2017 TOYOTA COROLLA ECO mode

3
1
8 7
6
5
4
3
2
Corolla_TMMT_EK (OM12J91K)
9
4-1. Avant de prendre le volantConduite du véhicule .............. 176
Chargement et bagages ......... 189
Conduite avec une caravane/remorque .............................. 190
4-2. Procédures de conduite Contact du moteur (allumage) (véhicules sans système
d'accès et de démarrage
mains libres) ......................... 198
Contact du moteur (allumage) (véhicules avec système
d'accès et de démarrage
mains libres) ......................... 201
Transmission Multidrive .......... 212
Transmission manuelle multi-modes .......................... 216
Transmission manuelle ........... 221
Levier de clignotants ............... 225
Frein de stationnement ........... 226
4-3. Utilisation des éclairages et des essuie-glaces
Commande de phares ............ 227
Commande de feux antibrouillards ....................... 233
Essuie-glaces et lave-vitre de pare-brise ............................. 235
4-4. Réapprovisionnement en carburant
Ouverture du bouchon de réservoir à carburant ............ 240 4-5. Toyota Safety Sense
Toyota Safety Sense ............... 244
PCS (système de sécurité de pré-collision) ..........................249
LDA (alerte de sortie de voie) .................................262
Feux de route automatiques ....268
RSA (reconnaissance des panneaux de signalisation) ...272
4-6. Utilisation des systèmes de supports de conduite
Système Stop & Start ..............278
Régulateur de vitesse ..............290
Limiteur de vitesse...................294
Capteur d'aide au stationnement Toyota............ 298
Simple-IPA (système intelligent d'aide au
stationnement) ...................... 304
Système de filtre à particules diesel .....................................319
Systèmes d'aide à la conduite.................................320
Aide au démarrage en côte ..... 327
4-7. Conseils de conduite Conseils de conduite hivernale................................329
4Conduite

TABLE DES MATIÈRES6
Corolla_TMMT_EK (OM12J91K)8-1. Informations à connaître
Feux de détresse .................... 514
Si vous devez arrêter votre véhicule en urgence ............. 515
8-2. Mesures à prendre en cas d'urgence
Si votre véhicule doit être remorqué .............................. 517
Si vous suspectez un problème............................... 523
Système d'arrêt de la pompe à carburant ........................... 524
Si un témoin d'avertissement s'allume ou
qu'un avertisseur sonore
se déclenche ........................ 525
Si un message d'avertissement s'affiche ...... 540
En cas de crevaison (sur modèles équipés d'un kit de
réparation anti-crevaison de
secours) ................................ 546 En cas de crevaison
(véhicules avec roue de
secours) ................................570
Si le moteur ne démarre pas ...586
Si le levier de vitesses ne peut pas être déplacé
de P .......................................588
Si le levier de vitesses est bloqué ................................... 589
Si la clé électronique ne fonctionne pas
correctement ......................... 590
Si la batterie du véhicule est déchargée .............................593
Si votre véhicule surchauffe ....599
Si vous manquez de carburant et que le
moteur cale ...........................602
Si le véhicule est bloqué ..........603
8En cas de problème

8
Corolla_TMMT_EK (OM12J91K)Veuillez noter que le présent manuel concerne tous les modèles et présente tous les
équipements, y compris optionnels. Ainsi, vous pouvez trouver des explications con-
cernant un équipement qui n'est pas monté sur votre véhicule.
Toutes les spécifications figurant dans ce manuel sont à jour au moment de l'impres-
sion. Toutefois, compte tenu de la politique d'amélioration permanente des produits
que suit Toyota nous nous réservons le droit de procéder à des modifications, à tout
moment et sans préavis.
Selon les spécifications, le véhicule figurant sur les illustrations peut différer du vôtre
en matière d'équipements.
Il existe actuellement, sur le marché, de nombreuses pièces détachées et accessoires
Toyota d'origine ou non, destinés aux véhicules Toyota. S'il s'avérait nécessaire de
remplacer une pièce ou un accessoire Toyota d'origine sur votre véhicule, Toyota
recommande d'utiliser des pièces et accessoires Toyota d'origine. Vous pouvez égale-
ment utiliser toute autre pièce ou accessoire de qualité équivalente. Toyota décline
toute responsabilité et n'accorde aucune garantie pour ces pièces détachées et acces-
soires qui ne sont pas d'origine Toyota, ou pour le remplacement ou l'installation de
ces pièces. En outre, les dommages ou les problèmes de performance résultant de
l'utilisation de pièces détachées et accessoires qui ne sont pas d'origine Toyota ris-
quent de ne pas être couverts par la garantie.
Pour votre infor mation
Manuel du propriétaire principal
Accessoires, pièces détachées et modification de votre Toyota

882. Combiné d'instruments
Corolla_TMMT_EK (OM12J91K)
*1: Ces témoins s'allument lorsque le contact du moteur est placé sur la position “ON”(véhicules sans système d'accès et de démarrage mains libres) ou en mode IGNI-
TION ON (véhicules avec système d'accès et de démarrage mains libres) afin
d'indiquer qu'un contrôle des systèmes est en cours. Ils s'éteignent après le démar-
rage du moteur, ou après quelques secondes. Il peut y avoir un dysfonctionnement
dans le système si un témoin ne s'allume pas, ou s'éteint. Faites contrôler le véhi-
cule par un concessionnaire ou un réparateur agréé Toyota, ou tout autre profes-
sionnel qualifié et convenablement équipé.
*2: Véhicules équipés d'un écran multifonctionnel: Etant donné que ces témoins s'affi-
chent sur l'écran multifonctionnel, ils ne s'allument pas lorsqu'un contrôle des sys-
tèmes, tel que décrit en
*1 ci-dessus, est en cours de réalisation.
*3: Sur modèles équipés
*4: Le témoin clignote en jaune pour indiquer un dysfonctionnement. Le témoin cli-gnote rapidement en vert pour indiquer que l'antivol de direction n'est pas déblo-
qué.
*5: Véhicules équipés d'un affichage du moniteur de conduite: Le témoin s'allume en
jaune pour indiquer un dysfonctionnement.
Véhicules équipés d'un écran multifonctionnel: →P. 292, 296
*6: Ce témoin s'allume sur la console centrale.
*7: Le témoin clignote pour indiquer un dysfonctionnement.
*6Témoins de rappel de cein-
ture de sécurité des passa-
gers arrière ( →P. 530)*3Témoin d'avertissement de
liquide de lave-vitre de
pare-brise insuffisant
(→ P. 530)
*1, 3Témoin d'avertissement de
niveau d'huile moteur insuf-
fisant ( →P. 530)*1Témoin d'avertissement de
pression des pneus
(→ P. 531)
*1, 3Témoin de rappel de
vidange d'huile moteur
(→ P. 531)*1, 3Témoin d'avertissement du
système DPF ( →P. 530)
*1, 3Témoin d'avertissement
principal ( →P. 531)*3, 5
(Jaune)
Témoin de limiteur de
vitesse ( →P. 529)

902. Combiné d'instruments
Corolla_TMMT_EK (OM12J91K)
*1: Ces témoins s'allument lorsque le contact du moteur est placé sur la position “ON”(véhicules sans système d'accès et de démarrage mains libres) ou en mode IGNI-
TION ON (véhicules avec système d'accès et de démarrage mains libres) afin
d'indiquer qu'un contrôle des systèmes est en cours. Ils s'éteignent après le démar-
rage du moteur, ou après quelques secondes. Il peut y avoir un dysfonctionnement
dans le système si un témoin ne s'allume pas, ou s'éteint. Faites contrôler le véhi-
cule par un concessionnaire ou un réparateur agréé Toyota, ou tout autre profes-
sionnel qualifié et convenablement équipé.
*2: Véhicules équipés d'un écran multifonctionnel: Etant donné que ces témoins s'affi-chent sur l'écran multifonctionnel, ils ne s'allument pas lorsqu'un contrôle des sys-
tèmes, tel que décrit en
*1 ci-dessus, est en cours de réalisation.
*3: Sur modèles équipés
*4: Le témoin clignote pour indiquer que le système est actif.
*5: Le témoin ne s'allume pas lorsque le système est désactivé.
*6: Ce témoin s'allume sur la console centrale.
*7: Lorsque la température extérieure est d'environ 3 °C (37 °F) ou moins, le témoin cli-
gnote pendant environ 10 secondes, puis reste allumé.
*8: Le témoin s'allume lorsque le système est désactivé.
*3Témoin de simple-IPA
( → P. 304)*6Témoin de sécurité
(→ P. 7 7 )
*1, 3, 8Témoin d’avertissement
PCS ( →P. 249)*1, 2, 3, 5Témoin indicateur d'éco-
conduite ( →P. 99, 109)
*1, 8 Témoin “TRC OFF”
(→ P. 321)*3, 7Témoin de température
extérieure basse ( →P. 92)
*1, 6Témoin “PASSENGER AIR
BAG” ( →P. 55)

932. Combiné d'instruments
2
Combiné d’instruments
Corolla_TMMT_EK (OM12J91K)
Compte-tours
Affiche le régime moteur en tours par minute.
Compteur de vitesse
Affiche la vitesse du véhicule.
Température extérieure
Affiche la température extérieure dans une plage comprise entre -40°C (-40°F) et
50°C (122°F).
Affichage du moniteur de conduite: Si la température extérieure est inférieure ou
égale à 3°C (37°F), l'affichage de la température clignote 10 fois, puis s'allume.
Écran multifonctionnel: Le témoin de température extérieure basse s’allume lors-
que la température ambiante est inférieure ou égale à 3°C (37°F).
Témoin de position de changement de vitesse et de position de rapport
(sur modèles équipés)
→P. 212, 216
Jauge de carburant
Affiche la quantité de carburant restant dans le réservoir.
Jauge de température du liquide de refroidissement moteur
Affiche la température du liquide de refroidissement moteur.
Affichage du moniteur de conduite (véhicules avec transmission Multidrive): Lors-
que l'économie de carburant moyenne est affichée, l'affichage de la zone du témoin
d'éco-conduite ( →P. 99) s'affiche à la place de la jauge de température du liquide
de refroidissement moteur.
Affichage du moniteur de conduite (sur modèles équipés)
→ P. 9 5
Commande de changement d'affichage
Change l'élément affiché sur l'affichage du moniteur de conduite.
La commande “DISP” sur le volant peut également être utilisée pour changer l'élé-
ment affiché sur l'écran multifonctionnel.
Écran multifonctionnel (sur modèles équipés)
→P. 1 0 1
1
2
3
4
5
6
7
8
9

952. Combiné d'instruments
2
Combiné d’instruments
Corolla_TMMT_EK (OM12J91K)
L'affichage du moniteur de conduite présente au conducteur diverses don-
nées relatives à la conduite, telles que la température extérieure actuelle.
●Jauge de température du liquide
de refroidissement moteur
(→ P. 92)
● Température extérieure ( →P. 92)
● Témoin de position de changement
de vitesse et de position de rapport
(sur modèles équipés)
(→ P. 212, 216)
● Informations relatives au trajet/
Informations relatives à la con-
duite/Commande de l'éclairage
des instruments ( →P. 9 6 )
Affiche les éléments suivants: • Totalisateur kilométrique
• Totalisateur partiel
• Durée de fonctionnement du système Stop & Start (sur modèles équi- pés)
• Durée totale de fonctionnement du système Stop & Start (sur modèles équipés)
• Consommation de carburant moyenne
• Autonomie
• Commande de l'éclairage des instruments
● Personnalisation de l'affichage ( →P. 98)
• Témoin indicateur d'éco-conduite (sur modèles équipés)
• Durée de fonctionnement du système Stop & Start (sur modèles équi-
pés)
Affichage du moniteur de conduite∗
∗: Sur modèles équipés
Contenu de l'affichage

982. Combiné d'instruments
Corolla_TMMT_EK (OM12J91K)
Les éléments d'affichage suivants peuvent être personnalisés:
◆Éléments personnalisables
■Témoin indicateur d'éco-conduite (sur modèles équipés)
Ne peut pas être activé ou désactivé
■Affichage contextuel de la durée de fonctionnement du système Stop
& Start (sur modèles équipés)
La durée de fonctionnement actuelle du système Stop & Start peut être
activée ou désactivée.
◆Personnalisation de l'affichagePour modifier l'écran de mode de pers onnalisation, affichez le totalisa-
teur kilométrique et maintenez la commande de changement d'affi-
chage ou la commande “DISP” appuyée pendant 5 secondes ou plus.
Pour modifier le réglage, appuyez sur la commande de changement
d'affichage ou la commande “DISP”.
À chaque fois que vous appuyez sur la commande, le réglage est modifié.
Une fois la personnalisation effectuée, appuyez sur la commande de chan-
gement d'affichage ou la commande “DISP” pendant 2 secondes ou plus
pour revenir au totalisateur kilométrique.
Personnalisation de l'affichage
1
2