OBSAHRejstřík
86_EE (OM18089CZ)
2
1-1. Informace o klíčích
Klíče ...................................... 32
1-2. Otevírání, zavírání a zamykání
dveří a kufru
Systém bezklíčového
nastupování a startování .... 35
Bezdrátové dálkové
ovládání ............................... 61
Dveře .................................... 75
Kufr ....................................... 78
1-3. Seřiditelné komponenty
(sedadla, zrcátka, volant)
Přední sedadla...................... 84
Zadní sedadla ....................... 87
Opěrky hlavy ......................... 89
Bezpečnostní pásy ............... 91
Volant.................................... 98
Antireflexní vnitřní zpětné
zrcátko ................................ 99
Vnější zpětná zrcátka ......... 100
1-4. Otevírání a zavírání oken
Elektricky ovládaná okna .... 1031-5. Tankování
Otevírání uzávěru
palivové nádrže ................. 107
1-6. Zabezpečovací systém
Systém imobilizéru motoru ... 111
Systém dvojitého zamykání .. 125
1-7. Bezpečnostní informace
Správná jízdní poloha ........ 127
SRS airbag (airbag
doplňkového zádržného
systému) .......................... 129
Dětské zádržné systémy .... 159
Instalace dětských sedaček .. 168
Systém manuálního
zapnutí/vypnutí airbagu.... 178
2-1. Jízdní postupy
Jízda s vozidlem................. 182
Spínač motoru (zapalování)
(vozidla se systémem
bezklíčového nastupování
a startování) ..................... 196
Spínač motoru (zapalování)
(vozidla bez systému
bezklíčového nastupování
a startování) ..................... 205
Automatická převodovka .... 208
Manuální převodovka ......... 215
Páčka směrových světel .... 219
Parkovací brzda ................. 220
Houkačka ........................... 221
1Před jízdou
2Během jízdy
Page 87 of 528
87
1
1-3. Seřiditelné komponenty (sedadla, zrcátka, volant)
Před jízdou
86_EE (OM18089CZ)
Zadní sedadla
■Protiprachový kryt sedadla
Vždy odstraňte protiprachový kryt sedadla, který může být připevněn v oka-
mžiku prodeje před použitím sedadla.
VÝSTRAHA
■Když sklápíte zadní opěradla dolů
Dodržujte následující pokyny. Nedodržení těchto pokynů může vést ke smr-
telnému nebo k vážnému zranění.
●Nesklápějte opěradla dolů během jízdy.
●Zastavte vozidlo na rovném podkladu, zabrzděte parkovací brzdu a řadicí
páku přesuňte do P (automatická převodovka) nebo N (manuální převo-
dovka).
●Nedovolte nikomu sedět během jízdy na sklopeném opěradle nebo v kufru.
●Nedovolte dětem vstup do kufru.
Opěradla zadních sedadel mohou být sklopena dolů.
Stiskněte uvolňovací tlačítka
zámku opěradla a sklopte opě-
radlo dolů.
Stiskněte tlačítko, až se zámek
uvolní.
Pro vrácení opěradel do původ-
ní polohy opěradlo zvedněte
nahoru, až se zajistí.
Page 181 of 528

2Během jízdy
181
86_EE (OM18089CZ)
2-1. Jízdní postupy
Jízda s vozidlem ............... 182
Spínač motoru (zapalování)
(vozidla se systémem
bezklíčového nastupování
a startování) ................... 196
Spínač motoru (zapalování)
(vozidla bez systému
bezklíčového nastupování
a startování) ................... 205
Automatická převodovka .. 208
Manuální převodovka ....... 215
Páčka směrových světel ... 219
Parkovací brzda................ 220
Houkačka.......................... 221
2-2. Přístrojová deska
Přístroje a ukazatelé ......... 222
Indikátory a výstražné
kontrolky ......................... 226
Multiinformační displej
(monochromatický
displej) ............................. 232
Multiinformační displej
(barevný displej) .............. 2372-3. Ovládání světel a stěračů
čelního skla
Spínač světlometů ............ 253
Spínač mlhových světel .... 259
Stěrače a ostřikovač
čelního skla..................... 260
2-4. Používání dalších jízdních
systémů
Tempomat......................... 263
Asistenční jízdní systémy .. 268
Asistent rozjezdu
do kopce ......................... 275
2-5. Informace pro řidiče
Náklad a zavazadla .......... 279
Pokyny pro jízdu v zimě .... 281
Tažení přívěsu .................. 285
Page 208 of 528
208
2-1. Jízdní postupy
86_EE (OM18089CZ)
Automatická převodovka
Zvolte takovou zařazenou polohu, která odpovídá jízdním podmín-
kám.
■Řazení řadicí pákou
Vozidla bez systému bezklíčového nastupování a star-
tování
Když je spínač motoru v poloze "ON", pohybujte řadicí pá-
kou při sešlápnutém brzdovém pedálu.
Když přesunujete řadicí páku mezi P a D, ujistěte se, že je vozidlo
úplně zastaveno.
Vozidla se systémem bezklíčového nastupování a star-
tování
Když je spínač "ENGINE START STOP" v režimu ZAPALO-
VÁNÍ ZAPNUTO, pohybujte řadicí pákou při sešlápnutém
brzdovém pedálu.
Když přesunujete řadicí páku mezi P a D, ujistěte se, že je vozidlo
úplně zastaveno.
*: Je-li ve výbavě
Page 213 of 528

213 2-1. Jízdní postupy
2
Během jízdy
86_EE (OM18089CZ)
■Automatická deaktivace režimu Sport a režimu Snow
V následujících situacích je jízdní režim automaticky deaktivován:
●Když je vypnut motor po jízdě v režimu Sport nebo režimu Snow.
●Když je aktivován tempomat (je-li ve výbavě), pokud jedete v režimu Sport.
■Když nelze přesunout řadicí páku z P
S. 475
■Automatická volba převodového stupně, když je vozidlo zastaveno
Když vozidlo běží na volnoběh při vysokých otáčkách, aby se zahřálo, a vo-
zidlo je na kluzké vozovce, převodovka automaticky zařadí 2. převodový stu-
peň pro zastavení a rozjezd.
■Jízda v dočasném manuálním režimu (vozidla s pádlovými spínači řa-
zení)
*1: Vozidla s monochromatickým multiinformačním displejem
*2: Vozidla s barevným multiinformačním displejem
V následujících situacích bude jízda v dočasném manuálním režimu deakti-
vována a vrátí se normální jízda v poloze D:
●Když jedete déle, než je nastavený čas (nastavený čas se liší podle jízd-
ních podmínek).
●Když se vozidlo zastaví.
●<002e0047005c00e50003004d00480003005100480053011c00480057005500e5004c0057010c00030056004800e3004f0069005300510058005700030053004f005c00510052005900ea00030053004800470069004f000300470070004f0048000f000300
51004800e50003004d00480003005100440056005700440059>ený čas.
●<002e0047005c00e50003004d004800030056004800e3004f0069005300510058005700030053004f005c00510052005900ea00030053004800470069004f0003005100440053004f005100520003005100480045005200030056004e005200550052000300
5100440053004f005100520011>
Na jízdu v dočasném manuálním režimu
můžete přepnout ovládáním pádlových
spínačů řazení, když je řadicí páka v po-
loze D.
Když k tomu dojde, na indikátoru zařaze-
né polohy a rozsahu řazení se zobrazí
zvolený převodový stupeň a "D".
(Když se otáčky motoru zvýší do blízkosti
červené zóny, bude provedeno automa-
ticky přeřazení nahoru.)
Indikátor řazení: S. 211
*1*2
Page 282 of 528

282 2-5. Informace pro řidiče
86_EE (OM18089CZ)
●Pokud jsou otevřeny a zavřeny dveře, když je jejich okno za-
mrzlé, bude v činnosti bezpečnostní zařízení oken a funkce
otevírání/zavírání bočního okna s vazbou na ovládání dveří
nemusí fungovat správně. Pokud k tomu dojde, proveďte ná-
sledující poté, co led rozmrzne.
Otevřete boční okno, až bude otevřeno přibližně do polovi-
ny, se zavřenými dveřmi.
Úplně okno zavřete zatažením spínače nahoru do polohy
jednodotykového zavření a po úplném zavření okna pokra-
čujte v držení spínače 1 sekundu nebo déle.
Poloha okna je resetována a činnost bezpečnostního zařízení
bude uvolněna.
■Během jízdy s vozidlem
Zrychlujte s vozidlem pomalu, udržujte bezpečnou vzdálenost
mezi vámi a vozidlem vpředu, a jeďte sníženou rychlostí odpoví-
dající stavu vozovky.
■Když parkujete vozidlo (v zimě nebo v chladných oblastech)
Zaparkujte vozidlo a přesuňte řadicí páku do P (automatická
převodovka) nebo 1 nebo R (manuální převodovka) bez zabrz-
dění parkovací brzdy. Parkovací brzda může zamrznout, což za-
brání jejímu uvolnění. Podložte kola, pokud je to nezbytné,
abyste zabránili nechtěnému skluzu nebo popojetí.
KROK1
KROK2
Page 324 of 528

324 3-5. Další vybavení interiéru
86_EE (OM18089CZ)
VÝSTRAHA
Dodržujte následující pokyny.
Jejich nedodržení může způsobit posunutí podlahové rohože řidiče, což může
překážet činnosti pedálů během jízdy. Mohlo by dojít k neočekávanému zvýše-
ní rychlosti nebo by mohlo být obtížné vozidlo zastavit. To by mohlo vést k ne-
hodě s následky smrtelných nebo vážných zranění.
■Když instalujete podlahovou rohož
●Nepoužívejte podlahové rohože pro jiné modely nebo pro vozidla odlišné-
ho modelového roku, i když to jsou originální podlahové rohože Toyota.
●Podlahová rohož sedadla řidiče: Používejte pouze podlahové rohože ur-
čené pro sedadlo řidiče.
●Vpředu: Vždy připevněte podlahovou rohož bezpečně použitím dodaných
upevňovacích příchytek (klipů).
●Nepoužívejte dvě nebo více podlahových rohoží položených jedna na dru-
hou.
●Nepokládejte podlahovou rohož spodní stranou nahoru nebo vrchní stra-
nou dolů.
■Před jízdou
●Vpředu: Zkontrolujte, že podlahová ro-
hož je bezpečně upevněna na správném
místě pomocí dodaných upevňovacích
příchytek (klipů). Dejte zvlášť pozor,
abyste tuto kontrolu provedli po čistění
podlahy.
●Sedadlo řidiče: Při vypnutém motoru
a řadicí páce v P (automatická převo-
dovka) nebo N (manuální převodovka)
úplně sešlápněte každý pedál k podla-
ze, abyste se ujistili, že podlahová ro-
hož nepřekáží chodu pedálu.
Page 503 of 528
503 6-1. Technické údaje
6
Technické údaje vozidla
86_EE (OM18089CZ)
Automatická převodovka
*: Objem kapaliny je referenční množství.
Pokud je nutná výměna, kontaktujte kteréhokoliv autorizovaného prodejce
nebo servis Toyota, nebo jiného řádně kvalifikovaného a vybaveného odbor-
níka.
UPOZORNĚNÍ
■Převodový olej diferenciálu
Použití jiného převodového oleje diferenciálu než "Toyota Genuine Differen-
tial Gear Oil" může způsobit výskyt rachotivého hluku a vibrací při volnoběhu
a zvýšení spotřeby paliva.
Nikdy nepoužívejte společně odlišné značky oleje.
Objem kapaliny* 7,5 litru
Typ kapaliny TOYOTA Genuine ATF WS
UPOZORNĚNÍ
Použití jiné kapaliny automatické převodovky než "TOYOTA Genuine ATF
WS" může způsobit zhoršení kvality řazení, zasekávání převodovky doprová-
zené vibracemi a rovněž i poškození automatické převodovky vašeho vozidla.